IT IS BECOMING INCREASINGLY на Русском - Русский перевод

• становится все более

Примеры использования It is becoming increasingly на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is becoming increasingly popular.
Но сейчас становится все более популярным.

As food needs increase, however, it is becoming increasingly difficult to supply more water to farmers.
Однако по мере увеличения потребностей в продовольствии становится все более трудным предоставлять больше воды фермерам.

It is becoming increasingly positive- positive.
Это становится все более неоспоримо- все более утверждается.

The Ministry of Foreign Affairs stated that it is becoming increasingly popular to travel to countries outside the country.
Министерство иностранных дел заявило, что становится все более популярным путешествовать в страны за пределами страны.

It is becoming increasingly clear that changes so far are scarce.
Становится все более очевидным, что изменения пока являются лишь точечными.

With the liberalization of international trade, it is becoming increasingly important to reduce or eliminate technical barriers to trade.
По мере либерализации международной торговли становится все более важным сокращать или устранять технические барьеры в торговле.

It is becoming increasingly clear that I will not be finishing this case.
Становится все более очевидным, что я не буду заканчивать это дело.

As globalization makes our world ever more interdependent, it is becoming increasingly difficult to separate ourselves from events that occur beyond our immediate regions.
Как глобализация делает наш мир все более взаимозависимым, становится все более трудно дистанцироваться от событий, которые происходят за рамками наших непосредственных регионов.

It is becoming increasingly difficult for any major trading partner to stay out of the GTPNet.
Крупным торговым партнерам становится все сложнее оставаться в стороне от ГСЦТ.

It should be noted that it is becoming increasingly difficult to employ this strategy.
Следует отметить, что применять такую стратегию становится все сложнее.

First, it is becoming increasingly difficult to contact survey respondents.
Во-первых, становится все труднее устанавливать контакт с респондентами.

Because of increasing globalisation, it is becoming increasingly difficult to determine whether an entity is resident or not.
Вследствие роста масштабов глобализации становится все более трудно определять, является учреждение резидентом или нет.

It is becoming increasingly clear that the events in the region cannot be separated.
Становится все более очевидно, что события в регионе нельзя рассматривать отдельно.

As a result, it is becoming increasingly available commercially.
Как следствие, она становится все более доступной на коммерческой основе.

It is becoming increasingly urgent to prevent the spread of weapons of mass destruction.
Все большую актуальность приобретают превентивные действия против распространения оружия массового уничтожения.

These days, it is becoming increasingly difficult to distinguish between well-designed products.
В наши дни становится все труднее выбирать между продуктами с хорошим дизайном.

It is becoming increasingly representative, interesting, spirited and substantive.
Из года в год он становится все более представительным, все более интересным, живым, содержательным.

As a result, it is becoming increasingly difficult to stem the tide of criminal activity within our society.
В результате становится все более трудно остановить волну преступности в нашем обществе.

It is becoming increasingly apparent that climate change will have implications for the enjoyment of human rights.
Становится все более очевидным, что изменение климата отразится на возможностях реализации прав человека.

Interestingly, it is becoming increasingly evident that developed countries also have a large child worker population.
Небезынтересно отметить, что становится все более очевидным, что развитые страны имеют также большое число работающих детей.

It is becoming increasingly difficult to use counter-cyclical macroeconomic policy to achieve that key objective.
Становится все более трудно использовать антициклическую макроэкономическую политику для достижения этой ключевой цели.

Today, as never before, it is becoming increasingly obvious that a security policy needs to be integrated into development.
Сегодня, как никогда ранее, становится все более очевидной необходимость интеграции политики безопасности и развития.

But it is becoming increasingly uncertain how long this benign process can continue.
Однако становится все более неясным, как долго такой процесс может продолжаться, не вызывая болезненных последствий.

It is becoming increasingly evident that the war against international terrorism cannot be won by military might alone.
Становится все более очевидным, что международный терроризм нельзя победить исключительно военными средствами.

It is becoming increasingly important for municipalities to intensify their work in this area also after the introductory phase.
Становится все более важным, чтобы муниципалитеты активно вели свою деятельность в этой области и на последующих стадиях.

It is becoming increasingly clear that settlements stand in the way of a two-State solution in the Middle East.
Становится все более очевидным тот факт, что наличие поселений препятствует решению ближневосточной проблемы путем создания двух государств.

In the United States, it is becoming increasingly challenging for Federal Government agencies to provide accurate, timely, and relevant information.
В Соединенных Штатах для федеральных учреждений становится все более актуальной задача представления точных, своевременных и релевантных данных.

Today, it is becoming increasingly clear that existing international security systems and the disarmament processes which they embrace need to be reinterpreted and fundamentally reworked.
И сегодня все более становится очевидным, что существующие системы международной безопасности и проводимые в их рамках разоружения нуждаются в переосмыслении и существенном усовершенствовании.

It is becoming increasingly difficult for Governments to respond to popular demands in this area because international, more than internal factors, are determining the direction of policies.
Правительствам становится все сложнее реагировать на потребности населения в этой области, поскольку направления политики определяют в большей степени международные, а не внутренние факторы.

It is becoming increasingly evident the necessity of a transformation of the Federal districts into territorial centers for economic development, characterized by the economic space of a higher quality.
Становится все более очевидной необходимость трансформации федеральных округов в территориальные центры экономического развития, отличающиеся более высоким экологическим качеством экономического пространства.