IT FULL на Русском - Русский перевод

• ей полную
• его вполне
• ей полный
• ему полностью

Примеры использования It full на Английском языке и их переводы на Русский язык

I did open it full, OK?
Я, полностью его открыла, понятно?

This would give it full effect as international law and would allow its sophisticated verification system to come into being.
Это придало бы ей полновесный статус нормы международного права и позволило бы оформиться ее сложнейшей контрольной системе.

If nobody else uses the computer, Pekeris will use it full time!
Если никто не будет пользоваться компьютером, Пекерис будет использовать его все время!»!

The Treaty of Passarowitz of 1718 gave it full independence but increased the tax to be paid at the gate, set at 12,500 ducats.
Пожаревацкий мир в 1718 году предоставил ей полную независимость, но повысил величину тарифа за право торговли до уровня 12 500 дукатов.

According to her, return to single combats will demand from it full concentration and devotion.
По ее словам, возвращение в единоборства потребует от нее полной сосредоточенности и самоотдачи.

The Charter grants it full authority to consider whatever issue it sees fit, including those related to international peace and security, without prejudice to the functions and powers of the Security Council.
Устав наделяет ее всеми полномочиями для рассмотрения всех вопросов, которые она сочтет актуальными, включая вопросы, касающиеся международного мира и безопасности, без ущерба для функций и полномочий Совета Безопасности.

People can climb up to the top of the slide tower, and then jump into thewater, it full of exciting and cool feeling.
Люди могут взобраться до верхней части башни скольжения, и после этого скачут в воду, его вполне ексситинг и крутого чувства.

Xiii Cooperate with the Special Committee and grant it full access to the occupied territories, in order to fulfil its mandate and with a view to holding direct consultation with the Israeli authorities concerned on issues of concern.
Xiii сотрудничать со Специальным комитетом и предоставить ему неограниченный доступ на оккупированные территории для выполнения его мандата с целью проведения прямых консультаций с заинтересованными израильскими властями по вызывающим обеспокоенность вопросам;

Allow a visit by the Working Group on Arbitrary Detention, granting it full access to all detention centres(Slovakia);
Разрешить Рабочей группе по произвольным задержаниям посетить страну и предоставить ей полный доступ ко всем местам лишения свободы( Словакия);

That the establishment of the G-20 leaders meeting was not blessed by the United Nations or other existing international organizations should not hold us back from giving it full support.
Что учреждение Группы двадцати не было одобрено Организацией Объединенных Наций и другими существующими международными организациями, не должен помешать нам оказывать ему полную поддержку.

Israel's control of the border, including aerial and maritime, allows it full control over the movement of people and materials from and into Gaza.
Осуществляемый Израилем контроль границы, включая воздушную и морскую границы, позволяет ему полностью контролировать передвижение людей и материалов из Газы и в Газу.

But gold and silver combination is of the utmost importance for the Orthodox collection created by the company, since it full of symbolical meaning.
Но для православной тематики, в которой создается коллекция компании, сочетания золота и серебра имеет важное значение, так как наполнено символическим смыслом.

Accordingly, it has taken steps to strengthen the judiciary, granting it full independence which ensures access to legal remedies and the recognition of rights.
В соответствии с этим они предприняли шаги по укреплению судебной власти, предоставив ей полную независимость, что обеспечивает доступ к средствам правовой защиты и признание прав.

The Netherlands intended to ratify the Convention in 2010, through a procedure that would fully endorse its objectives and give it full effect in the domestic legal system.
Нидерланды планируют ратифицировать Конвенцию в 2010 году с помощью процедуры, которая полностью одобрит ее цели и придаст ей полную юридическую силу в рамках внутренней правовой системы.

They are also supplying the aggressor with weapons of all kinds and allowing it full use of their nuclear facilities and expertise in the manufacture of their own nuclear weapons.
Они также снабжают агрессора всеми видами оружия и позволяют ему в полной мере пользоваться своими ядерными установками и накопленным опытом при производстве собственного ядерного оружия.

With regard to the Russian Federation, it submitted its request for an exemption for 2006 to the Technology and Economic Assessment Panel in 2004, but the request arrived late and the Panel was not able to give it full consideration.
Что касается Российской Федерации, то она представила свою заявку на предоставление исключения на 2006 год Группе по техническому обзору и экономической оценке в 2004 году, однако заявка была получена поздно и Группа не смогла провести ее всестороннее рассмотрение.

Madame is a big fan of rilakkuma, as it is quite hard to find in France, I made it full of goodies(Moreover, it lacks 2 or 3 stuff on this photo hehe).
Мадам Est Une значительно поклонник Rilakkuma, как это довольно трудно найти во Франции, Я дал ему полную лакомства( Кроме того, в нем отсутствует 2 ИЛИ 3 материал на эту фотографию хе-хе).

Pending the conclusion of a Protocol extending the scope of application of the Convention which may or may not be ratified by some or all of the States parties to the Convention, measures have been suggested which, within the parameters of the Convention, would strengthen its protective regime and give it full effect.
До заключения протокола о расширении сферы применения Конвенции, который может быть, а может и не быть ратифицирован некоторыми или всеми государствами-- участниками Конвенции, предлагаются меры, которые в параметрах Конвенции позволят усилить ее защитный режим и придать ему полную силу.

The Government has taken the decision to establish the centre by domestic legislation to give it full independence and separate legal personality.
Правительство приняло решение об учреждении центра в рамках внутреннего законодательства, с тем чтобы предоставить ему полностью независимый статус и отдельную правосубъектность.

She also called upon the Government to immediately authorize the reopening of the centre, to grant it full legal status and to return all materials removed from Ms. Ebadi's private law office. On 3 January 2009, the Secretary-General called on the Iranian authorities to take immediate measures to prevent any further harassment and to ensure the safety and security of Ms. Ebadi.
Она также призвала правительство незамедлительно разрешить вновь открыть Центр, предоставить ему полный юридический статус и вернуть все материалы, взятые из частной юридической конторы гжи Эбади. 3 января 2009 года Генеральный секретарь призвал иранские власти принять срочные меры для прекращения любых дальнейших гонений и обеспечить охрану и безопасность гжи Эбади.

People can climb up to the top of the slide tower, and then glide down into water, it full of exciting and cool feeling.
Люди могут взобраться до верхней части башни скольжения, и после этого производят спуск на планировании в воду, его вполне ексситинг и крутого чувства.

All stakeholders, including the United Nations agencies, funds and programmes, are supportive of the Department's efforts and extend to it full cooperation in attaining the programme objective, including compliance with policies and procedures relating to the security and safety of staff members of the United Nations system, associated personnel, eligible dependants and facilities.
Заинтересованные стороны, в том числе учреждения, фонды и программы Организации Объединенных Наций, будут поддерживать усилия Департамента и оказывать ему всестороннее содействие в достижении цели программы, включая соблюдение правил и процедур в отношении обеспечения безопасности и охраны персонала Организации Объединенных Наций, связанного с ней персонала, удовлетворяющих соответствующим критериям иждивенцев и ее объектов.

This simulated surfing toy is a very exciting and challenging toy, it has a good sea waves shape and sea taste, these will make it full of attractive to both adults and children!
Это сымитированная занимаясь серфингом игрушка очень ексситинг и трудная игрушка, оно имеет хорошую форму волны моря и вкус моря, эти сделает его полным привлекательного как к взрослым, так и к детям!

This style of photography that I have adopted really excites me though, and ever since I took it full time my work ethic has been way beyond what it was before and I have been rewarded with amazing travel opportunities and experiences.
Мне очень нравится стиль фотографии, который я выбрал: с тех пор как я посвятил ему все свое время, мое отношение к работе стало на порядок выше, чем когда-либо ранее, а вознаграждением мне служат невероятные путешествия и впечатления.

The American Association of Jurists welcomed the proposal to establish a Constituent Assembly, thereby committing the Congress of the United States to transfer to it full and complete plenipotentiary powers in respect of Puerto Rico.
Американская ассоциация юристов приветствует предложение созвать учредительное собрание, которое обязало бы конгресс Соединенных Штатов передать ему всю полному полномочий в отношении Пуэрто- Рико.

The legal status of the“palaver record”(the name of which may be changed) should be redefined to give it full legal force, by determining the form it should take and establishing an appeal procedure that would preclude any subsequent disputes.
Необходимо пересмотреть правовой статус протоколов обжалования( название может быть изменено) с целью придать им полную юридическую силу, установить их форму и предусмотреть процедуру обжалования, позволяющую избежать любых споров в дальнейшем.

Demands that the Syrian authorities cooperate fully with the Office of the High Commissioner for Human Rights and with the Commission of Inquiry dispatched by the Human Rights Council, including by granting it full and unimpeded access to the country;
Требует от сирийских властей обеспечить всестороннее сотрудничество с Управлением Верховного комиссара по правам человека и комиссией по расследованию, направленной Советом по правам человека, в том числе путем предоставления ей полного и беспрепятственного доступа ко всей территории страны;

Calls upon the Syrian authorities to cooperate fully with the commission of inquiry and to accord it full and unfettered access to the Syrian Arab Republic to conduct its work;
Призывает сирийские власти в полной мере сотрудничать с комиссией по расследованию и предоставить ей полный и беспрепятственный доступ в Сирийскую Арабскую Республику для выполнения своей работы;

The Committee underlines that, irrespective of the system through which international conventions are incorporated into the domestic legal order(monism or dualism), the State party is under a legal obligation to comply with an international convention that it has ratified or acceded to and to give it full effect in its domestic legal order.
Комитет подчеркивает, что, независимо от системы инкорпорации международных конвенций во внутригосударственное законодательство( монизм или дуализм), государство- участник обязано по закону выполнять международную конвенцию, которую оно ратифицировало или к которой оно присоединилось, и придать ей полную юридическую силу в его внутренней системе права.

Call upon the Government of Ethiopia to cooperate fully with the fact-finding mission by permitting it full and free access to establish contact with Eritreans in its territory;
Призывает правительство Эфиопии в полной мере сотрудничать с миссией по установлению фактов, обеспечив ей полный и беспрепятственный доступ для установления контакта с эритрейцами на ее территории;