IT'S NOT SO SIMPLE на Русском - Русский перевод

• не все так просто
• это не так просто

Примеры использования It's not so simple на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's not so simple.
Это не так просто.

Yes. But, it's not so simple.
Да, но все не так просто.

It's not so simple.
Все не так просто.

With the visitors it's not so simple.
С посетителями не так все и просто.

It's not so simple.
Это не так уж просто.

Elevations, kurumnik, steep slopes- in general, it's not so simple.
Перепады высоты, курумник, крутые склоны- в общем не все так просто.

But it's not so simple.
Но это не так просто.

But I'm already a little familiar with the poet's creativity and I understand: it's possible a trick, it's not so simple.
Но я уже немного знакома с творчеством поэта и понимаю: возможен подвох, не все так просто.

But it's not so simple.
Однако это не так просто.

This collection, it seems, reflects the simple creative decisions of jewellers but when it actually comes to looking at how the jewels are made, it's not so simple.
У этой коллекции, казалось бы, простое ювелирное решение, но когда дело доходит до фабрикации изделий, оказывается, что не все так просто.

It's not so simple, bud.
Все не так просто, жучок.

Game SOS can check how much you clever and quick, it's not so simple in the same time to control the helicopter and even assist people drowning.
Игра SOS сможет проверить, насколько вы ловки и быстры, ведь это не так просто в один и тот же момент управлять вертолетом и еще оказывать помощь тонущим людям.

It's not so simple anymore.
Теперь все не так просто.

A bed with an orthopedic mattress will provide you with a comfortable and full sleep, but as soon as the question arises how correctly to transport a bed and a mattress to a new place, it's not so simple.
Кровать с ортопедическим матрасом обеспечат вам комфортный и полноценный сон, но как только возникает вопрос как правильно перевезти кровать и матрас на новое место оказывается не все так просто.

It's not so simple for me.
Это не так просто для меня.

Listen, it's not so simple.
Послушай, это не так просто.

It's not so simple to kill us.
Нас не так просто убить.

Fix it. It's not so simple.
Не все так просто.

It's not so simple as you think.
Это все не так просто, как ты думаешь.

Yeah, well, it's not so simple when they're at the police station, all right?
Да, ну это не так просто, когда они в полицейском участке, ясно?

It's not so simple. we're not just hunting anymore.
Это не так просто. Мы теперь не просто на охоте.

It's not so simple, as it could seem at first sight.
Не все так просто, как Вам может показаться на первый взгляд.

It's not so simple for you to adapt, and more especially with such strong physical exertion as playing drums in extreme metal.
Адаптироваться не так просто, да еще и с такой сильной физической нагрузкой, как играть на барабанах экстремальный метал.

But it is not so simple in this game, as it might seem.
Но не все так просто в этой игре, как может показаться.

I see from your face, it is not so simple.
Я вижу на твоем лице, что не все так просто.

It is not so simple, my darling.
Все не так просто, дорогая.

It is not so simple.
Это не так легко.

It was not so simple.
Это было совсем не просто.

It was not so simple I had to sleep.
Все было не так просто. Я выбился в люди через постель.

However, in reality it is not so simple.
Однако в действительности тут не все так просто.