IT EARNS на Русском - Русский перевод

• получаемых им
• зарабатывает

Примеры использования It earns на Английском языке и их переводы на Русский язык

It earns over two grand an hour.
Набегает до двух штук за час.

You know, we both know that Braxton Imports launders more money than it earns.
Видите ли, мы оба знаем, что" Брэкстон Импорт" отмывает денег больше, чем зарабатывает.

So, I figure it earns me at least another week of riding with you.
Так что, полагаю, я заработал еще по крайней мере неделю езды в тобой.

UNOPS shall finance its administrative expenditures entirely with the income it earns.
УОПООН финансирует свои административные расходы полностью за счет получаемых им поступлений.

I don't know what that's supposed to earn me, but it earns me at least the right to make my own choices.
Я не знаю, что я заслужил, но я заслужил право принимать свои собственные решения.

UNOPS began implementing advisory and reimbursable services projects wherein it earns service fees.
ЮНОПС начало осуществлять проекты по консультативным и возмещаемым услугам, по которым оно получает плату за оказанные услуги.

The fund shall disburse its income and any interest it earns to reduce anthropogenic emissions of greenhouse gases.
Фонд выделяет средства из своих поступлений и любого возможного процентного дохода от них на цели сокращения антропогенных выбросов парниковых газов.

For many decades it is known that the more attention to the company currently attracts, the more money it earns.
Много десятилетий известно, что чем больше внимания компания к себе привлекает, тем больше денег она зарабатывает.

UNOPS shall be a self-financing entity that must rely solely on income it earns in order to cover its operational costs.
УОП ООН является самофинансируемым органом, который должен покрывать свои оперативные расходы исключительно за счет получаемых им поступлений.

Since WIPO's financial stability depends upon a balanced budget, the Organization should not spend more than it earns.
Поскольку финансовая стабильность ВОИС зависит от сбалансированного бюджета, Организация не должна расходовать больше, чем она зарабатывает.

UNOPS is a self-financing organization without any assessed contributions from Member States and relies on the revenue that it earns from project implementation and from providing high-quality transactional and advisory services.
ЮНОПС является самофинансируемой организацией, не получающей каких-либо начисленных взносов от государств- членов, и полагается на доходы, которые оно получает от осуществления проектов и оказания высококачественных операционных и консультационных услуг.

Similarly, Matt Paprocki of Blogcritics wrote,"Betrayal is a full-fledged extension of the God of War franchise, and it earns its title.
Аналогичным образом Мэтт Папроцки из Blogcritics написал:« Betrayal- это полноценное расширение франшизы God of War, и она заслуживает своего названия».

Thereby it earns political authority and coordinates the efforts with defrauded investors(participants of participatory construction), people, who have no possibility to pay the debts and other categories of unprotected population.
Таким образом завоевывается политический авторитет и координируются действия с обманутыми дольщиками( участниками долевого строительства жилья), людьми, которые не могут расплатиться с ипотечными кредитами и другими категориями социально незащищенных слоев общества.

It has become project-driven by necessity, sustained by the project support costs it earns through projects it implements.
По необходимости он стал ориентироваться на проекты, которые осуществляются за счет средств на покрытие вспомогательных расходов, получаемых благодаря реализуемым им проектам.

The flight catering shop had no any profit earlier, now it earns KZT 1 billion a year- the new management has reduced staff by nearly a third, but dramatically improved the quality of the work: if we previously received 49-50 points during checks by international commissions out of 100, it comes to 99 now", Mr. Tumyshev notes.
Цех бортового питания раньше практически не приносил прибыли, теперь зарабатывает 1 млрд тенге в год- новый менеджмент сократил персонал почти на треть, но при этом резко повысил качество работы: если раньше при проверке международных комиссий мы получали 49- 50 баллов из 100, то теперь 99,- отмечает Тумышев.

It could opt to finance its contribution to the endeavour(this at least in the case of money-issuing countries/country groupings) from seigniorage it earns.
Они могут пойти по пути финансирования своего взноса на эти цели( это, по крайней мере, касается стран/ групп стран-- эмитентов денежной массы) за счет получаемой ими пошлины за право на эмиссию.

UNOPS is a self-financing organization without any assessed contributions from Member States and relies on the revenue that it earns from project implementation, transactional and advisory services.
ЮНОПС является самофинансируемой организацией, не получающей каких-либо начисленных взносов от государств- членов, и полагается на доходы, которые она получает, оказывая услуги по реализации проектов и транзакционные и консультационные услуги.

The financial statements have been prepared in accordance with the United Nations system accounting standards, with due consideration given to the fact that UNOPS is self-financed, i.e. its administrative expenditures are financed entirely by the income it earns.
Финансовые ведомости были подготовлены в соответствии со Стандартами учета системы Организации Объединенных Наций при должном учете того, что ЮНОПС является самофинансирующимся подразделением, т. е. его административные расходы полностью покрываются за счет получаемых им поступлений.

Registration under the federal Income Tax Act gives charities two significant tax advantages: a registered charity is exempted from paying tax on any income it earns, and donations to registered charities are tax-deductible or tax-creditable to the donor.
Регистрация на основании федерального Закона о подоходном налоге предоставляет благотворительным организациям два существенных налоговых преимущества: зарегистрированная благотворительная организация освобождается от налога на любой доход, который она получает, а пожертвования, произведенные зарегистрированным благотворительным организациям, вычитаются из суммы налогообложения донора.

The financial statements have been prepared in accordance with common accounting standards for the United Nations system, with due consideration given to the fact that UNOPS is self-financed; i.e., its administrative expenditures are financed entirely by the income it earns.
Финансовые ведомости подготавливаются в соответствии с общими нормами бухгалтерского учета для системы Организации Объединенных Наций с уделением должного внимания тому факту, что УОПООН является самофинансирующимся органом, т. е. его административные расходы покрываются исключительно за счет получаемых им доходов.

UNOPS is a self-financing organization without any assessed contributions from Member States and relies on the revenue that it earns from project implementation and other services.
ЮНОПС является самофинансирующейся организацией, не получающей никаких начисленных взносов от государств- членов и покрывающей свои расходы за счет поступлений, получаемых от осуществления проектов и оказания других услуг.

The financial statements have been prepared, in all material aspects, in accordance with the United Nations System Accounting Standards, with due consideration given to the fact that the Office is self-financed, that is, its administrative expenditures are financed by the income it earns.
Финансовые ведомости были подготовлены во всех материальных аспектах в соответствии со стандартами учета системы Организации Объединенных Наций с уделением должного внимания тому факту, что УОПООН является самофинансирующимся органом, т. е. его административные расходы покрываются исключительно за счет получаемых им доходов.

It earned him international recognition and high honours in Pakistan.
Это принесло ему международное признание и почетные награды в Пакистане.

It earned Said an Oscar.
В итоге он получил« Оскар».

It earned over half a million pounds in profit.
За карьеру он заработал более полумиллиона фунтов.

It earned nearly $30 million.
Всего он заработал около 10 млн долларов.

But then, it earned me 1,000 another time.
Но потом, принесло мне 1000.

It earned a favourable review from the foreign relations and criminal law committees of the Chamber of Deputies, and is awaiting consideration before the Commission on Human Rights Guarantees.
Она получила положительное заключение Комиссии по иностранным делам и Комиссии по уголовному законодательству палаты депутатов и теперь ждет рассмотрения в Комиссии по правам человека и гарантиям.

It was only when SerVaas obtained each certificate that it earned the right to payment for the proportion of the remaining unpaid 40 per cent of the contract value represented by each certificate.
Лишь получив все упомянутые акты, компания" СерВаас" получала право на взыскание соотносящихся с ними 40% контрактной стоимости, которые остались неоплаченными.

It earned $1.1 million from Thursday night shows, and $11.25 million on its opening day.
Он заработал 1. 1 млн. долларов от шоу ночи четверга и 11. 25 млн. долларов в день ее открытия.