IT ALL WENT на Русском - Русский перевод

• все пошло
• все прошло
• все шло
• все полетело
• все стало

Примеры использования It all went на Английском языке и их переводы на Русский язык

It all went wrong.
Все пошло не так.

And then it all went bad.
А потом все стало хуже.

It all went to shite.
Все пошло прахом.

That's when it all went wrong.
Тогда все пошло наперекосяк.

It all went dark.
Потом все стало темным.

And then somewhere it all went wrong.
И потом где то все пошло не так.

And it all went to hell.
И все пошло к чертям.

I don't know where it all went wrong.
Я не знаю, когда все пошло не так.

It all went to hell, Emma.
Все пошло не так, Эмма.

For a while there, it all went to hell.
Какое-то время, все шло наперекосяк.

It all went according to plan.
Все прошло по плану.

Families, that's where it all went wrong.
Семьи, вот откуда все идет не так.

Then it all went wrong?
Когда же все пошло не так?

Dobson was in Basra when it all went to hell.
Добсон был в Басре, когда все пошло к чертям.

It all went wrong here.
Все пошло не так вот здесь.

I heard that it all went wrong.
Я уже слышала, что у тебя все пошло не так.

It all went horribly wrong.
Все пошло ужасно не так.

Crane tells me it all went according to plan.
Крейн доложил, что все прошло по плану.

It all went rather smoothly.
Все прошло достаточно гладко.

And then… the minute she was born it all went wrong.
А когда она родилась, все пошло не так.

Then it all went to shit.
А потом все полетело к чертям.

Try and figure out where it all went wrong.
Попытаться и представить где же все пошло не так.

It all went to gambling and drink.
И все ушли на карты и выпивку.

Then about three years ago, it all went bad.
Потом, примерно три года назад, все пошло не так.

Yes. Yes, it all went splendidly.
Да, да, все прошло замечательно.

I can't help but wonder where it all went wrong.
Я не могу не задаться вопросом, когда все пошло не так.

It all went well but the patient was in pain!
Все шло хорошо, но у пациента были боли!

You ever wonder where it all went wrong?
Ты когда-либо спрашивал себя, когда все пошло не так,?

But now it all went under the sign of the guitar.
Но тут уже все шло под знаком гитары.

And I was beginning to think it all went wrong somehow.
И я начала думать, что все пошло неправильно.