IT ALSO SOUGHT на Русском - Русский перевод

• оно также стремится
• она также запросила
• она также просила

Примеры использования It also sought на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also sought to strengthen counter-terrorism legislation.
Оно также стремится усилить контртеррористическое законодательство.

In the face of current financial challenges, it also sought to identify cost-saving opportunities.
В условиях текущих финансовых проблем он также был направлен на выявление возможностей экономии.

It also sought to strengthen cooperation with other developing countries.
Она также стремится к укреплению сотрудничества с другими развивающимися странами.

While the Government recognized the importance of providing a social safety net, it also sought to enable individuals and communities to support themselves and others.
Хотя правительство и признает важность создания сети социальной безопасности, оно также старается дать общинам и отдельным их представителям возможность поддерживать самих себя и других людей.

It also sought comments from various organisations, including the NHRIs and NGOs.
Оно также стремилось выяснить точку зрения различных организаций, включая НПУ и НПО.

Because of that commitment, it also sought to identify and correct deficiencies in the management of peacekeeping so as to build stronger, more effective operations.
С учетом этой приверженности она также стремится выявлять и исправлять недостатки в управлении операциями по поддержанию мира, с тем чтобы обеспечить укрепление и повышение эффективности операций.

It also sought the views of some representatives of States members of the Commission.
Группа также испросила мнения некоторых представителей государств- членов Комиссии.

It also sought to provide safe motherhood equipment and basic surgical care.
Оно также стремится обеспечивать оборудование для безопасных родов и предоставление основных хирургических услуг.

It also sought to promote the role of indigenous women as agents for development.
Эквадор также стремится поощрять роль женщин из числа коренных народов как движущей силы в процессе развития.

It also sought to raise awareness of such hazards via various mechanisms and events.
Она также стремится повысить осведомленность о такой опасности с помощью различных механизмов и мероприятий.

It also sought to accelerate development based on equitable distribution, growth and stability.
Оно также стремится ускорить развитие, основанное на справедливом распределении, росте и стабильности.

It also sought the views of United Nations staff and various constituencies.
Она также просила сотрудников Организации Объединенных Наций и различных других субъектов представить свои мнения по данному вопросу.

It also sought to build the capacities of the poor to maximize their own entitlements.
Он также стремится к предоставлению бедным людям соответствующих возможностей в целях максимального использования ими своих прав.

It also sought to harmonize policies with other countries in the subregion to stem drug-trafficking.
Он также стремится гармонизировать политику с другими странами в субрегионе с целью покончить с оборотом наркотиков.

It also sought to raise public awareness and promote gypsy culture and to combat discrimination.
Она предусматривает также повышение информированности общественности, популяризацию цыганской культуры и борьбу с дискриминацией.

It also sought to apply science and technology to meet the needs of women living in poverty.
Он стремился также к использованию достижений науки и техники в целях удовлетворения потребностей женщин, проживающих в условиях нищеты.

It also sought Tajikistan's view on issues relating to access to sources of information, including the Internet.
Она также просила Таджикистан высказать его мнение по вопросам, касающимся доступа к источникам информации, включая Интернет.

It also sought guarantees that its nuclear sites would not be inspected if it were to accede to such a treaty.
Он также добивался гарантий того, что в случае его присоединения к такому договору его ядерные полигоны не будут подлежать инспекциям.

It also sought to develop creative approaches for the distribution of income within the context of a three-year programme for 2012-2014.
Он стремится также использовать творческие подходы при распределении доходов в контексте трехгодичной программы на 2012- 2014 годы.

It also sought to place the issues arising from individual complaints in the larger context of the inclusion and participation of persons with disabilities.
Комитет также стремится рассматривать вопросы, вытекающие из жалоб, в более широком контексте интеграции и участия инвалидов.

It also sought to harmonize the application of the standards of conduct with system-wide practices through the United Nations Ethics Committee.
Оно стремится также согласовать применение стандартов поведения и общесистемной практики через Комитет Организации Объединенных Наций по этике.

It also sought to raise awareness in other sectors of the economy about the potential of new technological applications in different sectors of tourism.
Ее целью также было привлечение внимания других секторов экономики к потенциалу использования новых технологий в различных секторах туризма.

It also sought to acquaint law enforcement officials and professionals in current trends in international human rights practices.
Он попытался также ознакомить чиновников и сотрудников правоохранительных органов с текущими тенденциями в области международной практики, касающейся прав человека.

It also sought concrete recommendations on the creation of new occupational groups and on improving the descriptions of already existing groups.
Он также преследовал цель получения конкретных рекомендаций в отношении создания новых профессиональных групп и совершенствования описания уже существующих групп.

It also sought to collect such data as it could in order to improve the Commission's understanding of the past chemical weapons programmes.
Она постаралась также собрать всю другую доступную информацию, с тем чтобы расширить представление Комиссии о прошлых программах производства химического оружия.

It also sought to provide drinking water, to bring electricity to the countryside, to open up remote areas and to combat desertification.
Она также преследует цель обеспечения населения питьевой водой, подачи электроэнергии в сельские районы, устранения изолированности отдаленных районов и борьбы с опустыниванием.

It also sought to increase awareness of women's work and the importance of women's participation in and to the national and household economies.
Фонд также стремился расширить информированность населения о женском труде и о том важном вкладе, который вносят женщины в национальную экономику и в ведение домашних хозяйств.

It also sought additional information in relation to four pieces of correspondence for which the secretariat had previously sought further information.
Секретариат запросил также дополнительную информацию в связи с четырьмя сообщениями, в отношении которых он ранее просил представить более подробную информацию.

It also sought to increase employment in the Negev by encouraging businesses in the Bedouin community, with the objective of adding approximately 20,000 employees in 10 years.
Он также ставит цель повышения занятости в Негеве за счет поощрения предпринимательства в бедуинской общине, предусматривая создание приблизительно 20 000 рабочих мест за 10 лет.

It also sought to promote the active and informed participation of Cambodia's citizens in the conduct of public life, and in decisions that affect their lives and welfare.
Оно старалось также содействовать обеспечению активного и осознанного участия граждан Камбоджи в ведении государственных дел и в принятии решений, затрагивающих их жизнь и благополучие.