IT HAS LEARNED на Русском - Русский перевод

[it hæz 'l3ːnid]
[it hæz 'l3ːnid]
она узнала
she found out
she learned
she knew
she recognized
she heard
she discovered
she got
she recognised
she was told

Примеры использования It has learned на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
A bird, having feathered, repeats what it has learned in a nest.
Птенец, оперившись, повторяет то, чему научился в гнезде.
It has learned the art of memory, and has chosen the most beautiful dress.
Он изучил искусство памяти, и выбрал самое красивое платье.
But we cannot say that it has learned or that it has evolved.
Но мы не можем сказать, что она научилась на своем опыте и что она спрогрессировала.
There it has learned by a nickname Zlatoust, transformer in name Zaratustr.
Там его узнали по прозвищу Златоуст, трансформировавшегося в имя Заратустр.
Central America has extraordinary natural andcultural resources, which it has learned to manage sustainably for tourism in many cases.
Центральная Америка обладает колоссальными природными икультурными ресурсами и во многих случаях она научилась рационально управлять этими ресурсами в интересах туризма.
It has learned them to build the log huts similar to Russian houses, of local mahogany.
Он научил их строить жилища, подобные русским избам, из местного красного дерева.
Having returned in the house, whether it has learned about death of the Chinese son, which was also his favorite pupil.
Вернувшись в дом, он узнал о смерти своего китайского сына Ли, который был и его любимым учеником.
It has learned to penetrate any system and seems legit and clean software before it starts its malicious activity on your PC.
Она научилась проникать любую систему и, кажется, законным и чистой программное обеспечение, прежде чем он начинает свою вредоносную деятельность на ПК.
The IMF itself has acknowledged that it has learned from its experience in responding to the economic crisis in East Asia.
Сам МВФ признает, что он извлек уроки из своего опыта по реагированию на экономический кризис в Восточной Азии.
It has learned to invoke the Divine all the time, all the time, all the time, whatever it is doing, whether there are people present, whether it's speaking or not; whatever it does, there is a constant invocation.
Оно учится призывать Божественное все время, все время, все время, что бы оно ни делало: присутствуют ли люди, говорит ли тело или нет; что бы тело ни делало, это постоянный призыв.
Mankind will live in peace and harmony once it has learned to resolve emerging problems through peaceful, political means.
Человечество будет жить в мире и согласии, когда оно научится решать возникающие проблемы мирными политическими средствами.
Over the past 26 years, UNDP has invested significantly in learning how to approach capacity development and,more recently, in integrating what it has learned into its policy guidance, systems and procedures.
За последние 26 лет ПРООН направила значительный объем инвестиций на цели выявления способов укрепления потенциала ив последнее время на цели интегрирования накопленного опыта в стратегическое руководство, системы и процедуры.
Gradually it has learned to speak on арамейском language though, probably, and has not had time to study it in perfection.
Постепенно он научился говорить на арамейском языке, хотя, видимо, так и не успел изучить его в совершенстве.
Kyrgyzstan can't afford to run roughshod over every disgruntled worker or organization so it has learned to implement effective dialogue procedures at least for the short-term.
Кыргызстан не может себе позволить грубую силу против каждого недовольного рабочего или организации, поэтому он научился проводить эффективный диалог, по крайней мере, в краткосрочной перспективе.
A people that exists today because it has learned to overcome its difficulties will never be shattered, let alone convinced of the urgency of any cause besides the revolt of the united.
Народ, который существует сегодня благодаря тому, что он научился преодолевать свои трудности, никогда не сдастся, не говоря уже о том, чтобы поддаваться на призыв о неотложном характере какого-либо дела, кроме восстания единомышленников.
The Commission should ensure that it has the capabilities to address those countries, in terms of human resources and capacity, and that it has learned the lessons from its experiences with Burundi and Sierra Leone.
Комиссия должна обеспечить, чтобы у нее были достаточные людские ресурсы и возможности для рассмотрения ситуации в этих странах и чтобы она использовала свой опыт работы с Бурунди и Сьерра-Леоне.
Cuba is neither afraid of nor accepts threats. It has learned a lot about them for more than 35 years and has never trembled when confronted with them, not even when they reached the point of possible nuclear destruction.
Куба не боится угроз и не отвечает на них; более чем за 35 лет она узнала многое о том, что такое угрозы, и никогда не склонялась перед ними, даже когда речь шла о возможном ядерном уничтожении.
The Peacebuilding Commission should ensure that it has the capabilities to address these countries in terms of human resources and capacity and that it has learned the lessons from its experience in Burundi and Sierra Leone.
Комиссия по миростроительству должна позаботиться о том, чтобы в ее распоряжении были достаточные людские ресурсы и возможности для работы с этими странами, а также критически осмыслить опыт работы в Бурунди и Сьерра-Леоне.
The Agency said it has learned from this experience and will take steps to ensure that funds received from a donor would inevitably be managed in accordance with the Agency's financial control procedures, rules and regulations.
Агентство утверждает, что оно извлекло урок из этого опыта, и предпримет шаги для обеспечения того, чтобы полученные от донора фонды обязательно управлялись в соответствии с процедурами, правилами и предписаниями финансового контроля Агентства.
In all three cases-Ukraine, the United States, andEurope-what is required for Russia to be able to apply the lessons it has learned is nothing short of either a sea change in Russian foreign policy or the transformation of Russia's external environment.
Во всех трех вышеупомянутыхслучаях- в отношении Украины, США и ЕС- от России требуется применить на практике все выученные уроки, а для этого потребуется кардинальное изменение российской внешней политики или значительные изменения внешнеполитической обстановки.
In that context, it has learned with consternation of the recent violence in the provinces of Makamba and Bururi, and in particular of the massacre of 43 seminarists and staff members at the seminary in Buta carried out by armed rebels on 30 April this year.
В этой связи он с ужасом узнал о недавних актах насилия, совершенных в провинциях Макамба и Бурури, и в частности о зверском убийстве вооруженными повстанцами 30 апреля сего года 43 семинаристов и сотрудников семинарии в Буте.
The Panel has not learned of any new case involving transport by air that occurred during the period under review, but it has learned of the transport by air of prohibited arms-related items in 2008 see para. 71.
Группе не поступала информация о каких-либо новых случаях связанных с воздушными перевозками нарушений, которые произошли за рассматриваемый период, однако стало известно о перевозке воздушным транспортом связанных с оружием запрещенных грузов, которая имела место в 2008 году см. пункт 71.
We can see and feel across continents as if distances did not exist, because distance is an obstacle only to the body and its organs, not to consciousness,which can reach anywhere it wishes in a second, provided it has learned to expand itself;
Можно видеть и чувствовать через континенты так, как будто расстояний не существует, потому что расстояние- это препятствие только для тела и его органов, но не для сознания,которое может добраться куда оно пожелает в течение секунды при условии, что оно научилось расширять себя.
El Salvador is encouraged, if it has learned that any other States Parties are conducting an investigation or judicial proceeding in respect of the same conduct, to consult with the other State or States with a view to coordinating actions art. 42, para. 5.
Сальвадору рекомендуется в случаях, когда ему становится известно, что другие государства- участники осуществляют расследование или судебное разбирательство в связи с тем же деянием, проводить консультации с другим государством или государствами с целью координации своих действий пункт 5 ст. 42.
It again confirms that Iraq is maintaining its past policy and its hostile attitude, that it has learned no lessons and that it has no sense of contrition or regret for its manifest violation of international covenants and conventions in August 1990.
Она вновь подтверждает, что Ирак сохраняет свою прежнюю политику и свое враждебное отношение, что он не извлек никаких уроков и что он не испытывает чувств раскаяния или сожаления за свое явное нарушение международных пактов и конвенций в августе 1990 года.
Once it has learned something, it never forgets it- it goes on repeating its luminous functioning twenty-four hours a day, day and night, with the same obstinacy with which it used to repeat its diseases, fears, weaknesses and all its dark, age-old animal functioning.
Как только оно что-то усвоило, то не забывает этого- оно повторяет свое светлое функционирование двадцать четыре часа в сутки, день и ночь, с тем же самым упорством, с каким оно прежде повторяло свои болезни, свои опасения, свои слабости и все свое темное функционирование тысячелетнего животного.
On the chemical weapons side,the Secretary-General should liaise with the OPCW to benefit from the lessons it has learned from its regular industry inspections, maintaining capacity for the so-called challenge inspections and exercising procedures in cases of alleged use.
Что касается химического оружия, тоГенеральному секретарю следует поддерживать регулярные контакты с ОЗХО, чтобы иметь возможность использовать опыт, накопленный ОЗХО в процессе регулярных инспекций предприятий, поддержания потенциала, необходимого для проведения так называемых внезапных инспекций, и применения процедур в предполагаемых случаях использования химического оружия.
It has learned, however, that, in 2008, Dyncorp International, the agency contracted to recruit and train the armed forces after the signing of the Comprehensive Peace Agreement, removed the three weeks of training devoted to human rights, civics and civil-military relations owing to funding constraints.
Однако она узнала, что в 2008 году агентство« Динкорп интернешнл», с которым был заключен договор относительно вербовки и обучения военнослужащих после подписания всеобъемлющего соглашения об установлении мира, убрало из программы три недели подготовки, посвященной правам человека, основам гражданственности и отношениям между гражданскими и военными, ввиду финансовых ограничений.
It had learned to keep silent and act.
Он учился молчать и действовать.
For example, Tunisia reported that it had learned about the International Day during the International Year for the Eradication of Poverty in 1996.
Например, Тунис сообщил, что он узнал о Международном дне во время Международного года борьбы за ликвидацию нищеты в 1996 году.
Результатов: 26260, Время: 0.0512

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский