IT FURTHER REQUESTED THE SECRETARIAT на Русском - Русский перевод

• он далее просил секретариат
• она также просила секретариат
• он также поручил секретариату
• далее она поручила секретариату

Примеры использования It further requested the secretariat на Английском языке и их переводы на Русский язык

It further requested the secretariat to provide a synthesis of the views of Parties.
Он далее просил секретариат представить обобщение мнений Сторон.

It further requested the Secretariat to hold a colloquium on that issue, resources permitting.
Она также просила Секретариат провести коллоквиум по этому вопросу, при наличии ресурсов.

It further requested the Secretariat to continue supporting States parties in that regard.
Она также просила Секретариат и далее в этой связи оказывать поддержку государствам- участникам.

It further requested the Secretariat to hold colloquiums on the same issues, resources permitting.
Она также просила Секретариат провести коллоквиумы по этим вопросам, при наличии ресурсов.

It further requested the secretariat to implement the communications strategy with immediate effect.
Он предложил также секретариату незамедлительно приступить к осуществлению коммуникационной стратегии.

It further requested the secretariat to prepare a report on the workshop for consideration at SBSTA 40.
Он далее просил секретариат подготовить доклад об этом рабочем совещании для рассмотрения ВОКНТА 40.

It further requested the secretariat to prepare a report on the workshop, to be made available before SBSTA 40.
Он далее просил секретариат подготовить доклад о рабочем совещании, который должен иметься в наличии до ВОКНТА 40.

It further requested the secretariat to submit a report based on these submissions for consideration by the CST.
Кроме того, секретариату было предложено представить на основе полученных материалов доклад для рассмотрения КНТ.

It further requested the secretariat to explore the possibility of hiring a consultant to work on the recommendations.
Она также просила секретариат изучить возможность найма консультанта для работы над рекомендациями.

It further requested the secretariat to report on the second workshop at the tenth session of the SBSTA;
Далее он просил секретариат представить ВОКНТА на его десятой сессии доклад о результатах второго рабочего совещания;

It further requested the secretariat to disseminate such information to the EATL group, as well as other interested parties.
Далее она поручила секретариату довести эту информацию до сведения группы по ЕАТС, а также других заинтересованных сторон.

It further requested the secretariat to report on these activities at its sixteenth session FCCC/SBSTA/2001/8, para. 41(n) to p.
Он также просил секретариат представить доклад об этой деятельности на его шестнадцатой сессии( FCCC/ SBSTA/ 2001/ 8, пункт 41 n)- р.

It further requested the secretariat to make the report on the workshop available for consideration by the SBI at its thirty-fifth session.
Он далее просил секретариат подготовить доклад о рабочем совещании для рассмотрения ВОО на его тридцать пятой сессии.

It further requested the Secretariat to submit a report based on the submissions for consideration by the CST at its first session.
Он также просил секретариат представить доклад, основанный на соответствующих материалах, представленных для рассмотрения КНТ на его первой сессии.

It further requested the secretariat to invite relevant expert groups to provide comments on drafts of training materials for the CGE hands-on training workshops.
Она далее просила секретариат предложить соответствующим группам экспертов представить замечания по проектам учебных материалов для практикумов КГЭ.

It further requested the secretariat to compile these submissions into a miscellaneous document to be made available to the SBSTA by its twenty-seventh session.
Он также поручил секретариату свести эти сообщения в единый документ под условным обозначением Misc. и представить его ВОКНТА к его двадцать седьмой сессии.

It further requested the Secretariat to submit an expanded report on the subject, including modalities and timing, for consideration by the CST at its first session.
Он также просил секретариат представить расширенный доклад по данному вопросу, включая методы и сроки, для рассмотрения на первой сессии КНТ.

It further requested the secretariat to approach River Commissions to ask them about the experiences they have had with security issues in their respective basins.
Она также поручила секретариату связаться с речными комиссиями, с тем чтобы они поделились своим опытом работы по проблемам безопасности в своих соответствующих бассейнах.

It further requested the secretariat to prepare a synthesis report based on the submissions referred to in paragraph 167 above for consideration at its thirty-third session.
Он далее просил секретариат подготовить обобщающий доклад на основе представлений, упоминаемых в пункте 19 выше, для рассмотрения на своей тридцать третьей сессии.

It further requested the secretariat to archive review information and to include a description of information collected in its annual report on inventory review activities.
Она также просила секретариат вести архив информации о рассмотрении и включать описание видов собранной информации в его ежегодный доклад о деятельности по рассмотрению кадастров.

It further requested the secretariat to liaise with the Chair on the development of training materials and to make material from previous meetings available via the website.
Кроме того, она поручила секретариату связаться с Председателем по вопросу разработки учебных материалов и разместить материалы предыдущих совещаний на вебсайте.

It further requested the secretariat to organize an in-session workshop under the guidance of the SBSTA Chair at SBSTA 39 on the issues mentioned in the same paragraph.
Он также просил секретариат организовать в ходе ВОКНТА 39 и под руководством Председателя ВОКНТА сессионное рабочее совещание по вопросам, упомянутым в том же пункте.

It further requested the secretariat to prepare a report of the workshop, addressing the elements in paragraph above, to be made available to the SBSTA by its twenty-eighth session.
Он также поручил секретариату подготовить доклад рабочего совещания, посвященный элементам, рассматриваемым в пункте 51, который будет представлен ВОКНТА к началу его двадцать восьмой сессии.

It further requested the secretariat to prepare, after the fourth workshop and based on its outcomes, the new version of these guidelines, to be made available to the SBSTA at its thirty-fifth session.
Он далее просил секретариат подготовить после четвертого рабочего совещания и на основе его итогов новый вариант этих руководящих принципов и представить его ВОКНТА на его тридцать пятой сессии.

It further requested the secretariat to prepare a document reflecting the status of discussions on the draft text of part II of the guidelines at the close of the tenth session FCCC/SBSTA/1999/6, paragraph 27 h.
Он также просил секретариат в конце десятой сессии подготовить документ о ходе рассмотрения проекта части II Руководящих принципов FCCC/ SBSTA/ 1999/ 6, пункт 27 h.

It further requested the secretariat to organize a review of the national communication of Croatia and decided to consider this matter further at its sixteenth session FCCC/SBSTA/2001/8, para. 54(a) and b.
Он также просил секретариат организовать рассмотрение национального сообщения Хорватии и постановил продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестнадцатой сессии( FCCC/ SBSTA/ 2001/ 8, пункт 54 a) и b.

It further requested the secretariat to prepare a technical paper containing approaches to monitoring and evaluation of capacitybuilding at different levels, also for consideration by the SBI at its twenty-ninth session.
Она далее просила секретариат подготовить технический документ с описанием подходов к мониторингу и оценке укрепления потенциала на различных уровнях, который также будет рассмотрен ВОО на его двадцать девятой сессии.

It further requested the secretariat to prepare, after the fourth workshop and based on its outcomes, the new version of these guidelines, to be made available to the SBSTA at its thirty-fifth session.
Он далее просил секретариат подготовить после четвертого рабочего совещания и на основе его результатов новый вариант этих руководящих принципов, которые должны быть представлены ВОКНТА на его тридцать пятой сессии.

It further requested the secretariat, under the guidance of the Chair of the SBSTA, to organize a workshop on each of the new agenda items during its twentieth session, to begin to explore these themes.
Он также просил секретариат, под руководством Председателя ВОКНТА, организовать в ходе его двадцатой сессии рабочее совещание по каждому из этих пунктов повестки дня, с тем чтобы начать изучение этих тем.

It further requested the secretariat to provide information to Parties prior to SBSTA 34 on the themes to be presented at the research dialogue meeting and at the workshop referred to in paragraph 49(a) above.
Он далее просил секретариат представить Сторонам до ВОКНТА 34 информацию о темах, которые будут представлены на заседании, посвященном диалогу по исследованиям, и на рабочем совещании, упомянутым в пункте 49 а выше.