IT HAS BEEN DISCUSSED на Русском - Русский перевод

• обсуждались

Примеры использования It has been discussed на Английском языке и их переводы на Русский язык

It has been discussed for almost 40 years.
Дискутируется уже на протяжении почти 40 лет.

According to him, the law was drafted in 2012, since then it has been discussed.
По его словам, законопроект был разработан в 2012 году, с тех пор он обсуждается.

It has been discussed in the work of this body.
Ее обсуждали в ходе работы этого органа.

The final report will be placed on the CCAMLR website after it has been discussed by Members at CCAMLR-XXXVI in Hobart in October 2017.
Заключительный отчет будет помещен на веб- сайт АНТКОМ после его обсуждения странами- членами на совещании( CCAMLR- XXXVI) в Хобарте в октябре 2017 г.

Yes, it has been discussed with Georgian authorities.
Да, это уже обсуждалось с властями Грузии.

This Model Legislation has not yet been approved by the Parliament of Saint Vincent and the Grenadines, however it has been discussed at the National Level in consultations held in SVG.
Этот типовой закон еще не принят парламентом Сент-Винсента и Гренадин, однако он обсуждается на национальном уровне в рамках консультаций, проводимых в СВГ.

It has been discussed year after year without achieving a just solution.
Он обсуждается из года в год, тем не менее справедливое решение до сих пор не найдено.

This formulation, based on common article 1 of the International Covenants, is one of the most controversial elements in the draft declaration. It has been discussed since the draft was transmitted to the Commission on Human Rights.
Данная формулировка на основе общей для Международных пактов статьи 1 является одним из наиболее спорных элементов в проекте Декларации, и обсуждение по ней идет с тех пор, как проект был передан на рассмотрение Комиссии по правам человека.

It has been discussed as an alternative for a framework for transboundary cooperation in Central Asia.
Она обсуждается в качестве альтернативной основы трансграничного сотрудничества в Центральной Азии.

During the conference it has been discussed the current trends and problems of Russian management.
В процессе работы конференции обсуждались современные тенденции и проблемы развития российского менеджмента.

It has been discussed and favourably received not only in developing but in advanced industrial countries.
Оно было обсуждено и благоприятно воспринято не только в развивающихся, но и в развитых индустриальных странах.

During the meeting it has been discussed the further ways of cooperation, as well as the issues of information support for the project.
В ходе дискуссии обсуждались дальнейшие пути взаимодействия, а также вопросы информационной поддержки проекта.

It has been discussed also the possibility to organize joint events with the participation of members of the OSCEPA and PABSEC.
Также обсуждалась возможность проведения совместных мероприятий с участием членов ПА ОБСЕ и ПАЧЭС.

During the conversation, it has been discussed the cooperation prospects between Russia and the European Union, including the issues of forming a common educational space.
В ходе беседы обсуждались перспективы сотрудничества России и Евросоюза, в том числе вопросы формирования единого образовательного пространства.

It has been discussed for several years at UNECE WP.6, of which the Secretariat hosts the current reference version on its website.
Она обсуждается на протяжении ряда лет в рамках WP. 6 ЕЭК ООН, секретариат которой поместил на ее вебсайт существующую базовую версию.

It means, this issue is not new for Phanar, it has been discussed more than once, more than one appeal of the Ukrainian President has already been received there, and, therefore, one should not think that today's situation is something out of the ordinary.
То есть вопрос этот для Фанара не новый, обсуждался он уже не раз, не одно обращение украинского Президента туда уже поступало, и, следовательно, не стоит думать, что сегодняшняя ситуация- это что-то из ряда вон выходящее.

It has been discussed for several years at UNECE WP.6, and the Secretariat hosts the current reference version of it on its website.
Она обсуждается на протяжении ряда лет в рамках WP. 6 ЕЭК ООН, секретариат которой поместил на ее вебсайт существующую базовую версию.

It has been discussed about the prevention of money-laundering, notary secret principle assurance, Notary service modernization by implementing modern technologies.
Говорилось о превенции сплава денег, гарантии принципа нотариальной тайны, модернизации нотариальных услуг внедряя современные технологии.

It has been discussed in a previous blog here that high-shear dry extrusion is effective at reducing mycotoxin concentrations in grain.
В предыдущей статье блога здесь мы обсуждали вопрос эффективности технологии сухой экструзии высокого сдвига для понижения концентрации микотоксинов в зерновых культурах.

It has been discussed and evaluated with local operating companies, and identifies a cash component of ID 486 billion over a 12-month period;
Данные потребности обсуждались и оценивались с местными действующими компаниями и предусматривают компонент оплаты наличными в размере 486 млрд. иракских динаров на 12месячный период;

It has been discussed and presented to ACC and our colleagues in CCISUA and there is a clear consensus on the need for reform and the basic philosophy of a tripartite commission.
После обсуждения оно было представлено АКК и нашим коллегам в ККНСАП, и в настоящее время имеется четко выраженный консенсус относительно необходимости проведения реформ и выработки основной концепции создания трехсторонней комиссии.

Although it has been discussed at length elsewhere, Robin'Roblimo' Miller argued that the biggest practical difference between Open Source and Shared Source has been generally overlooked.
Хотя этот вопрос уже обсуждался в течение долгого времени, Робин' Roblimo' Миллер( Robin Miller) считает, что основное практическое различие между Открытым исходным кодов и разделяемым исходным кодом остается, обычно, вне поля зрения спорящих.

Within the course, it has been discussed the changes of legislation in education, world trends, necessity building an interaction model between universities and employers, foreign experience of similar models and many other issues.
В ходе проведения программы обсуждались изменения законодательства в сфере образования, мировые тенденции, необходимость выстраивания модели взаимодействия вузов с работодателями, западный опыт аналогичных моделей и многие другие вопросы.

However, it has been discussed in the Sino-British Joint Liaison Group and the Chinese side have indicated in that context their agreement that the Convention will apply to the Hong Kong Special Administrative Region on and after 1 July 1997.
Тем не менее этот вопрос обсуждался на заседаниях Китайско- британской совместной группы по связям, и китайская сторона заявила в этой ситуации о своем согласии с тем, что Конвенция будет применяться в отношении Гонконгского особого административного района с 1 июля 1997 года.

During the conference, it has been discussed the problems and prospects of development in the following areas: effective business technologies, Russian experience of management theory and practice, social-psychological aspects of management, comparative management in English.
В ходе конференции обсуждались проблемы и перспективы развития следующих направлений: технологии эффективного менеджмента, российский опыт теории и практики менеджмента на современном этапе, социально- психологические аспекты управленческой деятельности, сравнительный менеджмент на английском языке.

It had been discussed during many bilateral meetings since 1964.
Он обсуждался на многих двусторонних встречах с 1964 года.

It had been discussed in theOpen-ended Ad Hoc Working Group on Funding in 1998 and had not been supported by a large number of donor and programme countries.
Такое предложение уже обсуждалось в рамках Специальной рабочей группы открытого состава по вопросам финансирования в 1998 году и не получило поддержки многих доноров и стран, в которых осуществляются программы.

It had been discussed and approved by the Government and was being submitted to the Commission on the Status of Women.
Правительство обсудило и одобрило этот план, и он был представлен Комиссии по положению женщин.

He recalled that it had been discussed at the thirtieth meeting of the Openended Working Group and forwarded for further discussion at the current meeting.
Он напомнил, что этот проект был обсужден на тридцатом совещании Рабочей группы открытого состава и направлен нынешнему совещанию для дальнейшего рассмотрения.

Lemmy said that it had been discussed and that"it would be fun to do.
Лемми сказал, что он обсуждал запись с остальными участниками группы, и что« это было бы интересно сделать».