IT'S NOT SO EASY на Русском - Русский перевод

• это не так легко
• это не так просто
• все не так просто

Примеры использования It's not so easy на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's not so easy.
Это не так легко.

I started but it's not so easy.
Я начал и… это не так просто.

It's not so easy.
Это не так-то просто.

You're probably saying:"But it's not so easy too simplistic?
Вы, наверное, говорили:" Но это не так просто слишком упрощенно?

No, it's not so easy.
Не так уж и легко.

But on the Upper East Side, it's not so easy to hit"delete.
Но на Верхнем Ист- Сайде, не так-то легко оказаться в папке" Удалить.

It's not so easy.
Это не такое простое дело.

When she gets to that point, it's not so easy getting anywhere.
Когда она заняла такое место, не так-то легко становится оттуда уйти.

It's not so easy, son.
Это не так просто, сын мой.

It's gonna be that way, okay? But remember, it's not so easy to reposes a dolphin!
Но помните, что это не так легко как удержаться за дельфина!

Yes, it's not so easy.
Да, это не так просто.

We have been walking for six, eight, twelve hours- we can see the summit, but it's not so easy to reach it..
Мы идем 6 часов, 8 часов, 12 часов- видим вершину горы, но все не так просто.

It's not so easy over there.
Там все не так просто.

And to truly love each other we needed to know the truth about each other, even if it's not so easy to take.
И что бы по-настоящему любить друг друга, нам нужно знать правду друг о друге, даже если это не так просто принять.

You know, it's not so easy Mickey.
Знаешь, это не так легко.

Little penguin is trying very hard to catch all the balls rolling on ice floes, but it's not so easy to do.
Маленький пингвиненок очень старается поймать все катящиеся по льдинам яйца, но это не так просто сделать.

It's not so easy in life.
А в жизни это не так-то легко сделать.

How to play the game online Little penguin is trying very hard to catch all the balls rolling on ice floes, but it's not so easy to do.
Как играть в онлайн игру: Маленький пингвиненок очень старается поймать все катящиеся по льдинам яйца, но это не так просто сделать.

It's not so easy for some of us.
Это не так легко для некоторых из нас.

My job is to shoot video for the media and sometimes it's not so easy to make a video when somebody stands up waving and shouts your name.
Моя работа состоит в том, чтобы снимать видео для СМИ, и иногда снимать нелегко, т. к. кто-то вскакивает, машет и выкрикивает твое имя.

It's not so easy as it looks.
Ето не так просто, как кажетс€.

So if you want a Mac Mini and Front Row to run your home theatre, with 5.1 sound from third-party movie files, then it's not so easy.
Так что если вы хотите Mac Mini и Front Row, чтобы запустить свой домашний кинотеатр, с 5. 1 звук из видео файлов сторонних, то это не так просто.

It's not so easy! It's not..
Это не так просто- играть на рояле.

With increasing interest over health and wellness, people try investing more and more time in exercising, but the reality is that it's not so easy.
С ростом интереса к здоровью и благополучию люди пытаются вкладывать все больше времени в тренировки, но на самом деле все не так просто.

It's not so easy to find reinforcements.
Не так-то легко найти подкрепление.

But, sometimes, it's not so easy to repair the damage and return your lovely locks to their naturally healthy state.
Но, иногда, это не так легко возместить ущерб и вернуть прекрасные замки их, естественно, здоровом состоянии.

It's not so easy when you don't have money.
Все не так просто, когда нет денег.

It's not so easy to take a subway with crutches.
Нелегко тащиться с костылями в метро.

It's not so easy to see it in the numbers.
Это не так легко увидеть в числах.

But it's not so easy to arrange as you think.
Но это не так легко решить, как ты думаешь.