IT HAS LED на Русском - Русский перевод

• это привело
• это ведет
• это приводит
• она возглавила

Примеры использования It has led на Английском языке и их переводы на Русский язык

And here is where it has led.
И вот к чему это привело.

It has led to war crimes and genocides.
Оно приводило к военным преступлениям и геноциду.

You may have found it has led to regular arguments.
Возможно, вы нашли, что это привело к очередной аргументы.

It has led me down a winding path of discovery.
Это привело меня к извилистому пути открытия.

On the military side, it has led to the end of fratricidal fighting.
С военной точки зрения, это привело к завершению братоубийственной войны.

It has led to a decline in violence and militancy.
Это привело к сокращению масштабов насилия и мятежей.

The concern of the Office is that in most cases it has led to a duplication of efforts instead of strengthening synergies.
Управление обеспокоено тем, что в большинстве случаев это ведет к дублированию усилий, а не к усилению взаимодействия.

It has led to reduction of waste by 50 percent since 2000.
Это привело к уменьшению отходов на 50 процентов с 2000 года.

This is particularly unhealthy because it has led to a dependency relationship between much of the public and government.
Это особенно вредно, поскольку оно привело к отношению зависимости между большей частью общественности и правительством.

It has led to a quasi-paralysis of the entire labour sectors.
Он привел почти к полному параличу всех производственных секторов.

The good news is that the client was very pleased and it has led to a series of further flight interests with our company.
Хорошей новостью является то, что клиент был очень доволен, и это привело к ряду дальнейших интересов полета с нашей компанией.

It has led also, and still leads, to the death of many detainees.
Это привело также и по-прежнему приводит к смерти многих задержанных.

Starting with the key Security Council resolutions 1970(2011) and 1973(2011), it has led international efforts to support the Libyan people.
С принятием ключевых резолюций 1970( 2011) и 1973( 2011) Совета Безопасности она возглавила международные усилия в поддержку народа Ливии.

It has led to intervention in almost every decision about the allocation of financial and human resources.
Он привел к вмешательству почти в каждое решение о распределении финансовых и людских ресурсов.

Negative consequences of aid from abroad have begun to appear, since it has led to a decline in prices and changes in consumption patterns.
Начинают проявляться негативные последствия поступления помощи изза рубежа, поскольку это привело к снижению цен и изменению структуры потребления;

It has led to pride of the western person of his gentility, to his interest in genealogy and family connections.
Это привело к гордости западного человека своей родовитостью, к его интересу к генеалогии и семейным связям.

In certain cases, it has led donors to withdraw from certain sectors.
В некоторых случаях это ведет к уходу доноров из определенных секторов.

It has led to the re-examination of the levels of protection against natural disasters such as seismic events and tsunamis.
Это привело к пересмотру уровней защиты от стихийных бедствий, таких как сейсмические явления и цунами.

Initial indications are that it has led to a significant increase in awareness of the risks associated with private wells.
Первые результаты свидетельствуют о том, что кампания уже привела к значительному росту осведомленности о рисках, связанных с частными колодцами.

It has led to thousands of victims, particularly civilian victims, refugees, displaced persons and child soldiers.
Это приводит к тысячам жертв, особенно среди гражданского населения, появлению беженцев, перемещенных лиц и детей- солдат.

In some cases, however, it has led to less access to services by some(mostly low-income) segments of the population.
Вместе с тем в отдельных случаях это приводит к ограничению доступа к услугам некоторых категорий населения, большей частью имеющих низкие доходы.

It has led to numerous forced evictions, relocations and resettlements, forced migration and internal displacement.
Она приводит к многочисленным принудительным выселениям, переселению, принудительной миграции и перемещению внутри страны.

More important still, it has led us into a nuclear age with all its potential for peaceful exploitation as well as its threat of perils and destruction.
Еще более важно то, что оно привело нас в ядерный век, открывающий потенциал мирного использования атома, а также угрожающий соответствующими опасностями и разрушением.

It has led to creation inside Catholicism of numerous sects and heresies, and also to occurrence of devilish Masonic awards.
Это привело к созданию внутри католицизма многочисленных сект и ересей, а также появлению сатанинских масонских орденов.

However, it has led to an upsurge in the requests for and use of rapid diagnostic tests in countries.
В то же время это приводит к резкому увеличению числа заявок на материалы для быстрого диагностирования и на их использование в странах.

It has led to forced evictions, relocations and resettlements, forced migration and internal displacement.
Она приводит к принудительным выселениям, переселению и созданию новых поселений, вынужденной миграции и перемещению населения внутри страны.

And it has led to policy initiatives with respect to market access and the availability of pharmaceutical drugs to poor countries.
И это привело к появлению политических инициатив в отношении доступа на рынки и наличия медикаментов для бедных стран.

It has led to a liberalization of markets, swifter exchange relations, enhanced global productivity and greater financial flows.
Это привело к либерализации рынков, ускорению обмена, повышению глобальной производительности и увеличению финансовых потоков.

It has led to inadequate transfer of information between the two bodies and, naturally, it has caused unnecessary and damaging resentment.
Это ведет к неадекватному обмену информацией между двумя этими органами и, естественно, порождает ненужные и наносящие ущерб обиды.

It has led to the increasingly rapid dissemination of information, technological innovation and the proliferation of skilled jobs.
Это привело к все возрастающему распространению информации, технологических нововведений и распространению рабочих мест для квалифицированных специалистов.