WILL CONTAIN INFORMATION на Русском - Русский перевод

• будет содержать информацию
• будет содержаться информация
• будет включена информация
• будут содержать информацию
• будет размещена информация

Примеры использования Will contain information на Английском языке и их переводы на Русский язык

VIS will contain information on all persons applying for visa to the Schengen area.
ВИС будет содержать информацию о всех лицах, обращающихся за получением визы в Шенгенскую зону.

Tables 1 to 16 and figures I to XIII will contain information drawn from EB. AIR/GE.1/1998/4.
Таблицы 1- 16 и рис. I- XIII будут содержать информацию из документа EB. AIR/ GE. 1/ 1998/ 4.

This will contain information about the treatment received as well as recommendations for further medical care.
В нем содержится информация о проведенном лечении, а также рекомендациях для дальнейшего медицинского обслуживания.

The Committee expects that the next budget submission for the Base will contain information on measures taken to address the Board's finding.
Комитет надеется, что в следующем бюджете Базы будет содержаться информация о мерах, принятых в ответ на замечания Комиссии.

The database will contain information regarding visa applicants including fingerprints and photo.
База данных будет содержать информацию о лицах, подающих на визы, включая отпечатки пальцев и фотографии.

The Ministry of Education and Science is to create an electronic library and database which will contain information related to intercultural education.
Министерство образования и науки должно составить электронную библиотеку и базу данных, которые будут содержать информацию по вопросам межкультурного просвещения;

The next report will contain information from the 105th(July), 106th(October) and 107th(March) sessions.
Следующий доклад будет содержать информацию о 105- й( июль), 106- й( октябрь) и 107- й( март) сессиях.

After the purchase of the vehicle, the owner at any time can receive an electronic PTS statement, which will contain information from Appendix No.
После приобретения транспортного средства собственник в любой момент может получить выписку электронного ПТС, в котором будут содержаться сведения из приложения 1 к Порядку.

As a rule, a register will contain information on a complete group of units, a target population e.g. persons, buildings, firms.
Как правило, реестр содержит информацию о целой группе единиц- целевой аудитории например, лицах, зданиях, фирмах и т.

If the object is located on the territory of any Geo-fence the popup window will contain information about the presence of an object in certain areas.
Если объект находится на территории какой-либо геозоны, то во всплывающем окне( при наведении курсора на объект), кроме прочего, будет содержаться информация о присутствии объекта в определенных зонах.

As a rule, a register will contain information on a complete group of units, a target population e.g. persons, buildings, firms.
Как правило, регистр содержит информацию о полной группе единиц, обследуемом населении например, лицах, зданиях, фирмах.

Ministry of Tourism and Resorts of Crimea is going to release a catalog of"Personal location of the Crimea", which will contain information about the legal mini-hotels and private boarding houses, guest houses, cottages.
Министерство курортов и туризма Крыма намерено выпустить каталог« Индивидуальные средства размещения Крыма», в котором будет размещена информация о легальных мини- отелях, частных пансионатах, гостевых домах, коттеджах.

The next report will contain information from the eighty-first(August 2012) and eighty-second(March/February 2013) sessions.
В следующем докладе будет содержаться информация о восемьдесят первой( август 2012 года) и восемьдесят второй( февраль/ март 2013 года) сессиях.

Standard message from an aircraft, which it will automatically send in every 15 minutes, will contain information about its location, the altitude, at which it is located, and the direction of motion.
Стандартное сообщение самолета, которое он будет автоматически отправлять каждые 15 минут, будет содержать информацию о его местоположении, высоте, на которой он находится, и о направлении движения.

It will contain information about the qualifications of social workers, the types of services they provide, their level of provision and outcomes.
В ней будет содержаться информация о квалификации социальных работников, видах оказываемых ими услуг, уровне их предоставления и результатах работы.

The Committee expects that the next performance report will contain information on specific measures taken to mitigate this situation.
Комитет рассчитывает на то, что в следующий отчет об исполнении бюджета будет включена информация о конкретных мерах, принятых для снижения остроты этой проблемы.

Our database will contain information on the qualifications of social workers, the types of services they provide, their level of provision and outcomes.
В базе будет содержаться информация о квалификации социальных работников, видах оказываемых ими услуг, уровне их предоставления и результатах работы.

The event will be listed in the Chemical events section and will contain information about the event as well as information about the organizer.
Мероприятия будут перечислены в разделе Распорядок дня химическая и будет содержать информацию о событии, а также информацию об организаторе.

The addendum will contain information on greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks for gases and sectors, and their trends.
В добавлении будет содержаться информация о выбросах парниковых газов из источников и их абсорбции поглотителями для газов и секторов, а также о тенденциях в этой области.

Of those countries, more than 120 are currently engaged in the preparation of their second national communications, which will contain information relating to greenhouse gas inventories, vulnerability and adaptation assessments and mitigation measures.
Более 120 из этих стран в настоящее время заняты подготовкой вторых национальных сообщений, в которые будет включена информация о кадастрах парниковых газов, результатах оценки уязвимости и адаптационных возможностей и мерах по смягчению последствий.

In other words, each record will contain information on measures affecting a particular mode of delivering a particular service in the reporting country.
Другими словами, в каждой записи будет содержаться информация о мерах, затрагивающих ту или иную форму оказания конкретной услуги в предоставляющей данные стране.

As of October this year,"B. EST Solutions" launches online communication of its monthly corporate information bulletin which will contain information about current activity and projects realized by the company as well as news about Asan İmza mobile e-signature service.
Начиная с октября текущего года компания« B. EST Solutions» стартует рассылку и публикацию ежемесячного корпоративного информационного бюллетеня, который будет содержать информацию о текущей деятельности компании и реализуемых ею проектах, в том числе и новости об услуге мобильной цифровой подписи« Asan İmza».

The email will contain information about the IP of the authenticated user and a link to freeze your account if you suspect malicious activity.
Письмо содержит информацию с IP адресом аутентифицированного пользователя и ссылку с возможностью блокировки учетной записи в случае подозрения на наличие вредоносной активности.

They will be taken into account, and will contain information on the platform and inside the car, including many foreign languages».
Они будут учтены, и будет размещена информация на платформе и внутри вагона, в том числе и на многих иностранных языках».

The report will contain information received on the implementation of the Vienna Declaration on Crime and Justice: Meeting the Challenges of the Twenty-first Century resolution 57/170.
Доклад будет содержать информацию об осуществлении Венской декларации о преступности и правосудии: ответы на вызовы XXI века резолюция 57/ 170.

To facilitate reporting, the enhanced online reporting system will contain information already available from the first two rounds of reporting pursuant to Article 15.
В целях содействия представлению информации усовершенствованная онлайновая система представления информации будет содержать информацию, уже имеющуюся по результатам первых двух раундов представления информации согласно статье 15.

It will contain information about international organizations such as the World Customs Organization, the International Organization of Security Exchanges, the International Chamber of Commerce.
В нем будет содержаться информация о таких международных организациях, как Всемирная таможенная организация, Международная организация комиссий по ценным бумагам и Международная торговая палата.

That note also contains important details about the content of the report in its new format; it will contain information regarding the work of subsidiary organs, including the sanctions committees, as well as information regarding the documentation and working methods and procedures of the Council.
Эта записка также содержит важные уточнения в отношении содержания доклада в его новом формате; он будет содержать информацию относительно работы вспомогательных органов, в том числе комитетов по санкциям, а также информацию в отношении документации и методов и процедур работы Совета.

The publication will contain information on current and possible future work topics in the areas of electronic commerce, project and receivables financing and cross-border insolvency.
Эта публикация будет содержать информацию о нынешних и возможных будущих темах работы в областях электронной торговли, финансирования проектов и дебиторской задолженности и трансграничной несостоятельности.

The completed reporting form will contain information needed for the assessment of the current status of implementation of the Convention.
Заполненная форма представляемого доклада будет содержать информацию, необходимую для оценки хода осуществления Конвенции на момент представления.