IT HAS LAUNCHED на Русском - Русский перевод

• он начал
• он запустил
• он инициировал

Примеры использования It has launched на Английском языке и их переводы на Русский язык

It has launched a maniac like the sea in a car and is sinking slowly.
Он начал маньяка как море в машину и медленно тонуть.

Armenian Anelik Bank said today it has launched a simplified procedure for extending student loans.
ЗАО« Банк Анелик» начинает в упрощенном порядке выдачу кредитов на обучение.

It has launched a comprehensive reform to make itself more responsive to the needs of these objectives.
Она начала проведение всеохватывающих реформ, которые позволят ей лучше реагировать на потребности, связанные с решением этих задач.

In other words, the Convention requires the launching State to register the object that it has launched into outer space.
Иными словами, Конвенция требует, чтобы запускающее государство зарегистрировало объект, запускаемый им в космос.

As a result of the crisis it has launched a project on better measurement of building renovations.
Кризис стал одной из причин того, что оно начало проект более точной оценки реконструкции зданий.

Recently the Windows 10 Preview Build 17115 tested these developments, and the operating system is likely to get rid of the keylogging issues that appeared once it has launched.
Недавно Windows 10 Preview Build 17115 протестировал эти разработки, и операционная система, скорее всего, избавится от проблем с клавиатурой, которые появились после ее запуска.

Furthermore, it has launched counseling and health services programmes for the victims of conflict.
Кроме того, оно начало проводить программы консультирования и медицинской помощи для жертв конфликта.

The Canadian Royal Mint made collectors and music fans happy- it has launched a unique coin of 50 cents value in a form of a guitar-pickguard!
Королевский канадский монетный двор порадовал коллекционеров и любителей музыки- выпустил уникальную монету номиналом в 50 центов в виде гитарного медиатора!

Now it has launched live trading on MetaTrader 5 Accounts and the conditions are just superior to what the competition has to offer.
Теперь он запустил реальную торговлю на счетах MetaTrader 5, на просто потрясающих условиях, по сравнению с конкурентами.

My delegation deeply appreciates and warmly welcomes Australia's initiative which it has launched in order to accelerate the current CTBT negotiations.
Моя делегация высоко оценивает и тепло приветствует инициативу Австралии, с которой она выступила в интересах ускорения текущих переговоров по ДВЗИ.

In this context, it has launched massive investment programmes to upgrade and modernize public hospitals and medical schools.
В этой связи она развернула крупные инвестиционные программы в целях улучшения работы и модернизации государственных больниц и медицинских училищ.

In addition to having signed on to the global campaign to fight malaria, it has launched its own five-year country strategic plan for malaria control.
Помимо подписания международных документов, касающихся глобальной борьбы с малярией, оно приступило к осуществлению своего собственного пятилетнего национального стратегического плана борьбы с малярией.

It has launched data collection for the second Global Report on Trafficking in Persons, to be launched in the fourth quarter of 2014.
Оно начало сбор данных для второго Всемирного доклада о торговле людьми, работа над которым начнется в четвертом квартале 2014 года.

Although the Institute has not formally adopted a code of conduct, it has launched a report titled"Globalization, Biosecurity, and the Future of the Life Sciences.
Хотя Институт не принял официально кодекса поведения, он инициировал доклад на тему" Глобализация, биозащищенность и перспективы наук о жизни.

It has launched International Laboratory on Experimental Urban Design under the leadership of world famous architect Vicente Guallart;
Открыла Международную лабораторию экспериментального проектирования городов будущего под руководством всемирно известного архитектора Висенте Гуаярта;

IOC is so concerned by the spread of the pandemic that it has launched a special programme to educate young people, using sport to reach them.
МОК настолько озабочен масштабами распространения пандемии, что им разработана специальная программа просвещения для молодежи с использованием возможностей, предоставляемых спортом.

In June 2015, it has launched a sulfuric acid plant for another giant- Almalyk Mining and Smelting Plant with the capacity of 500,000 tones of sulfuric acid.
В июне 2015 года она запустила сернокислотный цех для другого гиганта- Алмалыкского горно-металлургического комбината мощностью 500 тыс.

Japan accuses our country of not informing them of the launch in advance, though Japan has never informed us about the scores of satellites it has launched in the past.
Япония обвиняет нашу страну в том, что мы заранее не предупредили их о запуске, хотя сама Япония ни разу не проинформировала нас о тех спутниках, которые она запускала в прошлом.

Now"Armoil" is pleased to announce that it has launched the second phase of the project implementation, plant establishment in the Kotayk region.
Теперь уже компания рада оповестить, что начат второй этап реализации проекта- создание завода в Котайской области.

Ethiopia's offensive on the Assab front deep into Eritrean sovereign territory demonstrates, once again, that the war it has launched has nothing to do with a border conflict.
Наступление Эфиопии на ассабском фронте вглубь суверенной территории Эритреи является еще одним свидетельством того, что начатая ею война не имеет никакого отношения к пограничному конфликту.

Lastly, it has launched an open debate on the scope and definition of the concept of prevention of torture, which is closely bound up with its mandate.
Наконец, им были начаты открытые дискуссии относительно масштабов и определения концепции предупреждения пыток, которые тесно связаны с его мандатом.

That the Security Council is willing and able to function as the heart of a system of collective security is illustrated, among other things, by the fact that over the past five years it has launched as many United Nations peace-keeping operations as it previously had in its entire history.
О том, что Совет Безопасности готов и может выполнять функции центра системы коллективной безопасности, говорит, в частности, тот факт, что за последние пять лет он предпринял столько же операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, сколько за всю свою предыдущую историю.

Lastly, it has launched an open debate on the scope and definition of the concept of prevention of torture, which is closely bound up with its mandate.
Наконец, он инициировал открытую дискуссию по сфере охвата и характеризации понятия" предупреждение" пыток, которое неразрывно связано с его мандатом.

In 2013, Afghanistan reported that it is working with UN Women to provide skills development training for women survivors of landmines and that, in collaboration with the UNDP, it has launched a project in which training in business management is provided to street vendors with disabilities.
В 2013 году Афганистан сообщил, что он ведет работу со структурой" ООН- женщины", с тем чтобы предоставлять обучение навыкам женщинам- выжившим жертвам наземных мин, и что в сотрудничестве с ПРООН он развернул проект, в рамках которого предоставляется обучение бизнес- менеджменту для уличных торговцев из числа инвалидов.

It has launched a total of seven satellites with the N-I vehicle, the first, the Engineering Test Satellite I(ETS-I), in September 1975.
С помощью носителя N- I оно запустило в общей сложности семь спутников, причем первый из них, экспериментальный технологический спутник I( ETS- I),- в сентябре 1975 года.

Marking its 20th anniversary this year, Trasta komercbanka has made an important step in its development- it has launched a new Customer Service Centre in Old Riga at 1 Palasta Street, which will serve as the head office of the Bank, and a Customer Business Development Centre in its former premises at 9 Miesnieku Street.
В год своего 20- летия Trasta komercbanka делает новый шаг на пути своего развития- мы открыли новый Центр обслуживания клиентов в Старой Риге, на ул. Паласта 1, где в дальнейшем будет располагаться главный офиса Банка, а также Центр развития бизнеса клиентов- по прежнему адресу ул. Миеснику 9.

It has launched many projects to address youth unemployment, encourage youth investment through microfinance, AND develop vital sectors such as agriculture.
Оно осуществляет много проектов с целью преодоления проблемы безработицы, поощрения инвестиций в области микрофинансирования в интересах молодежи и развития таких жизненно важных секторов, как сельское хозяйство.

Noting that the University has placed special emphasis on the areas of conflict prevention, peacekeeping, peacebuilding and the peaceful settlement of disputes, and that it has launched academic and training programmes in the areas of democratic consensus-building and the techniques of peaceful settlement of conflicts.
Отмечая, что Университет уделяет особое внимание областям, связанным с предотвращением конфликтов, поддержанием мира, миростроительством и мирным разрешением споров, и что он приступил к осуществлению академических и учебных программ в областях, связанных с формированием консенсуса демократическим путем и методами мирного урегулирования конфликтов.

If an operator says that it has launched a service in UHD format, this does not automatically mean that the provided service is considerably better and is to the consumer's satisfaction.
Если оператор говорит, что он запустил услугу в формате UHD- это еще не означает, что сервис стал существенно лучше и дает потребителю то, что ему нужно.

Recalling also that the Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space2 of 22 April 1968 provides that a launching authority shall, upon request, furnish identifying data prior to the return of an object it has launched into outer space found beyond the territorial limits of the launching authority.
Напоминая также, что Соглашение о спасании космонавтов, возвращении космонавтов и возвращении объектов, запущенных в космическое пространство2, от 22 апреля 1968 года предусматривает, что власти, осуществившие запуск, должны, по требованию, представить опознавательные данные до возвращения запущенного ими в космическое пространство объекта, который обнаружен за пределами территории властей, осуществивших запуск.