IT AS SOON AS POSSIBLE на Русском - Русский перевод

• его как можно скорее
• его как можно быстрее
• его в кратчайшие сроки
• его в кратчайшие возможные

Примеры использования It as soon as possible на Английском языке и их переводы на Русский язык

We will answer it as soon as possible.
Мы ответим на него как можно быстрее.

I sincerely wish everyone who faced this problem to solve it as soon as possible.
Искренне желаю всем, кто столкнулся с этой проблемой, поскорее ее решить.

I wanted you to hear it as soon as possible and it had to be from Matt.
Я хотел, чтобы ты услышала это как можно скорее, и услышала от Мэтта.

I hope that States parties that have not done so will sign it as soon as possible.
Я надеюсь, что государства- члены, которые еще этого не сделали, подпишут его как можно скорее.

Fifteen Po hidden and you have to find it as soon as possible before it is too late to find them.
Пятнадцать По скрыты, и вы должны найти его как можно скорее, пока еще не слишком поздно, чтобы найти их.

We urge all countries that have not yet ratified the Convention to accede to it as soon as possible.
Мы настоятельно призываем все страны, которые еще не ратифицировали данную Конвенцию, присоединиться к ней как можно скорее.

And we strongly recommend doing it as soon as possible as infection harms your computer very much.
И мы настоятельно рекомендуем сделать это как можно скорее, как инфекция вредит вашему компьютеру очень.

We appeal to the remaining Annex 2 States to ratify it as soon as possible.
Мы призываем остающиеся государства, перечисленные в приложении 2 к Договору, ратифицировать его как можно скорее.

Having borrowed one loan from the bank, they try to repay it as soon as possible, and only if an urgent necessity arises, they start additional credit line.
Взяв в банке один кредит, они стараются отдать его как можно быстрее, и только в случае крайней необходимости открывают дополнительную кредитную линию.

The national project has got a good start and it is found important to implement it as soon as possible.
Начало национального проекта было успешным, и было сочтено важным реализовать его в кратчайшие возможные сроки.

We call upon all States parties to adhere to it as soon as possible so that it can enter into force.
Мы также обращаемся с призывом ко всем государствам- участникам присоединиться к нему в кратчайшие сроки, чтобы он мог вступить в силу.

Urge all States that have not yet done so to take all measures to accede to it as soon as possible.
Настоятельно призываем все государства, которые еще не сделали этого, принять все меры к тому, чтобы присоединиться к нему как можно скорее.

Please complete this form and send it as soon as possible but not later than 30 April 1996, together with a copy of the bank transfer to the following address.
Просьба заполнить этот бланк и направить его как можно быстрее, но не позднее 30 апреля 1996 года вместе с копией банковского перевода по следующему адресу.

Point of the game to pass it as soon as possible.
Смысл игры пройти ее как можно быстрее.

Mexico will sign the Convention at a ceremony to be held at Oslo next December and calls on States to sign and ratify it as soon as possible.
Мексика подпишет Конвенцию на церемонии, которая состоится в Осло в декабре месяце, и призывает государства подписать и ратифицировать ее как можно быстрее.

However, if you have your dose, it is recommended to eat it as soon as possible, or you should consult your doctor.
Однако, если вы свою дозу, то он рекомендовал, чтобы съесть ее как можно скорее, или же вы должны обратиться к врачу.

In this regard, Morocco hopes that all States that are not party to the CWC will adhere to it as soon as possible.
В связи с этим Марокко выражает надежду на то, что все государства, которые еще не являются участниками КХО, присоединятся к ней в кратчайшие сроки.

Please complete this form and send it as soon as possible, but not later than 31 August 2000, together with a copy of the bank transfer to the following address.
Просьба заполнить этот бланк и направить его как можно скорее, но не позднее 31 августа 2000 года вместе с копией банковского перевода по следующему адресу.

If you have any questions or you need some advice, you will get it as soon as possible without any delay.
Если у вас есть какие-либо вопросы или вам нужен совет, вы получите его как можно скорее без каких-либо задержек.

It urged that the Advisory Committee should examine it as soon as possible, in accordance with the procedures outlined in its report on the report of the Joint Inspection Unit on building construction procedures of the United Nations organizations A/36/643.
Она обращается к Консультативному комитету с настоятельным призывом рассмотреть его как можно скорее в соответствии с процедурами, изложенными в его собственном докладе по докладу Объединенной инспекционной группы о процедурах строительства зданий в организациях системы Организации Объединенных Наций A/ 36/ 643.

That is why we urge the nine remaining annex 2 countries to ratify it as soon as possible.
Именно поэтому мы обращаемся к девяти оставшимся странам, перечисленным в приложении 2, с настоятельным призывом ратифицировать его как можно скорее.

Calls upon all States that have not yet signed the Treaty to sign and ratify it as soon as possible and to refrain from acts that would defeat its object and purpose in the meanwhile;
Призывает все государства, которые еще не подписали Договор, подписать и ратифицировать его как можно скорее и воздерживаться от действий, которые бы лишили Договор его объекта и цели;

We also urge all States that have signed but not ratified the Convention to ratify it as soon as possible.
Мы настоятельно призываем также все государства, которые подписали, но еще не ратифицировали Конвенцию, ратифицировать ее как можно скорее.

Participants are requested to complete the attached registration form(Annex) and send it as soon as possible, but no later than 15 April 2001 to the UN/ECE Secretariat in Geneva, Switzerland.
Участникам предлагается заполнить прилагаемый регистрационный бланк( приложение) и направить его как можно скорее, но не позднее 15 апреля 2001 года в Секретариат ЕЭК ООН в Женеве Швейцария.

As this field could hinder future energy production operations on Tallon IV, we must dismantle it as soon as possible.
Так как этот барьер может помешать нашим будущим действиям по добыче энергии на Таллоне IV, мы должно разрушить его как можно быстрее.

Each participant is requested to complete the attached registration form and send it as soon as possible, but not later than 1 March 2000 to the addresses indicated thereon preferably by telefax.
Каждому участнику предлагается заполнить прилагаемый регистрационный бланк и направить его как можно скорее, но не позднее 1 марта 2000 года, по указанному адресу предпочтительно телефаксом.

The system administrator should detect when a license manager computer goes down and should restart it as soon as possible.
Системный администратор должен определять, когда работа компьютера, на котором установлен Менеджер лицензий, замедляется, и перезагружать его как можно скорее.

Participants are requested to complete the attached registration form(Annex) and send it as soon as possible, but no later than 31 December 1997, to the UN/ECE secretariat in Geneva, Switzerland.
Участникам предлагается заполнить прилагаемый регистрационный бланк( см. Приложение) и направить его как можно скорее, но не позднее 31 декабря 1997 года в секретариат ЕЭК ООН в Женеве Швейцария.

However, if the need for action is sudden and urgent, we are ready to focus efforts on the project and implement it as soon as possible.
Однако, если потребность в проведении мероприятия возникла внезапно и срочно, мы готовы сфокусировать усилия на проекте и реализовать его в кратчайшие сроки.

Mr. Effah Apenteng(Ghana) said that his country, which had ratified the Statute of the Court, called on States which had not done so to sign and ratify it as soon as possible, so that the Court could begin to operate, and so that the special international tribunals would no longer be necessary.
Г-н Эффа- Апентенг( Гана) говорит, что его страна, ратифицировавшая Статут, обращается к государствам, которые еще не сделали этого, с призывом подписать или ратифицировать его в кратчайшие сроки, чтобы Суд мог приступить к выполнению своих обязанностей, благодаря чему отпадет необходимость в специальных международных трибуналах.