ВКЛЮЧЕНА ИНФОРМАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• includes information
• contains information
• covers information
• incorporates information
• include information
• included information
• contain information
• including information
• include details
• comprises information

Примеры использования Включена информация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сюда включена информация, получаемая от молодых людей.
It includes information provided by young people.

В этот компакт-диск включена информация на восьми языках.
This CD-ROM includes information in eight languages.

Во исполнение этой просьбы в настоящий документ включена информация.
Following this request, the present document includes information on.

В учебные программы включена информация о правах человека и свободах.
Education curricula include information on human rights and freedoms.

В настоящий ежегодный доклад также включена информация об операциях МРЖО.
This annual report also contains information on transactions in the ITL.

В эти доклады включена информация о соответствующих судебных решениях.
The reports include information on recent relevant judicial decisions.

В соответствии с поручением ВОКНТА в настоящий документ включена информация по следующим аспектам.
As requested by the SBSTA, this document contains information on.

В настоящий доклад включена информация, собранная за период по 31 декабря 1998 года.
This report comprises information received up to 31 December 1998.

В него включена информация, предоставленная государствами- членами и учреждениями системы Организации Объединенных Наций.
It includes information provided by Member States and entities of the United Nations system.

Кроме того, в доклад включена информация об осуществлении решений Всемирной конференции.
The report also included information on follow-up to the World Conference.

В соответствии с просьбой ВОКНТА( FCCC/ SBSTA/ 2006/ 11, пункт 24) в настоящий доклад включена информация по следующим аспектам.
As requested by the SBSTA(FCCC/SBSTA/2006/11, para. 24), this report contains information on.

В сводный отчет включена информация, поступившая из всех других пострадавших стран.
The synthesis report adds information from all other affected countries.

В документацию по этому пункту будет также включена информация об изменениях, происшедших в ЮНИДО в вопросах персонала.
The documentation under this item will also contain information on personnel-related developments in UNIDO.

В Отчет включена информация по предприятиям, доля Компании в которых более 50.
The Report includes information about enterprises where the Company's interest is over 50.

В этот доклад будет также включена информация, касающаяся числа казненных несовершеннолетних лиц.
That report will also include information concerning the number of executions of juveniles.

В доклад включена информация, представленная соответствующими международными органами по просьбе Секретариата.
The report includes information provided by the relevant international bodies at the request of the Secretariat.

В эти планы мониторинга будет включена информация об организационных, кадровых и бюджетных потребностях.
These monitoring plans will include information on organizational, personnel and budget requirements.

В руководство включена информация о методах анализа, представления и толкования данных в целях сообщения основных заключений и результатов.
The manual includes information on how to analyse, present and interpret data with a view to communicating key findings and results.

Комитет рассчитывает на то, что в следующий отчет об исполнении бюджета будет включена информация о конкретных мерах, принятых для снижения остроты этой проблемы.
The Committee expects that the next performance report will contain information on specific measures taken to mitigate this situation.

В ВОПО также включена информация, касающаяся закупок и поставок на территории Ирака.
The FFCD also includes information relating to purchases and procurement within Iraq.

В соответствии с резолюцией Комиссии по правам человека 2005/ 9 в настоящий доклад включена информация, касающаяся актов запугивания или репрессий против лиц следующих категорий.
In accordance with Commission on Human Rights resolution 2005/9, this report contains information regarding acts of intimidation or reprisal against the following categories of individuals.

В доклад также включена информация о причинах обновления и пересмотра НПДА и необходимой для этого поддержке.
This report also includes information on the rationale and support needed for updating and revising NAPAs.

В последних двух резолюциях предусматривалось также представление Генеральной Ассамблее предварительного доклада( A/ 52/ 496) и настоящего доклада, в который включена информация, полученная за период по 31 августа 1998 года1.
The last two resolutions also requested him to submit an interim report to the General Assembly(A/52/496). This report comprises information received up to 31 August 1998.1.

В настоящий доклад включена информация о методологиях пересчета, используемых другими международными организациями.
The present report includes information on recosting methodologies used by other international organizations.

Идет подготовка итогового доклада о работе этих судов, и в доклад будет включена информация обо всех судебных процессах, свидетелях, местах проведения слушаний и общем числе лиц, представших перед судом, и осужденных.
A final report was being compiled on all the work of those courts, and would include details of all proceedings, witnesses, locations and the total number of those who had been tried and convicted.

В документ также включена информация относительно механизмов обзора, используемых в глобальных документах в других областях.
The paper also includes information concerning review mechanisms used for global instruments in other areas.

Организационный охват: в Отчет включена информация по ОАО« НОВАТЭК», а также дочерним обществам следующих бизнес- сегментов.
Coverage of entities: the Report includes information about OAO NOVATEK and its subsidiaries doing business in the following segments.

В него будет включена информация об операциях этой отрасли в глубоководных участках как в районах национальной юрисдикции, так и за их пределами.
It will include information on the operation of this industry in deep waters both within and beyond areas of national jurisdiction.

В соответствии с решением 2011/ 22 в настоящий доклад также включена информация об уроках, извлеченных в ходе совместных ревизий, рассмотрения случаев мошенничества и принятия мер в случае служебных проступков.
In accordance with decision 2011/22, this report also contains information on lessons learned on joint audits and on cases of fraud and action taken in cases of misconduct.

В доклад включена информация и выводы двух миссий- в Республику Корея и Японию, проведенных Специальным докладчиком в этом году.
The report includes information and findings from the two missions conducted by the Special Rapporteur during the year, to the Republic of Korea and Japan.