IT HAS ALSO ORGANIZED на Русском - Русский перевод

• она также организовала

Примеры использования It has also organized на Английском языке и их переводы на Русский язык

It has also organized courses for prison warders.
Кроме того, были организованы курсы для тюремных надзирателей.

The Government has thus concluded a social covenant with the National Union of Workers, and it has also organized a national debate on the employment problem.
Правительство заключило социальное соглашение с Национальным профсоюзом рабочих, а также организовало национальные обсуждения проблемы занятости.

It has also organized annual events on human rights for members of the paramilitary forces.
Она также проводила ежегодные мероприятия, посвященные правам человека, для членов военизированных формирований.

For example, the National Union of Jurists of Cuba, in cooperation with relevant ministries, regularly organizes human rights workshops for legal professionals; it has also organized human rights seminars for Cuban and Latin-American legal and academic professionals.
Например, Национальный союз юристов Кубы в сотрудничестве с соответствующими министерствами регулярно организует для юристов практикумы по вопросам прав человека; он также организовывал для юристов и ученых Кубы и стран Латинской Америки семинары в области прав человека.

It has also organized 7 specific activities related to CEDAW such as training programs and seminars.
Она также организовала 7 целевых мероприятий, связанных с КЛДОЖ, например учебные программы и семинары.

In collaboration with NGOs, it has also organized trainings for 800 teachers in secondary schools of Baku city and 47 regions.
В рамках сотрудничества с НПО оно также организовало проведение тренинга для 800 учителей средних школ в Баку и 47 районах.

It has also organized intergovernmental meetings and training workshops on international migration statistics.
Она также организовала межправительственные совещания и учебные практикумы по статистике международной миграции.

It has also organized a campaign of afforestation by an elementary school in the Maasai region of Narok;
Она также провела кампанию по восстановлению лесов с привлечением учащихся начальной школы в округе Нарок, где проживают масаи.

It has also organized, at the World Meteorological Organization's request of training courses on the management of meteorological training centres.
Он организовывал также по просьбе ВМО учебные курсы по вопросам управления центрами подготовки метеорологов.

It has also organized a large number of general human rights seminars and other promotional events throughout the country.
Сотрудники Полевой операции также организовали большое число общих семинаров по правам человека и других пропагандистских мероприятий на территории страны.

It has also organized awareness-raising workshops on women's and children's rights for officers from different police departments and stations throughout Bangladesh.
Помимо этого, он провел пропагандистские семинары по вопросам прав женщин и детей для сотрудников различных полицейских департаментов и отделений по всей стране.

It has also organized 265 training courses for central and provincial officials in 45 topics with 11.325 participants, 517 of which were women.
Министерство также организовало 265 учебных курсов для работников центральных и провинциальных учреждений по 45 различным темам, в которых приняли участие 11 325 служащих, в том числе 517 женщин.

It has also organized a number of conferences, seminars and workshops aimed at contributing to capacity-building and multilateral cooperation in the area of competition.
Помимо этого, она организовала ряд конференций, семинаров и рабочих совещаний, призванных внести вклад в укрепление потенциала и международное сотрудничество по вопросам конкуренции.

It has also organized, with help from Switzerland, a workshop designed to produce practical guidance to programme managers and designers in the field and at headquarters.
Департамент при содействии Швейцарии также организовал проведение семинара, призванного дать практические рекомендации руководителям и разработчикам программ на местах и в штаб-квартирах.

It has also organized a number of conferences, seminars and workshops aimed at contributing to capacity-building and multilateral cooperation in the area of competition see box 3.
Она также организовала ряд конференций, семинаров и рабочих совещаний, нацеленных на содействие укреплению потенциала и многостороннего сотрудничества в области конкуренции см. вставку 3.

It has also organized regional forums and subregional workshops promoting women's entrepreneurship and raising awareness on gender aspects of the policies of small and medium-sized enterprises.
Она также организовывала региональные форумы и субрегиональные семинары для поддержки женщин- предпринимателей и повышения осведомленности о гендерных аспектах политики в области малых и средних предприятий.

It has also organized regional and country-level workshops and seminars on private finance and issues of sustainable human development with members of the Money Matters Institute.
Оно провело также региональные и страновые практикумы и семинары по вопросам частного финансирования и устойчивого развития людских ресурсов, в которых приняли участие сотрудники Института" Деньги- важный фактор развития.

It has also organized, published and disseminated translations into Albanian and Serbian of textbooks on human rights and including the United Nations Compilations of International Human Rights Instruments.
Он также организовывал, издавал и распространял переводы на албанский и сербский языки учебников по правам человека и, в том числе, подготовленных Организацией Объединенных Наций сборников международных договоров по правам человека.

It has also organized in cooperation with the Ministry of Justice and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights a training workshop on the drafting and submission of periodic reports to the treaty bodies and the Human Rights Council.
Она также организовала совместно с Министерством юстиции и Верховным комиссаром по правам человека учебный семинар- практикум по методике подготовки и представления периодических докладов договорным органам и Совету по правам человека.

It has also organized research workshops and panels within the framework of the United Nations Congresses on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, as well as of the congresses of major international professional associations.
Он организовал также проведение исследовательских практикумов и совещаний групп специалистов в рамках конгрессов Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию, а также конгрессов основных международных профессиональных ассоциаций.

Since 2000, it has also organized three"Rendezvous in Beijing" gala events, and continues to hold the Beijing International Music Festival, the Hebei Wuqiao Acrobatics Festival, the Shanghai International Arts and Film Festivals, the Changchun Film Festival and other international cultural and artistic events.
Начиная с 2000 года было также организовано три торжественных мероприятия" Свидание в Пекине"; по-прежнему проводятся Пекинский международный фестиваль музыки, Акробатический фестиваль" Хэбэй Уцяо", Шанхайские международные фестивали искусства и кино, Чаньчуньский кинофестиваль и другие международные культурные и художественные мероприятия.

It has also organized programmes to observe International Women's Day(8 March), World AIDS Day(1 December), the Day to honour the International Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(3 September), World Day for the Prevention of Child Abuse(19 November), the International Day for Eliminating Violence against Women(25 November), the 16 Days of Activism against Gender Violence Campaign and International Human Rights Day 10 December.
Она также организовывала программы, посвященные празднованию Международного женского дня( 8 марта), Всемирного дня борьбы со СПИДом( 1 декабря), Дня чествования Международной конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин( 3 сентября), Всемирного дня предотвращения надругательств над детьми( 19 ноября), Международного дня борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин( 25 ноября), кампании<< 16 дней действий по борьбе с насилием в отношении женщин>> и Международного дня прав человека 10 декабря.

It had also organized two refugee law courses for government officials.
Он также организовал для государственных служащих два курса по правовым нормам, регулирующим положение беженцев.

It had also organized a practical workshop at which the groundwork for the draft outcome document of the informal working group, entitled"Strategic Guidance Document".
Она также организовала практический семинар, на котором была заложена основа проекта итогового документа неофициальной рабочей группы, озаглавленного" Стратегический директивный документ.

It had also organized a radio campaign to inculcate respect and consideration for the elderly.
Правительство также организовало радиопрограмму по пропаганде уважения и внимания по отношению к пожилым лицам.

It had also organized a number of events on youth, women, basic services and urban governance at the twelfth session.
Она также организовала в ходе двенадцатой сессии ряд мероприятий, посвященных молодежи, женщинам, оказанию основных услуг и управлению городским хозяйством.

It had also organized a consultation on land and human rights and a workshop on transitional justice processes.
Управление также организовало консультации по земельным правам и правам человека и провело практический семинар по процессам правосудия в переходный период.

It had also organized various seminars providing an introduction to the Court and its jurisdictions.
Она организовала также различные семинары, на которых представила вводную информацию о Суде и его юрисдикции.

It had also organized an investment forum, which had led to the successful conclusion of privatization deals.
Был организован также инвестиционный форум, который способствовал успешному заключению сделок в области приватизации.

It had also organized workshops and consultations with civil society organizations, and set up a unit to monitor cases of violence against women.
В консультации с организациями гражданского общества оно организует также практикумы и создало группу для контроля за случаями насилия в отношении женщин.