Примеры использования Will include information на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The publication will include information on article 14 of the Convention.
Эта публикация будет включать информацию, касающуюся статьи 14 Конвенции.Thailand and Australia reported that their respective initial andfifth reports under the ICCPR will include information on the rights of persons with disabilities.
Таиланд и Австралия сообщили, что их соответственно первоначальный ипятый доклады по МПГПП будут включать информацию о правах инвалидов.The SMS will include information about special terms regarding to your number.
However, the request by the Advisory Committee is welcomed and the Mission will include information on its implementation in subsequent performance reports.
Тем не менее, просьба Консультативного комитета приветствуется, и Миссия будет включать информацию о ее исполнении в последующие доклады об исполнении бюджета.The system will include information on goods, equipment and devices produced for the Arctic.
В систему войдут данные о товарах, технических приспособлениях и приборах, производимых для Арктики.The register, which is intended to promote transparency and confidence-building, will include information on State-held small arms and light weapons.
Этот регистр, призванный повысить уровень транспарентности и укрепить доверие, будет включать в себя информацию о стрелковом оружии и легких вооружениях, принадлежащих государству.These monitoring plans will include information on organizational, personnel and budget requirements.
В эти планы мониторинга будет включена информация об организационных, кадровых и бюджетных потребностях.The Committee notes the planned outputs andexpects that the first performance report on the programme budget for 2010-2011 will include information on progress made.
Комитет принимает к сведению запланированные мероприятия и ожидает, чтов первый доклад об исполнении бюджета по программам на 2010- 2011 годы будет включена информация о достигнутом прогрессе.The confirmation will include information about registration time, test location, and test module booked.
Подтверждение содержит информацию о времени регистрации, месте проведения тестирования и забронированном модуле тестирования.The new project will start its activities with the development of a craftsmen database, which will include information about the residents of the region with unique craft skills.
Новый проект начнется с создания базы данных ремесленников, в которую войдет информация о жителях региона, которые являются уникальными носителями ремесленных умений.This report will include information on arrangements for the functioning of the interim secretariat until 31 December 1995.
В этот доклад будет включена информация о механизме функционирования временного секретариата до 31 декабря 1995 года.The Committee welcomes this development andtrusts that the next progress report will include information on the level of the parking fee at ECA and on the related income.
Комитет приветствует эту инициативу и надеется, чтоследующий очередной доклад будет содержать информацию о размере платы за пользование автостоянкой в комплексе ЭКА и о соответствующих поступлениях.It will include information on the operation of this industry in deep waters both within and beyond areas of national jurisdiction.
В него будет включена информация об операциях этой отрасли в глубоководных участках как в районах национальной юрисдикции, так и за их пределами.The vision should be accurately formulated; it will include information about the general philosophy, goals and methods of work of the Group.
Видение должно It will include information on the location, size of the beach, user information, functionality and other characteristics of the object.
В нее войдут данные о месторасположении, размерах пляжа, информация о пользователе, функциональном назначении и другие характеристики объекта.The database will be made available to all staff members involved in SPIDER and will include information on the networking and contacts made by each person in the database;
Эта база данных The Web-Platform will include information on the activities of main public and private actors and stakeholders of the tourism industry worldwide.
В ней будет содержаться информация о деятельности основных государственных и частных игроков, и участников индустрии туризма во всем мире.Work is under way to develop a simple research community information grid that will include information on the above topics and on persons involved in mountain research.
Осуществляется работа в целях разработки простой информационной сети научно-исследовательского сообщества, в которую будет включена информация по этим вопросам, и о лицах, занимающихся горными исследованиями.The Task Force website will include information on technical assistance activities and link up with the organizations' websites on the issue.
Веб- сайт Целевой группы будет содержать информацию о деятельности по линии технической помощи и отсылки на веб- сайты организаций, посвященные этому вопросу.Under this item, the secretariat will introduce its background document that will include information on the development and implementation of initiatives/projects in each of the subprogrammes.
В рамках этого пункта повестки дня секретариат представит справочный документ, в котором будет содержаться информация о подготовке и осуществлении инициатив/ проектов в соответствии с каждой из подпрограмм.This report will include information on projects and programmes approved by the High Commissioner on behalf of the Secretary-General and financed by the Fund.
В этот доклад будет включена информация о проектах и программах, утвержденных Верховным комиссаром от имени Генерального секретаря и финансируемых Фондом.It is also useful to note that this website will include information on studies and research in the railway sector, funded by the Commission.
Необходимо отметить также, что этот вебсайт будет содержать информацию об исследованиях и изысканиях в железнодорожном секторе, финансируемых Комиссией.The database will include information on the rights of the Saami, Saami languages, history, popular tradition, mythology, music, economy, nature, art etc.
Эта база данных будет включать информацию о правах саамов, саамских языках, истории, народных традициях, мифологии, музыке, экономике, природе, искусстве и т. п.The following reports on the financial situation will include information on the amounts renounced by Member States in line with General Conference decision GC.12/Dec.10.
В соответствии с решением GC. 12/ Dec. 10 Генеральной конференции в указанные ниже доклады о финансовом положении будет включена информация о суммах средств, от которых отказались государства- члены.This report will include information on projects and programmes approved by the High Commissioner on behalf of the Secretary-General and financed by the Fund.
Этот доклад должен включать информацию о проектах и программах, утвержденных Верховным комиссаром от имени Генерального секретаря, и финансируемых за счет средств Фонда.Click on any of the links above anddownload a document which will include information(in Ukrainian) about the particular documents, procedures, reports that one needs to get points.
Кликните на любое название искачайте соответствующий документ, который будет содержать сведения о конкретных документах, процедурах, отчетах, наличие или отсутствие которых The final document will include information on the current status of abandoned/lost fishing gear in the legislation of selected regions and countries, quantities and distribution of abandoned/lost fishing gear, surface oceanic circulation, movement and accumulation of floating abandoned/lost fishing gear, national/regional programmes and initiatives regarding abandoned/lost fishing gear, and institutional structures and policies at the regional and national levels.
В заключительный документ войдет информация о нынешнем статусе законодательства по брошенным/ утерянным промысловым орудиям в выбранных регионах и странах, количествах и географическом распределении брошенных/ утерянных орудий лова, поверхностной океанической циркуляции, передвижениях и скоплениях плавающих брошенных/ утерянных орудий, национальных/ региональных программах и инициативах в отношении брошенных/ утерянных орудий и организационных структурах и стратегиях на региональном и национальном уровнях.At the request of theBoard in decision IDB.23/Dec.12, future annual reports will include information on operational activities for development arising from United Nations General Assembly resolution 53/192.
По просьбе Совета, содержащейся в его реше- нии IDB. 23/ Dec. 12,в будущие ежегодные доклады будет включаться информация об оперативной деятельности в целях развития, предусмотренная в резолюции 53/ 192 Генеральной Ассамблеи Организа- ции Объединенных Наций.The reports will include information on the plans of the Steering Body to EMEP and of the Working Group on Effects to prepare major reports to support the review of protocols.
Доклады будут включать информацию о планах Руководящего органа ЕМЕП и Рабочей группы по воздействию, касающихся подготовки обстоятельных докладов в поддержку процесса пересмотра протоколов.Hexachlorobenzene Review will include information on requests for limited use from countries with economies in transition.
В обзоре будет содержаться информация о запросах относительно ограниченного использования от стран с переходной экономикой.
