WILL INCLUDE INFORMATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ستتضمن معلومات
• سيتضمن معلومات
• ستتضمّن معلومات

Examples of using Will include information in English and their translations into Arabic

Poland reported that its next periodic reports will include information on the rights of persons with disabilities.
وأفادت بولندا أن تقاريرها الدورية القادمة ستشتمل على معلومات بشأن حقوق المعوقين

Painting workshop: will include information about the types of brushes and the different effects they tend to produce as well as a study of a variety of painting styles.
ورشة الطلاء: ستتضمن معلومات حول أنواع الفرش والتأثيرات المختلفة لها بالإضافة إلى دراسة لمجموعة متنوعة من أنماط الطلاء

If you are eligible, you must complete the online application form, which will include information about yourself, your academic background, and your contact details.
إذا كنت مؤهلاً، فيجب عليك إكمال نموذج الطلب عبر الإنترنت، والذي سيتضمن معلومات عن نفسك وخلفيتك الأكاديمية وتفاصيل الاتصال الخاصة بك

In the future, UNFPA will include information on both the start and end date of partnerships with implementing partners and information on the country programme cycle to determine the" final year".
وفي المستقبل، يعتزم الصندوق إدراج معلومات عن كل من تاريخي بداية ونهاية الشراكات المبرمة مع الشركاء التنفيذيين ومعلومات عن دورة البرنامج القطري لتحديد" السنة النهائية

The database will be made available to all staff members involved in SPIDER and will include information on the networking and contacts made by each person in the database;
وسوف تُتاح قاعدة البيانات لجميع الموظفين العاملين في سبايدر وستتضمن معلومات عن أنشطة إقامة الشبكات والاتصالات التي يجريها كل شخص في قاعدة البيانات

Since this mission directive will include information on policy issues still to be presented to the General Assembly, such as victim assistance and welfare and recreation, it is expected that the directive will be issued in the first half of 2007.
وحيث أن توجيه البعثات هذا سيتضمن معلومات بشأن مسائل سياسية لم تُعرَض بعد على الجمعية العامة، كمساعدة الضحايا والرعاية والترويح، يتوقع أن يتم إصدار التوجيه في النصف الأول من عام 2007

Work is under way to develop a simple research community information grid that will include information on the above topics and on persons involved in mountain research.
ويجري العمل على إعداد شبكة معلومات بسيطة للمجتمع البحثي، تشمل معلومات عن هذه المواضيع المذكورة أعلاه وعن الأشخاص القائمين بإجراء بحوث عن الجبال

Furthermore, Atlas does have the capacity to provide reports on accrued leave days for staff, and now that all leave processing will be done in Atlas, staff members ' payslips will include information on leave balances.
وعلاوة على ذلك، فإن نظام أطلس لديه القدرة على تقديم تقارير بشأن أيام الإجازة المستحقة للموظفين، والآن ما دام تجهيز جميع المعاملات الخاصة بالإجازات سيجرى عبر نظام أطلس، فإن إشعارات صرف رواتب الموظفين ستتضمن معلومات عن أرصدتهم من الإجازات

The Committee trusts that the presentation will be improved and that in future the budget submissions will include information on the effectiveness of the Organization ' s investment in monitoring and evaluation.
واللجنة على ثقة من أنه سيجري تحسين العرض ومن أن بيانات الميزانية مستقبلا ستتضمن معلومات عن مدى فعالية استثمارات المنظمة في مجالي الرصد والتقييم

With respect to proxy data to be used in the model, these will include information on the evolutionary framework of the Pacific plate that underlies the CCZ, nodule and sediment types, species distribution and water column factors, such as the oxygen minimum zone, the carbonate compensation depth and the benthic boundary layer.
وفيما يتعلق بالبيانات غير المباشرة التي ستُستخدم في وضع نموذج فإنها ستتضمن معلومات عن إطار تطور صفحة المحيط الهادئ الموجودة تحت منطقة كلاريون- كليبرتون، وأنواع العقيدات والرواسب، وتوزيع الأنواع، وعوامل عمود الماء من قبيل منطقة الحد الأدنى للأكسجين، وعمق تعويض الكربونات، وطبقة حدود القاع

To assist the process, UNEP will develop an organization-wide integrated programme information system that will include information on projects, partners and expert networks.
ولمساعدة هذه العملية، سوف يضع اليونيب نظاماً متكاملاً على مستوى المنظمة لمعلومات البرنامج يتضمن معلومات عن المشاريع والشركاء وشبكات الخبراء

Each CP and KAEDISP must have Operating Regulations, which will include information on opening hours, accepted categories of used objects and recyclable municipal waste, their way of receipt and any reciprocal benefits to citizens.
يجب أن يكون لكل CP وKAEDISP وائح التشغيل, والتي سوف تشمل معلومات عن ساعات العمل, فئات المقبولة من الأشياء المستخدمة والنفايات البلدية القابلة لإعادة التدوير, طريقتهم في استلام وأي منافع متبادلة للمواطنين

The assessment should be included in the overview report to be submitted to the General Assembly at its sixty-sixth session, which will include information on budget performance for the 2010/11 period.
وينبغي أن يُدرج التقييم في تقرير الاستعراض المقرر تقديمه إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين، والذي سيتضمن معلومات عن أداء الميزانية في الفترة 2010/2011

In paragraph 17, it is indicated that the proposed biennial budget will include information on the programmes funded by the organizations so that the Executive Boards may be able to evaluate the request for support resources within the context of the level of programmes to be funded.
وتشير الفقرة ١٧ من التقرير إلى أن الميزانية المقترحة لفترة السنتين ستتضمن معلومات عن البرامج الممولة من المنظمات لتمكين المجالس التنفيذية من تقييم طلب الحصول على موارد الدعم في حدود المستوى البرنامجي الذي يجري تمويله

The Government noted that its fifth periodic report to the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, which will be submitted in June 2005, will include information on the issue of access to medication.
وأشارت الحكومة إلى أن تقريرها الدوري الخامس الذي سيقدم في حزيران/يونيه 2005 إلى اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية سيتضمن معلومات عن مسألة الحصول على التداوي

The paper will also describe the methodology applied by the secretariat in providing technical assistance and will include information on relevant action taken by bodies similar to the Conference of the Parties, as well as on methods used and experience gained by such bodies regarding the financing of their technical cooperation activities.
وستتضمن الورقة أيضا وصفا للمنهجية التي تطبقها أمانة المؤتمر في تقديم المساعدة التقنية، كما ستتضمّن معلومات عن الاجراءات ذات الصلة التي اتخذتها هيئات مشابهة لمؤتمر الأطراف، وكذلك عن الأساليب التي استخدمتها تلك الهيئات والخبرات التي اكتسبتها فيما يتعلق بتمويل أنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها

Development and dissemination of health statistics 11. WHO has developed a strategy for long-term development of core health indicators to gradually identify essential indicators for health and health system performance, which will include information on risk factors, diseases, interventions and health outcomes.
قامت منظمة الصحة العالمية بصياغة استراتيجية لوضع مؤشرات صحية أساسية في الأجل البعيد بغية تحديد المؤشرات الأساسية للصحة ولأداء النظام الصحي بصورة تدريجية، وسوف تتضمن هذه معلومات عن عوامل المخاطرة، والأمراض والتدخلات والنتائج الصحية

The administration agreed with this recommendation and stated that future reports of the Secretary-General will include information on how posts may be redeployed or how roles may change as a direct result of the deployment and stabilization of the ERP system.
وقد وافقت الإدارة على هذه التوصية، وأفادت بأن التقارير المقبلة التي سيقدمها الأمين العام ستتضمن معلومات عن الطرائق التي يمكن أن يتم بها نقل الوظائف أو تغيير الأدوار كنتيجة مباشرة لبدء تشغيل نظام تخطيط موارد المؤسسة وتثبيته

Development of core health indicators 20. WHO has announced that it will develop a strategy for the long-term development of core health indicators to gradually identify essential indicators for health and health system performance, which will include information on risk factors, disease interventions and health outcomes.
أعلنت منظمة الصحة العالمية أنها ستعد" استراتيجية لوضع مؤشرات صحية أساسية على المدى الطويل" بغية تحديد المؤشرات الأساسية للصحة ولأداء النظام الصحي بصورة تدريجية، وهذه سوف تتضمن معلومات عن عوامل المخاطرة، والتدخلات لمكافحة الأمراض، والنتائج الصحية

In accordance with General Assembly resolution 65/261, an updated comprehensive report on United Nations procurement activities, which will include information on the issues raised by the Advisory Committee in its report, will be submitted to the Advisory Committee in time for its consideration by the General Assembly at the first part of its resumed sixty-seventh session.
عملا بقرار الجمعية العامة 65/261، سيُقدَّم إلى اللجنة الاستشارية تقرير شامل مستكمل عن أنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة، وسيتضمن معلومات عن المسائل التي أثارتها اللجنة الاستشارية في تقريرها، لتنظر فيه الجمعية العامة في الجزء الأول من دورتها السابعة والستين المستأنفة

With the support of the Governments of Australia, Canada and Japan, the Centre for International Crime Prevention of the Office for Drug Control and Crime Prevention of the Secretariat is taking steps to publish in English, French and Spanish the United Nations International Study on Firearm Regulation, which will include information provided by 69 Governments.
وبدعم من حكومات أستراليا وكندا واليابان، يقوم المركز المعني بمنع اﻻجرام الدولي التابع لمكتب مراقبة المخدرات ومنع الجريمة التابع لﻷمانة العامة، باتخاذ خطوات لنشر دراسة اﻷمم المتحدة الدولية حول تنظيم تداول اﻷسلحة النارية باللغات اﻻنكليزية والفرنسية واﻻسبانية، متضمنة معلومات مقدمة من ٩٦ حكومة

In addition, 121 developing countries are presently preparing their second national communications, which will include information relating to greenhouse gas inventories, vulnerability and adaptation assessments and mitigation analysis.
وبالإضافة إلى ذلك، يعمل حاليا 121 بلدا ناميا على إعداد تقاريرها الوطنية الثانية التي ستتضمن معلومات تتصل بقوائم حصر غازات الدفيئة، وتقييم مدى قابلية التأثر بها والتكيُّف معها، وتدابير الحد منها

Pursuant to the statute of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute(Economic and Social Council resolution 1989/56, annex), the Board of Trustees of the Institute will submit a report to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its twentieth session that will include information on the activities undertaken by the Institute in 2010.
عملا بالنظام الأساسي لمعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة(قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1989/56، المرفق)، سيقدّم مجلس أمناء المعهد تقريرا إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها العشرين، يتضمّن معلومات عن الأنشطة التي اضطلع بها المعهد في عام 2010

We expect that it will include information about assistance to the ICC provided by United Nations peacekeeping and other field missions as well as assistance provided by the United Nations Secretariat in New York and elsewhere in the United Nations system, and will address the nature, extent and costs of such assistance, as well as the reimbursements received by the United Nations.
ونتوقع أن يتضمن معلومات عن المساعدة التي تقدم للمحكمة من عمليات حفظ السلام والبعثات الميدانية الأخرى التابعة للأمم المتحدة، وكذلك المساعدة المقدمة من الأمانة العامة للأمم المتحدة في نيويورك وفي أماكن أخرى في منظومة الأمم المتحدة، وأن يتناول طبيعة ومدى وتكاليف المساعدة، وكذلك مبالغ سداد التكاليف التي تتلقاها الأمم المتحدة

For its consideration of item 4, the Working Group will have before it a note by the Secretariat on challenges and good practices in the prevention of the smuggling of migrants, which will include information about capacity-building and border measures, as well as security and control of documents and other prevention measures.
وسوف تُعرض على الفريق العامل، للنظر في البند 4، مذكِّرة مقدَّمة من الأمانة حول التحدِّيات والممارسات الجيِّدة في مجال منع تهريب المهاجرين، ستتضمّن معلومات حول بناء القدرات والتدابير الحدودية بالإضافة إلى معلومات عن سلامة الوثائق وكيفية التحقُّق منها وعن تدابير وقائية أخرى

The General Assembly, in paragraph 7 of section VI of resolution 51/226, endorsed the recommendation of ACABQ that the Secretariat resume the past practice of submitting, on a biennial basis and in conjunction with the report requested by the Committee on the hiring of retired staff, a report on the hiring and use of consultants which will include information on nationality, gender, fees, duration of contract, brief terms of reference and performance rating.
أيدت الجمعية العامة، في الفقرة ٧ من الفرع" سادسا" من القرار ٥١/٢٢٦، توصية اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية بأن تستأنف اﻷمانة العامة الممارسة التي كانت متبعة في السابق والمتمثلة في القيام، كل سنتين وباﻻقتران بالتقرير الذي طلبته اللجنة عن استخدام الموظفين المتقاعدين، بتقديم تقرير عن التعاقد مع الخبراء اﻻستشاريين واﻻستعانة بهم، يتضمن معلومات عن الجنسية، ونوع الجنس، واﻷجور ومدة العقد، ومختصرا عن اﻻختصاصات وتقييما لﻷداء

To increase the timeliness, effectiveness and transparency of the evaluation and selection of candidates, the Police Division is developing a computerized human resources system, which will include information on specific individual skills and will allow for cross-checking of relevant records with other United Nations entities on such issues as conduct and discipline and medical clearance.
وسعيا إلى زيادة تحسين مواعيد عملية تقييم واختيار الموظفين وفعالية هذه العملية وشفافيتها، تقوم شعبة الشرطة بتطوير نظام محوسب للموارد البشرية يتضمن معلومات عن مهارات فردية بعينها، ويسمح بالعمل مع الكيانات الأخرى التابعة للأمم المتحدة على تدقيق السجلات المتعلقة بمسائل من قبيل السلوك والانضباط والتصديق الطبي على الحالة الصحية

Other UNEP activities in relation to climate change include supporting Mongolia in preparing the country ' s third national communication to the United Nations Framework Convention on Climate Change, which will include information on the impact of climate change and the vulnerability of the country, greenhouse gas emissions and potential mitigation options.
وتشمل الأنشطة الأخرى لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة فيما يتعلق بتغير المناخ تقديم الدعم لمنغوليا في إعداد البلاغ الوطني الثالث للبلد فيما يتصل باتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ، والذي سيتضمن معلومات عن آثار تغير المناخ وهشاشة وضع البلد، وانبعاثات غازات الاحتباس الحراري والخيارات الممكنة للتخفيف من آثار ذلك

How to use "will include information" in a sentence

This will include information relating to their genotype (e.g.

This will include information sessions and a welcome ceremony.

It will include information about skills and your competencies.

It will include information regarding techniques and your abilities.

It will include information such as dress code etc.

This page will include information that relates to you.

This will include information on businesses in the county.

That e-mail will include information about the delivery method.

Family Packets this week will include information regarding Mrs.

This will include information and reasons for such opinion.