IT'S TRADITION на Русском - Русский перевод

• это традиция

Примеры использования It's tradition на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's tradition!
Это традиция!

Besides, it's tradition.
Кроме того, это- традиция.

It's tradition, alright?
Это традиция, хорошо?

No, Richard, it's tradition.
Нет, Ричард, такова традиция.

It's tradition.
Есть такая традиция.

You're both rude and piggish, and it's tradition.
Вы- грубые и свиноподобные, а это традиция!

But it's tradition.
Но это- традиция.

Cos she can't leave the Post Office, you see, it's tradition. She belongs there.
Ведь она не может покинуть почту, понимаешь, это традиция, ее место там.

Well, it's tradition.
Ну, это традиция.

There's loads of things that you go,"Why so you do that?" And they go,"It's tradition.
Куча вещей, о которых ты спрашиваешь:" Зачем вы это делаете?", и они отвечают:" Это традиция.

Hell, it's tradition.
Черт, это традиция.

It's tradition, unless you're the baby.
Такова традиция, если ты не малыш.

The minister just told me that it's tradition for the bestisch mensch to be older than the groom.
Священник только что сказал мне, что по традиции лучшен друген должен быть старше, чем жених.

It's tradition when the PM comes here.
По традиции, премьер приходит сюда.

You know, whenever my mother brings our family together like this, it's tradition for us to commence the evening with a dance.
Вы знаете, каждый раз, когда наша мама собирают всю нашу семью, как сейчас, у нас традиция начинать вечер с танца.

But it's tradition.
Но это же традиция.

It's tradition for friends and family to help out with these things.
Это традиция, что друзья и семья помогают в таких случаях.

Yeah, it's tradition.
Да. Такова традиция.

It's tradition for a warrior to have a drink of sake before going into battle.
Это традиция для воина- выпить сакэ перед битвой.

By the way, I understand it's tradition for the name partner to welcome a new partner with lunch.
Кстати, я так понимаю, по традиции именной партнер приветствует нового партнера ланчем.

It's tradition, like aluminum bats and the seventh-inning grope.
Это традиция. Как алюминиевая бита и разведка боем в седьмом иннинге.

You know, it's tradition for the father of the bride to pay for the wedding.
Знаешь, это традиция, что отец невесты платит за свадьбу.

It's tradition here to anoint the kids with the blood of the first kill.
Такая традиция, мазать детей кровью первой добычи.

I believe it's tradition for the best man to dance… with the beautiful bride.
Согласно традиции, шафер должен потанцевать с прекрасной невестой.

It's tradition, Merlin. The tournament's been held every ten years for centuries.
Это традиция Мерлин, турнир проходит каждые 10 лет на протяжение многих веков.

If it's tradition, I want to do it..
Если это традиция, я согласен.

Mom, it's tradition for the person whose name is on the cake to do the blowing.
Мама, свечи должен задуть человек, чье имя на торте, это традиция.

I know it's tradition at the rehearsal dinner for the maid of honor to reveal embarrassing things about the bride.
Я знаю, есть традиция на предсвадебном обеде чтоб подружка невесты рассказывала неприличные случаи из жизни невесты.

It was tradition.
Это традиция.

Firstly, it was traditions and customs, which were existed in non-Western societies.
Во-первых, это традиции и обычаи, существовавшие в незападных обществах.