IT ALSO WISHED на Русском - Русский перевод

• она также хотела бы
• она также желает
• ему также хотелось бы

Примеры использования It also wished на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also wished to reaffirm its support for the work of the Committee.
Движение желает также подтвердить свою поддержку работе Комитета.

It also wished him a long, merited and happy retirement.
Он также пожелал ему длительного и счастливого пребывания на пенсии.

It also wished to know whether all available alternatives were exhausted first.
Она хотела бы также знать, исчерпаны ли все имеющиеся альтернативы.

It also wished to assure the Board of its continued cooperation with UNIDO.
Он также хотел бы заверить Совет в своем намерении продолжать сотрудничество с ЮНИДО.

It also wished UNHCR to provide an update on its progress in implementing IPSAS.
Она хотела бы также, чтобы УВКБ представило обновленную информацию о ходе внедрения МСУГС.

It also wished to reaffirm the relevant resolutions and decisions of the General Assembly.
Она хотела бы также вновь подтвердить соответствующие резолюции и решения Генеральной Ассамблеи.

It also wished to know whether the Secretariat had replied to the letter from the Chairman of the Commission.
Она хотела бы также знать, ответил ли Секретариат на письмо Председателя Комиссии.

It also wished to encourage the Secretariat to continue to improve its budget proposals.
Она также хотела бы призвать Секретариат продолжать совершенствовать свои предложения в отношении бюджета.

It also wished to commend those countries that had made voluntary contributions in cash and in kind.
Она также хотела бы поблагодарить те страны, которые сделали добровольные взносы наличными и натурой.

It also wished to know how many posts in the Department of Public Information were vacant.
Она хотела бы также получить информацию о количестве вакантных должностей в Департаменте общественной информации.

It also wished to be a partner in the follow-up to the 10-year strategic review.
Страна также хотела бы стать партнером в процессе выполнения рекомендаций, изложенных в десятилетнем стратегическом обзоре.

It also wished to acknowledge the important contribution that UNAMSIL had made towards the establishment of UNMIL.
Она также желает выразить признательность за тот важный вклад, который МООНСЛ внесла в создание МООНЛ.

It also wished to know what policy considerations had caused a reduction in the allowance available to asylum seekers.
Она также хотела бы узнать, какие политические соображения привели к уменьшению размера пособия, выплачиваемого просителям убежища.

It also wished to know how the programme of work had been affected by the filling of certain posts by staff at a lower level.
Она также хотела бы знать, как на программе работы сказалось заполнение определенных должностей персоналом более низкого уровня.

It also wished to thank the Government and people of Ethiopia for the cooperation they had provided to the United Nations.
Она также хотела бы поблагодарить правительство и народ Эфиопии за проявляемое ими сотрудничество с Организацией Объединенных Наций.

It also wished to know who was responsible for the failure of some organizations to pay attention to the Board's recommendations.
Она также хотела бы знать, кто несет ответственность за то, что некоторые организации не обратили внимания на рекомендации Комиссии.

It also wished to receive further information on the implementation and impact of the National United Nations Volunteers programme.
Она также хотела бы получить дополнительную информацию об осуществлении и эффективности программы национальных добровольцев Организации Объединенных Наций.

It also wished to know the status of proposals to increase the staffing of the five subregional offices of the Economic Commission for Africa.
Она также хотела бы знать состояние дел с предложениями об увеличении персонала пяти субрегиональных отделений Экономической комиссии для Африки.

It also wished to reiterate its appreciation to the many delegations that had supported Lebanon's request to have that paragraph added.
Она хотела бы также вновь выразить признательность тем многочисленным делегациям, которые поддержали просьбу Ливана о включении в резолюцию этого пункта.

It also wished to recall that under the Code of Conduct just endorsed, all States were required to cooperate with the special procedures.
Она также хотела бы напомнить, что, согласно только что одобренному Кодексу поведения, все государства обязаны сотрудничать со специальными процедурами.

It also wished to draw attention to the need for the Advisory Committee to respect the prerogatives of the Committee for Programme and Coordination.
Она также хотела бы обратить внимание на необходимость того, чтобы Консультативный комитет уважал прерогативы Комитета по программе и координации.

It also wished to underline that the financing of peace-keeping operations should reflect the principle of common but differentiated responsibilities.
Хотелось бы также подчеркнуть, что финансирование операций по поддержанию мира должно отражать принцип общих, но дифференцированных обязанностей.

It also wished to be apprised of the impact of the high level of vacancies on the implementation of mandated programmes and activities in 1998.
Она также хотела бы получить сведения о последствиях высокой доли вакантных должностей для осуществления утвержденных программ и мероприятий в 1998 году.

It also wished to pay tribute to the many people from governmental and non-governmental organizations who had given their lives for the cause of children.
Она хотела бы также почтить память многих сотрудников правительственных и неправительственных организаций, которые отдали свои жизни ради детей.

It also wished to encourage the Executive Director of UNITAR to promptly implement the recommendations of the Advisory Committee and the Board of Auditors.
Она хотела бы также призвать Исполнительного директора ЮНИТАР выполнить в кратчайшие сроки рекомендации Консультативного комитета и Комиссии ревизоров.

It also wished to know what issues needed to be most urgently addressed in terms of cooperation with the Office of the High Commissioner for Human Rights.
Она хотела бы также узнать, какие проблемы требуют неотложного рассмотрения в рамках сотрудничества с Управлением Верховного комиссара по правам человека.

It also wished to reiterate that the Committee must receive adequate time and conference services for its consideration of reports.
Она хотела бы также вновь заявить, что Комитету необходимо предоставлять достаточное время и надлежащее конференционное обслуживание для того, чтобы он мог рассматривать доклады.

It also wished to know in what capacity the Office had participated and whether its participation had entailed expenditures from the Organization's regular budget.
Она также хотела бы знать, в каком качестве в нем участвовало Управление и повлекло ли проведение этой встречи какие-либо расходы для регулярного бюджета Организации.

It also wished to associate itself with the related statement made at a previous meeting of the Committee by the representative of Jamaica on behalf of the Group of 77 and China.
Она хотела бы также присоединиться к соответствующему заявлению представителя Ямайки, сделанному им на предыдущем заседании Комитета от имени Группы 77 и Китая.

It also wished to know whether it would be necessary to adjust the capital master plan if the project was in fact being implemented independently of it..
Она также хотела бы знать, потребуется ли корректировка генерального плана капитального ремонта, если этот проект будет фактически осуществляться независимо от него.