IT IS ALSO VITAL на Русском - Русский перевод

• жизненно важно также
• крайне важно также
• также очень важно
• чрезвычайно важно также
• необходимо также

Примеры использования It is also vital на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is also vital for regional peace and stability.
Это жизненно важно также для регионального мира и безопасности.

While there is much to do at the local and national levels, it is also vital that we address the issues of youth at the international level.
Много еще предстоит сделать на местном и национальном уровнях, но столь же важно рассмотреть вопросы молодежи на международном уровне.

It is also vital to the success of economic recovery projects.
Это крайне важно также для успешного осуществления проектов по восстановлению экономики.

In order to maintain support for this process, it is also vital to promote the economic and social development of the occupied Palestinian territories.
С тем чтобы и далее обеспечивать поддержку этому процессу, жизненно важно также содействовать экономическому и социальному развитию на оккупированных палестинских территориях.

It is also vital that they receive support from other individuals and groups in the sector.
Важно также, чтобы они получали поддержку от других людей и групп в секторе.

As Portugal has stated before, it is also vital to ensure inclusiveness and representativeness throughout the current process.
Как Португалия отмечала ранее, жизненно важно также обеспечить всеохватность и представленность в течение всего текущего процесса.

It is also vital to address the other cross-cutting problem, that is, corruption.
Жизненно важно также решить другую повсеместную проблему-- проблему коррупции.

Furthermore, as indicated in an earlier report(A/AC.198/2000/7), it is also vital that the issue of public information content creation be separated from the issue of ongoing maintenance, coordination and management.
Кроме этого, как указывалось в одном из предыдущих докладов( A/ AC. 198/ 2000/ 7), крайне важно также рассматривать вопрос о создании материалов для общественной информации отдельно от вопроса текущего обслуживания, координации и управления.

It is also vital that we move forward together in transforming and modernizing the Organization.
Важно также продвигаться вперед в деле трансформации и модернизации Организации.

In that spirit, and despite recent differences, it is also vital that the United Nations, the African Union and the Economic Community of West African States(ECOWAS) stand together with the countries of the Sahel.
В этих целях, несмотря на недавние разногласия, необходимо также, чтобы Организация Объединенных Наций, Африканский союз и Экономическое сообщество западноафриканских государств( ЭКОВАС) продемонстрировали свою солидарность со странами Сахельского региона.

It is also vital for maximizing the impact of intercountry activities.
Она также имеет жизненно важное значение для максимального увеличения воздействия межстрановых мероприятий.

At the same time, it is also vital that the rights of NPT member States to pursue the peaceful uses of nuclear energy be fully acknowledged and respected.
При этом жизненно важно также признавать и уважать права государств-- участников ДНЯО на использование ядерной энергии в мирных целях.

It is also vital to strengthen democracy and respect for human rights everywhere in the world.
Жизненно важно также укрепить демократию и повысить уважение к правам человека во всем мире.

It is also vital to support the Bosnians' negotiating position by further tightening the enforcement of sanctions.
Также важно поддержать позицию боснийцев на переговорах путем дальнейшего ужесточения санкций.

It is also vital that the contributions not be tied to any conditions, political or otherwise.
Необходимо также, чтобы эти взносы не были обусловлены никакими требованиями- ни политическими, ни какими-либо иными.

It is also vital that recovery efforts do not resort to open or disguised protectionist measures.
Крайне важно также, чтобы в процессе оживления экономической деятельности не применялись явные или скрытые протекционистские меры.

It is also vital that you adjust the grips to the correct height, and the grips of the Veloped are of course height-adjustable.
Также очень важно настроить грипсы на правильную высоту, а грипсы Veloped, конечно же, регулируются по высоте.

It is also vital that issues relating to commodities be urgently and adequately addressed at the multilateral level.
Важно также, чтобы вопросы, касающиеся сырьевых товаров, были безотлагательно и должным образом рассмотрены на многостороннем уровне.

It is also vital that such arrangements be of a voluntary nature and that they not exclude technical assistance and transfers.
Крайне важно также, чтобы такие договоренности носили добровольный характер и чтобы они не исключали технической помощи и поставок.

It is also vital for developing countries to focus on enhancing their production capacities and human resource development.
Жизненно важно также, чтобы развивающиеся страны сосредоточили свои усилия на укрепление своего производственного потенциала и развитии людских ресурсов.

It is also vital to understand the different stages at which each country and region finds itself in terms of the advancement of women.
Чрезвычайно важно также добиться понимания тех различных этапов, на которых находится каждая страна и каждый регион в плане улучшения положения женщин.

It is also vital to the smooth functioning of the economic activities, to the production and distribution of goods as well as to trade.
Он также крайне важен для бесперебойного осуществления хозяйственной деятельности, производства и распределения товаров, а также для торговли.

It is also vital to ensure that there is close coordination between all relevant agencies, such as customs, coastguard and general law enforcement.
Чрезвычайно важно также обеспечить тесное взаимодействие между всеми соответствующими органами, такими как таможня, береговая охрана и общие правоохранительные службы.

It is also vital to nuclear disarmament, for there cannot be a world free of nuclear weapons without complete and permanent assurances of nonproliferation.
Это также имеет насущное значение для ядерного разоружения, ибо без полных и перманентных гарантий нераспространения не может быть и мира, свободного от ядерного оружия.

It is also vital that schools should devise teaching methods that promote tolerance and freedom in order to make the unrestricted enjoyment of rights and freedoms available to all.
Важно также, чтобы школа воспитывала учеников в духе терпимости и свободы и чтобы каждый из них мог эффективно и без ограничений пользоваться своими правами и свободами.

It is also vital that women have an equal opportunity to participate in political life to ensure that their voices and perspectives are represented in decision-making processes that affect and shape their societies.
Также очень важно, чтобы женщины имели равные возможности для участия в политической жизни для того, чтобы их голоса и взгляды были представлены в процессах принятия решений, затрагивающих и формирующих их общества.

It is also vital that UNAMID military and police contingents, which encounter considerable challenges and risks on the ground on a daily basis, are equipped and trained for the tasks at hand.
Жизненно необходимо также, чтобы военные и полицейские контингенты ЮНАМИД, ежедневно сталкивающиеся с серьезными проблемами и подвергающиеся существенному риску на местах, были соответствующим образом оснащены и подготовлены для решения возникающих задач.

It is also vital that the sunscreen, and any other skin care products used on dry skin, do not contain irritating perfumes and colourants, as dry skin, especially dry facial skin, is more prone to irritation than normal skin.
Важно также, чтобы солнцезащитный крем, как и любой другой продукт по уходу за сухой кожей, не содержал раздражающих духов и красителей, потому что сухая кожа, особенно на лице, более склонна к раздражению, чем нормальная.

It is also vital to fund women's groups that provide support and safety to the millions of women and girls who are raped, violated and maimed so that we do not lose another generation of women.
Жизненно важно также финансировать женские группы, обеспечивающие поддержку и безопасность для миллионов женщин и девочек, которые подвергаются изнасилованиям, надругательствам и калечащим избиениям, для того чтобы мы не потеряли еще одно поколение женщин.

It is also vital that the United Nations continue to promote the capacity of Afghan electoral institutions and the integrity of future electoral processes as the key to empowering democratic institutions.
Не менее важно также, чтобы Организация Объединенных Наций продолжала наращивать потенциал афганских избирательных органов и обеспечивать легитимность будущих избирательных процессов, что является ключевым условием укрепления базы демократических институтов.