IT BECAME A MEMBER на Русском - Русский перевод

• стала членом
• стал членом

Примеры использования It became a member на Английском языке и их переводы на Русский язык

It became a member of the International Competition Network in 2012.
В 2012 году оно стало членом Международной сети конкуренции.

Hindeloopen received city rights in 1225 and in 1368 it became a member of the Hanseatic League.
Получил городские права в 1252 году, в 1350 году стал членом Ганзы.

It became a member of the pan-European organization-European Film Promotion EFP.
Он стал членом общеевропейской организации- Европейского Продвижения Фильма.

Ukraina returned in 1921 and in 1928 it became a member of the Polish Football Association.
Украина вернулась в 1921 году, а в 1928 году клуб стал членом Польской футбольной ассоциации.

Should it became a member of the Committee, the Libyan Arab Jamahiriya would contribute to the strengthening of the role of the African countries.
Став членом Комитета, его страна будет способствовать усилению роли африканских стран.

UNFPA has participated in a number of working groups at the global level since it became a member of the Inter-Agency Standing Committee.
После того как ЮНФПА стал членом Межучрежденческого постоянного комитета, Фонд принял участие в деятельности нескольких рабочих групп на глобальном уровне.

In 1901, it became a member of the Zurich Stock Exchange and the first Swiss private bank listed on the stock exchange in 1980.
В 1901 году становится членом Цюрихской биржи и первым из швейцарских частных банков начинает котироваться на бирже в 1980 году.

Slovakia has been among the leading contributors to United Nations peacekeeping operations since it became a Member of the United Nations in 1993.
Словакия является одним из ведущих участников операций Организации Объединенных Наций с тех пор, как в 1993 году она стала членом Организации Объединенных Наций.

In 2010, it became a member of the Fundamental Rights Platform of the European Union, in the Family Platform linked to the European Commission.
В 2010 году Институт стал членом Платформы основных прав в рамках инициативы<< Семейная платформа>>, связанной с Европейской комиссией.

Israel has continuously refused to implement any United Nations resolutions, even those by virtue of which it became a Member of the United Nations.
Израиль последовательно отказывается осуществлять любые резолюции Организации Объединенных Наций, даже те, благодаря которым он стал членом Организации Объединенных Наций.

After the Persians retreated, it became a member of the First Athenian Confederacy, making an annual contribution of one talent to the allied treasury.
После персы отступили, он стал членом Первого афинского Конфедерации, делая ежегодный взнос одного таланта к союзнической казну.

Myanmar has been actively participating in the work of the Association of South-East Asian Nations(ASEAN) in a constructive and productive way since it became a member.
Мьянма активно участвует в работе Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН) конструктивным и продуктивным образом с того времени, как она стала ее членом.

It became a Member of the United Nations on 12 November 1975, by means of resolution 3385(XXX), which was unanimously adopted by the General Assembly.
Она стала членом Организации Объединенных Наций 12 ноября 1975 года в соответствии с резолюцией 3385( ХХХ), единогласно принятой Генеральной Ассамблеей.

This should come as no surprise, given the diligence of the delegation of Grenada in working to achieve the Committee's objectives from the moment it became a member.
Но его присутствие не должно вызывать у нас удивления, если учитывать усердие, с каким делегация Гренады участвует в работе Комитета с момента вступления в его члены.

It became a member of the United Nations in 1990 and a member of the European Economic Area(EEA) and the World Trade Organization(WTO) in 1995.
В 1990 году он стал членом Организации Объединенных Наций, а в 1995 году он вступил в Европейскую экономическую зону( ЕЭЗ) и Всемирную торговую организацию ВТО.

On 13 April 1978, El Salvador ratified, through Legislative Decree No. 500, its accession to the World Intellectual Property Organization,(WIPO). It became a member of WIPO on 18 September 1979.
Что 13 апреля 1978 года законодательным декретом№ 500 Сальвадор ратифицировал документы о присоединении к Всемирной организации интеллектуальной собственности( ВОИС), членом которой он стал 18 сентября 1979 года.

It became a member of the United Nations in 1990 and a member of the European Economic Area(EEA) and the World Trade Organization(WTO) in 1995.
В 1990 году страна стала членом Организации Объединенных Наций, а в 1995 году- членом Европейского экономического пространства( ЕЭП) и Всемирной торговой организации ВТО.

That seminal concept was later embraced in the 1952 Santiago Declaration on the Maritime Zone, which was adopted by Chile, Ecuador and Peru, joined later by Colombia when it became a member of the Permanent Commission of the South Pacific in 1979.
Позднее эта новаторская концепция нашла отражение в принятой в 1952 году Декларации Сантьяго о морской зоне, которая была принята Чили, Эквадором и Перу и к которой позднее присоединилась Колумбия, когда она стала членом Постоянной комиссии для южной части Тихого океана в 1979 году.

In May 2008, it became a member of the European Dialogue Forum, which established for the first time a formalized dialogue between the European minorities and the European Parliament.
В мае 2008 года АБТТФ стала членом Форума европейского диалога, где впервые был установлен регламентированный диалог между представителями европейских меньшинств и Европейским парламентом.

An observer to the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space(UNISPACE III) and the Committee on Peaceful Uses of Outer Space(COPUOS) since that time, it became a member of the Committee in 2008.
Получив статус наблюдателя на третьей Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях( ЮНИСПЕЙС- III) и в Комитете по использованию космического пространства в мирных целях, Швейцария стала членом Комитета в 2008 году.

In 1809, an independent central government was created for the country. Finland was declared independent on 6 December 1917. It became a member of the United Nations on 14 December 1955, of the Council of Europe on 5 May 1989 and of the European Union on 1 January 1995.
В 1809 году в стране было создано независимое центральное правительство. 6 декабря 1917 года была провозглашена независимость Финляндии. 14 декабря 1955 года она стала членом Организации Объединенных Наций, 5 мая 1989 года- Совета Европы и 1 января 1995 года- Европейского союза.

Since it became a Member of the United Nations in 1961 Mongolia has ratified a number of core international treaties and conventions on human rights, including the International Covenant on Civil and Political Rights, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the Convention on the Rights of the Child, and the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
С тех пор как Монголия в 1961 году стала членом Организации Объединенных Наций, она ратифицировала ряд основных международных договоров и конвенций по правам человека, в том числе Международный пакт о гражданских и политических правах, Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах, Конвенцию о правах ребенка, Конвенцию против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.

In 1992, the name of the manufactory of Duchcov was changed to Porcelain Manufactory Royal Dux Bohemia a.s., and became an independent joint stock company again till the year 1997, when it became a member of the Czech Porcelain Group in the frame of capital putting-through.
В 1992 году была Духцовская мануфактура переименована на« Фарфоровая мануфактура Роял Дукс Богемия, А. О.» и стала опять самостоятельным акционерным обществом аж до 1997 года, когда в рамках объединения капитала стала членом группы« Чешский фарфор».

Georgia began to work its way out of this isolation in the spring of 1992 when it became a member of the United Nations, the Organization for Security and Cooperation in Europe and the Black Sea Economic Cooperation and began to actively forge diplomatic relations with its neighbours and more distant nations.
Грузия начала выходить из международной изоляции уже весной 1992 года- стала членом Организации Объединенных Наций, Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, Организации Черноморского сотрудничества, начала активно устанавливать дипломатические отношения как с соседними, так и географически отдаленными странами.

It argues that, although numerous human rights abuses are still being reported, Azerbaijan has made some progress towards improving the human rights situation since it became a member of the Council of Europe and has signed major international and European human rights treaties.
Оно утверждает, что, несмотря на поступающие до сих пор сообщения о многочисленных случаях нарушения прав человека, Азербайджан добился некоторого прогресса на пути к улучшению положения в области прав человека, поскольку стал членом Совета Европы и подписал основные международные и европейские договора по правам человека.

Perceived in Paris, Cubism was superimposed on a love of Russian icon and the Italian Renaissance, the classical measure of the affected and the following non-objective works Popova- and then, when it became a member of the"Supremus"(1915) and has translated his own version of a"common faith" in"Picturesque architectonics"(1916-18), and then, when passed to the" beautiful designs"(1920) and" space-power constructions"(1921), and if at all left for the production of fabric painting.
Воспринятый в Париже кубизм наложился на любовь к русской иконе и итальянскому ренессансу; классическая мера сказалась и в последующих беспредметных работах Поповой- и тогда, когда она стала членом группы" Супремус"( 1915) и воплотила свой вариант" общей веры" в серии" Живописных архитектоник"( 1916- 18), и тогда, когда перешла к" живописным конструкциям"( 1920) и" пространственно- силовым построениям"( 1921), и тогда, когда вовсе оставила живопись ради производства тканей.

As for the State party's argument that when it acceded to the Covenant, the Committee had not yet issued its general comment No. 22 broadening the scope of article 18 to the right to conscientious objection, the authors reply that subsequent to the State party's accession to the Covenant, it became a member of the then United Nations Human Rights Commission, which adopted resolutions on the rights of conscientious objectors in 1993, 1995, 1998, 2000, 2002 and 2004.
Что касается аргумента государства- участника о том, что, когда оно присоединялось к Пакту, Комитет еще не принял замечание общего порядка№ 22, расширяющее охват статьи 18, включая право на отказ от военной службы по соображениям совести, то авторы отмечают, что после присоединения к Пакту государство- участник стало членом существовавшей тогда Комиссии Организации Объединенных Наций по правам человека, которая принимала резолюции об отказе от военной службы по соображениям совести в 1993, 1995, 1998, 2000, 2002 и 2004 годах.

Lithuania plans to accede to the Protocol after it becomes a member of the EU.
Литва планирует присоединиться к Протоколу после того, как она станет членом ЕС.

Furthermore, the Financial Intelligence Unit will benefit from"mutual assistance" once it becomes a member of the Egmont Group, which consists of financial intelligence units from over 50 countries and has as objective the improvement of support for its members' national anti-money-laundering programme and involves inter alia the expansion and systematization of financial intelligence information and training of investigative personnel.
Кроме того, подразделение финансовой разведки будет пользоваться<< взаимной помощью>> после того, как оно станет членом Эгмонтской группы, в которую входят подразделения финансовой разведки свыше 50 стран и цель которой состоит в усилении поддержки национальных программ и ее членов по борьбе с отмыванием денег посредством, среди прочего, распространения и систематизации финансовой разведывательной информации и подготовки следователей.