IT HAD CLOSED на Русском - Русский перевод

• она закрыла

Примеры использования It had closed на Английском языке и их переводы на Русский язык

I thought it had closed down.
Я думала, оно закрыто.

I didn't come across it till after it had closed.
Я не сталкивался с этим местом, пока ее не закрыли.

It had closed the nuclear test site and renounced its nuclear arsenal at an early stage of its independence.
Он закрыл ядерный полигон и отказался от своего ядерного арсенала на раннем этапе своей независимости.

Upgrades had been made to the restaurant in the time since it had closed.
После чего они зашли в тот ресторан, когда он уже закрывался.

The Government also declared on 3 April that it had closed Syrian intelligence centres in Beirut.
Правительство Сирии также заявило 3 апреля, что оно закрыло центры своих разведывательных служб в Бейруте.

At the request of the Turkish Cypriot community in Limassol, UNFICYP reopened a liaison office, which it had closed in 1999.
По просьбе кипрско- турецкой общины в Лимасоле ВСООНК вновь открыли бюро связи, которое они закрыли в 1999 году.

NAFO reported that in the 2007-2008 period, it had closed five sensitive marine habitats to bottom fishing.
НАФО сообщила, что в период 2007- 2008 годов она закрыла пять чувствительных морских местообитаний для донного промысла.

Save the Children has reopened its sub-offices in Gbarnga and Zwedru, which it had closed in May 2003.
Программа" Спасите детей" вновь открыла свои отделения в Гбарнге и Зведру, которые она закрыла в мае 2003 года.

UNOPS informed the Board that it had closed more than 500 old projects during the 2010-2011 biennium.
ЮНОПС проинформировало Комиссию о том, что в течение двухгодичного периода 2010- 2011 годов было закрыло более 500 старых проектов.

Subsequently, Liberia announced that it had reopened its border with Sierra Leone, which it had closed in March.
Впоследствии Либерия объявила о том, что она вновь открыла ее границу со Сьерра-Леоне, которую она закрыла в марте.

The Investigation Division informed the Board that it had closed a total of 827 cases during the biennium 2000-2001.
Следственный отдел информировал Комиссию о том, что в течение двухгодичного периода 2000- 2001 годов он закрыл в общей сложности 827 дел.

The Government had strengthened the criminal investigation department which headed the anti-drug campaign by providing it with four branch offices in the most important Lebanese towns, and it had closed all clandestine ports.
Правительство укрепило Управление судебной полиции по борьбе с наркотиками путем открытия в главных ливанских городах четырех его отделений и закрытия всех подпольных портов.

On 5 December, the IDF announced that it had closed Dhahariya prison, south of Hebron, as part of its redeployment in the West Bank.
Декабря ИДФ объявили о закрытии в рамках передислокации своих сил на Западном берегу тюрьмы Дхахария, расположенной к югу от Хеврона.

It also declared that it had already withdrawn 4,000 troops into the Syrian Arab Republic and that it had closed Syrian intelligence offices in Beirut.
Оно также заявило, что оно уже вывело 4000 военнослужащих в Сирийскую Арабскую Республику и что закрыло сирийские бюро разведки в Бейруте.

Cyprus reported that in 1987 it had closed its only reform school, which had had no inmates at the time.
По сообщению Кипра, в 1987 году единственная в этой стране исправительная школа была закрыта, в которой на тот момент не было ни одного заключенного.

Dr. Shaath accused Israel of gradually reoccupying the Gaza Strip: he stated that Israel was regaining control over major thoroughfares in Gaza and that it had closed the passages leading to Egypt and Jordan.
Доктор Шаатх обвинил Израиль в постепенном осуществлении повторной оккупации сектора Газа: он отметил, что Израиль восстанавливает контроль над основными путями сообщения в Газе и что он закрыл дороги, ведущие в Египет и Иорданию.

XCOR Aerospace announced in June 2014 that it had closed the acquisition of all operational subsidiaries of SXC, the previously independent Dutch company.
В июне 2014 года компания XCOR Aerospace прекратила приобретение всех действующих дочерних структур SXC- прежде независимой голландской компании.

In its annual report, UNODC had recognized the high rate of crime and violence related to drug trafficking in the region, making it all the more baffling that it had closed its only field office.
В своем годовом докладе ЮНОДК признало наличие в данном регионе высокого уровня преступности и насилия, связанного с незаконным обращением наркотиков, что делает еще более непонятными причины, по которым оно закрыло свое единственное местное отделение.

NAFO reported that since 2006, as a precautionary measure, it had closed to bottom fishing all the known seamounts in its Regulatory Area, as well as a large coral area on the south end of the Grand Banks.
НАФО сообщила, что с 2006 года в качестве меры предосторожности она закрыла для донного промысла все известные подводные горы в своем подмандатном районе, равно как и крупную коралловую зону на южной границе Большой банки.

Detainees who have recently been released from the Negev desert prison confirmed that the administration of that detention centre had recently reopened cell blocks that it had closed following the signature of the Palestinian-Israeli Declaration of Principles.
Заключенные, которые недавно были освобождены из тюрьмы в пустыне Негев, подтвердили, что администрация этого лагеря недавно вновь открыла так называемые" клети", которые она закрыла после подписания Палестино- израильской декларации принципов.

In April 2001, it had closed all religious schools, and integrated those students into the civil schools, with a view to preventing the development of two separate social groups within the same generation, one holding intolerant fundamentalist views, the other representing a more open and modern viewpoint.
В апреле 2001 года оно закрыло все религиозные школы, и учащиеся этих школ были переведены в обычные гражданские школы, чтобы предотвратить появление двух разных социальных групп в одном и том же поколении, одна из которых придерживалась бы нетерпимых фундаменталистских взглядов, а другая выражала бы более открытые и современные взгляды.

The Government of Liberia stated that, by an order dated 19 March 2001, it had closed the Liberia/Sierra Leone border, and had requested the United Nations and ECOWAS to deploy observers and monitors at the Roberts International Airport and all other ports of entry, so as to confirm that there was no support to RUF from the territory of Liberia, or by its nationals.
Правительство Либерии заявило, что распоряжением от 19 марта 2001 года оно закрыло границу между Либерией и Сьерра-Леоне, и просило Организацию Объединенных Наций и ЭКОВАС направить наблюдателей и контролеров в международный аэропорт<< Робертс>> и во все другие пункты въезда, дабы подтвердить, что ОРФ не оказывается никакая поддержка с территории Либерии или ее гражданами.

It has closed international crossing points as well as the Gaza international airport.
Он закрыл международные контрольно-пропускные пункты и международный аэропорт в Газе.

It had close links with organizations like Armenian Youth Federation, which promoted terrorism.
Она имеет тесные связи с такими организациями, как Армянская молодежная федерация, которая поощряет терроризм.

It had close ties to the Social Democratic Party.
Была тесно связана с правоконсервативной партией Социально- демократической центр.

Due to earthquake, it has closed.
В связи с истощением запасов золота, закрылся.

In addition to ties with other African countries, it has close historical links with the Arab world and has a population of 10,112,453 according to the U.S. Census Bureau estimates for 2010.
Помимо связей с другими африканскими странами Сомали имеет тесные исторические узы с арабским миром; численность населения страны в 2010 году, по оценкам Бюро переписей США.

It has close ties to the popular racetam family of nootropics that are known for their benefits on cognitive ability as well their neuroprotective properties.
Она имеет близкие связи к популярной семье расетам ноотропикс которые известный за их преимущества на когнитивной способности также их неуропротективе свойства.

The faculty and the departments under it have close scientific relations with universities abroad.
Факультет и находящиеся в его составе кафедры имеют тесные научные отношения сотрудничества с зару бе жными университетами.

At the regional level, the Northwest Atlantic Fisheries Organization will review in 2014 the 19 areas it has closed to bottom fishing, as well as other potential areas.
На региональном уровне Организация по рыболовству в северо-западной части Атлантического океана проведет в 2014 году обзор в 19 районах, которые она закрыла для донного промысла, а также в других потенциальных областях.