IT INCLUDES INFORMATION на Русском - Русский перевод

• в нем содержится информация
• он включает информацию
• он содержит информацию

Примеры использования It includes information на Английском языке и их переводы на Русский язык

It includes information on region of the country.
Она включает в себя информацию о регионе страны.

The second report has been prepared using the matrix provided by the Committee and it includes information from the Government of Mexico which supports and, where appropriate, complements that provided in the initial report.
Второй доклад подготовлен на базе таблицы, представленной Комитетом, учрежденным резолюцией 1540, и включает информацию от правительства Мексики, которая подтверждает и в соответствующих случаях дополняет первый доклад.

It includes information received by him up to the end of February 2005.
В доклад вошла информация, полученная им до конца февраля 2005 года.

The list prepared by the Panel in response to this request may be found on pages 52- 56 of the Panel's 2009 progress report; it includes information on feasible alternatives for virtually all of the uses noted.
Перечень, подготовленный Группой в ответ на эту просьбу, приводится на стр. 52- 56 англ. текста доклада Группы о ходе работы за 2009 год; он включает информацию о реальных альтернативах практически по всем отмеченным видам применения.

It includes information provided by Member States and entities of the United Nations system.
В него включена информация, предоставленная государствами- членами и учреждениями системы Организации Объединенных Наций.

It covers the period 1993-2005 and, in accordance with paragraph 323 of Beijing Platform for Action adopted at the Fourth International Conference on Women, it includes information on 12 critical areas set forth in that platform.
Он охватывает период с 1993 по 2005 годы, и, в соответствии с пунктом 323 Пекинской платформы действий, принятой четвертой Всемирной конференцией по положению женщин, в него включены данные по 12 важнейшим областям, выделенным в данной программе.

It includes information about general rules, application process, eligibility criteria, as well as academic recognition after students' return.
Оно включает информацию об общих правилах, процессе подачи заявок, критериях отбора, а также об академическом зачете обучения после возвращения студента.

The commercial data is compiled by the United Nations Secretariat from publicly available sources and it includes information on the manufacturers of these products and their generic and if available, the proprietary trade names, under which these products are marketed worldwide.
Коммерческие данные собираются Секретариатом Организации Объединенных Наций из публичных источников и включают информацию о производителях этих продуктов и их непатентованных аналогов и, если возможно, патентованные фирменные названия, под которыми эти продукты сбываются во всем мире.

It includes information about how and where mechanisms work, solutions they have achieved, experts who can help, and research and case studies.
Он содержит информацию о том, как и где используются эти механизмы, о достигнутых благодаря им решениях, экспертах, способных оказать помощь, и научных и тематических исследованиях.

One component of the system relates to the Generalized System of Preferences in that it includes information on tariffs, preferential margins, rules of origin and other regulations affecting the export interests of developing countries vis-à-vis the preference-giving countries.
Один из ее компонентов имеет отношение ко Всеобщей системе преференций, поскольку он содержит информацию о тарифах, размерах преференций, правилах происхождения и других регламентирующих положениях, затрагивающих экспортные интересы развивающихся стран в отношениях со странами, предоставляющими преференции.

It includes information on amounts over €10,000 received from clients in cash and on reports submitted regarding money-laundering and terrorist financing.
Там включается информация о суммах более чем€ 10, 000 полученных от клиентов наличными и об отчетах представленных относительно отмывания денег и финансирования терроризма.

The present report is submitted to the Commission on Human rights at its fiftyninth session, in response to that resolution. It includes information on projects and activities carried out by the High Commissioner for Human Rights in the field of minority protection as requested in the resolution.
Во исполнение упомянутой резолюции Комиссии по правам человека на ее пятьдесят девятой сессии представляется настоящий доклад, который содержит информацию об осуществлении Верховным комиссаром по правам человека проектов и мероприятий по защите меньшинств, как то предусмотрено в резолюции.

In addition, it includes information on estimates of migrant stocks, share of women among international migrants, net migration rates and remittances.
Кроме того, он включает информацию о расчетной численности мигрантского контингента, доле женщин среди международных мигрантов, чистых показателях миграции и объемах денежных переводов.

The report also briefly reviews developments with regard to activities in favour of least developed countries, cooperation with other organizations, cooperation with the private sector, and implementation of paragraph 166 of UNCTAD X Plan of Action. It includes information on the evaluation of technical cooperation programmes.
Кроме того, в нем кратко описываются результаты деятельности в интересах наименее развитых стран, сообщается о сотрудничестве с другими организациями, сотрудничестве с частным сектором и осуществлении пункта 166 Плана действий ЮНКТАД Х. Он содержит информацию об оценке программ технического сотрудничества.

This is the know-how, and it includes information on operating, maintenance and repair procedures and routines, usually codified in the form of instruction manuals.
Это представляет собой ноу-хау и включает информацию о процедурах эксплуатации, обслуживания и ремонта, обычно кодифицированную в виде технических руководств.

It includes information from two Member States and provides an update on attention given to issues relating to the topic in intergovernmental processes.
В нем содержится информация, полученная от государств- членов, и последние данные о том, какое внимание уделяется связанным с этой темой вопросам в межправительственных процессах.

Finally, it should be noted that while this report covers the period from 2000 to 2006, it includes information on Law 18,104 on equality of opportunities and rights between men and women, approved on 6 March 2007, which establishes a legal framework for gender policies.
В заключение следует отметить, что, хотя настоящий доклад охватывает период с 2000 по 2006 год, было принято решение включить в него информацию о принятом 6 марта 2007 года Законе№ 18. 104 о равных возможностях и правах мужчин и женщин, определяющем правовые основы проведения государственной политики в гендерной сфере.

It includes information submitted by Parties over the past eight years(1997- 2005) as part of each Party's initial national communication.
Она включает в себя информацию, представленную Сторонами в течение последних восьми лет( 1997- 2005 годы) в рамках подготовленных каждой из них первоначальных национальных сообщений.

As requested by the Economic and Social Council in its resolution 2009/1, it includes information on the operational modalities and implementation of the management and accountability system of the United Nations development and resident coordinator system, including that system's functional firewall.
В соответствии с просьбой Экономического и Социального Совета, содержащейся в его резолюции 2009/ 1, в доклад включена информация о формах функционирования и внедрении системы управления и подотчетности системы развития и координаторов- резидентов Организации Объединенных Наций, включая функциональную<< защитную стену>> для этой системы.

It includes information from Member States and provides an update on attention given to issues relating to the topic in intergovernmental processes.
Он включает в себя информацию, предоставленную государствами- членами, а также обновленные сведения о том, какое внимание уделяется связанным с этой темой вопросам в межправительственных процессах.

It includes information on employment, remuneration, health and safety, working conditions, training, labour relations and the living conditions of employees and their families.
Он включает в себя информацию о занятости, вознаграждении, охране здоровья и безопасности, условиях труда, профессиональной подготовке, трудовых отношениях и условиях жизни трудящихся и членов их семей.

It includes information on activities taken by the United Nations system in support of the work of the Government of Afghanistan towards the advancement of women and gender equality.
Он содержит информацию о деятельности системы Организации Объединенных Наций, направленной на поддержку усилий правительства Афганистана по улучшению положения женщин и обеспечению гендерного равенства.

It includes information on measures taken to improve, where appropriate, the capacity of Member States to implement the resolution, including information on best practices.
В него включена информация о принятых мерах по укреплению там, где это необходимо, потенциала государств- членов по осуществлению резолюции, в том числе информация о передовом опыте.

It includes information on the Optional Protocol(adopted by the General Assembly in 1999) and has been published in English, French, Portuguese, Spanish, Hindi, Urdu and Swahili.
Оно включает информацию о Факультативном протоколе( принятом Генеральной Ассамблеей в 1999 году) и было опубликовано на английском, французском, португальском и испанском языках и языках хинди, урду и суахили.

It includes information on related events which took place at the General Assembly during 2005 and related activities carried out by the Office of the High Commissioner for Human Rights.
В нем содержится информация о соответствующих событиях, имевших место в Генеральной Ассамблее в 2005 году, и соответствующих мероприятиях, проведенных Управлением Верховного комиссара по правам человека.

It includes information on the legal status of the Company, aims and types of operation, authorized capital, shareholder rights, list of executive bodies of the Company, their competence and system of doing business.
Он включает в себя информацию о правовом положении Общества, целях и видах деятельности, уставном капитале, правах акционеров, содержит описание органов Общества, их компетенцию и порядок деятельности.

It includes information on why income distribution is important as a measure of economic well-being and considers the broader conceptual issues underlying economic well-being measures.
Сюда же включена информация о том, почему распределение доходов является важным показателем экономического благосостояния, и рассматриваются более широкие концептуальные вопросы, лежащие в основе показателей экономического благосостояния.

It includes information with respect to the return on invested funds, the status of the Operational Reserve and the Reserve for Field Accommodation, as well as forecasts of income and expenditure for 1995 and 1996.
Доклад включает информацию о доходе от инвестированных средств, состоянии Оперативного резерва и Резерва средств для размещения персонала на местах, а также прогнозы поступлений и расходов на 1995 и 1996 годы.

It includes information on when and what rights can be suspended, i.e. state of emergency or state of siege, as well as information on any specific laws that limit human rights.
Она включает информацию о том, действие каких прав и в каких случаях может быть приостановлено( в случае введения чрезвычайного или осадного положения), а также информацию обо всех конкретных законах, ограничивающих права человека.

It includes information on the location of the accident, the age and sex of the casualty, the activity at the time of the accident, the health facility where the casualty received assistance, and other relevant information..
Она включает информацию о месте происшествия, возрасте и поле потерпевшего, деятельности во время происшествия, медико-санитарном заведении, где потерпевший получил помощь, и другую соответствующую информацию..