IT IS BECOMING MORE на Русском - Русский перевод

[it iz bi'kʌmiŋ mɔːr]
[it iz bi'kʌmiŋ mɔːr]
становится все более
is becoming increasingly
has become increasingly
is becoming more
has become more
is an increasingly
growing
is all the more
becomes ever more

Примеры использования It is becoming more на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
It is becoming more and more ridiculous.
Она становится еще смешнее.
Although this has not yet happened, but it is becoming more difficult to find a VPN service that works.
Хотя этого еще не произошло, но сейчас становится все труднее найтиVPN сервис который бы все еще работал.
It is becoming more flexible as well as a little more creative.
Появляются более гибкие и в некоторой степени более креативные решения.
It is clear from these successes that it is becoming more difficult for traffickers to obtain the chemicals they require.
Эти успехи свидетельствуют о том, что торговцам становится все сложнее получать необходимые им химические вещества.
It is becoming more and more serious and calls for our urgent attention.
Она становится все более и более угрожающей и требует нашего срочного внимания.
It is because of them that there is so little festivity in the world, and every day it is becoming more and more dull and dreary and miserable.
Именно из-за них так мало радости в этом мире, и с каждым днем он становится скучнее, унылей и несчастней.
But now it is becoming more popular in Europe.
Но сейчас она становится все более популярной и в Европе.
This order is set to remind you that each new light more precious,because it reminds of a miracle, it is becoming more evident and significant every day.
Этот порядок установлен, чтобы напомнить, что каждый новый светильник драгоценнее предыдущего, ибонапоминает о чуде, становившемся все более явным и значительным с каждым днем.
It is a sign that it is becoming more consolidated and effective.
Это- знак, что оно стало более консолидированным и эффективным.
However, this reduction in the regional authorities' loyalty to the state structures is undermining the effectiveness of local government: it is becoming more difficult for the federal authorities to achieve their aims.
Но это снижение лояльности общегосударственным структурам со стороны региональных подрывает эффективность управления; федеральным властям становится все труднее добиваться поставленных целей.
However, it is becoming more difficult to determine the real motive behind the murders.
Однако реальную мотивировку убийств определять становится труднее.
Owing to the steady increase in the number of detainees, it is becoming more difficult to monitor their individual welfare and well-being.
Ввиду неуклонного роста числа задержанных в Следственном изоляторе становится все более сложным обеспечивать контроль за благосостоянием содержащихся в изоляторе лиц.
Nevertheless, it is becoming more and more difficult to find truly lucrative business opportunities here in the Alpha Quadrant.
Однако, становится все труднее и труднее найти действительно выгодные перспективы для бизнеса здесь, в квадранте Альфа.
Of course the difficulty with this for applicants looking to reside in the UK is that it is becoming more complex and it is the outcome which is important to them, not which route of law it takes to get there.
Конечно, трудность с этим для заявителей, собирающихся проживать в Великобритании, состоит в том, что процесс становится более сложным и что для них важен именно результат, а не какое направление права следует использовать для его достижения.
It is becoming more comprehensive, containing better defined ways of reasoning and conclusions regarding priorities in the medium term.
Она становится более всеобъемлющей, отражены более четкие формы суждения и выводы относительно приоритетов в среднесрочной перспективе.
NGO MFIs grow slower each year,indicating that it is becoming more difficult to attract fund- ing to increase the asset base.
НПО МФО растут все медленнее с каждым годом,что свидетельствует о том, что становится все труднее привлекать финансирование для расширения базы активов.
However, it is becoming more common to authorise given research institutes to be able to have on-line access to anonymised microdata of the NSI.
Однако более широкое распространение приобретает практика выдачи разрешений определенным исследовательским учреждениям на получение интерактивного доступа к обезличенным микроданным НСИ.
Time changes, the appearance of spider solitaire game, it is becoming more modern, because when you create flash games spider solitaire new technologies.
Время изменяется, изменяется внешний вид игры паук пасьянс, он становится все более современным, ведь при создании флеш игры паук пасьянс новые технологии.
It is becoming more diverse; people are busier and less available, and less willing to accept the need to participate in statistical activities such as the census.
Оно становится более разнородным, занятость людей растет, контактировать с ними становится все сложнее, и они менее склонны мириться с необходимостью участия в таких статистических мероприятиях, как перепись.
Every year it is becoming more and more popular and the need of the car hiring increases.
С каждым годом он становится все более и более популярным городом и потребность аренды авто возрастает.
It is becoming more and more apparent to the EPTA that there is a pressing need to disengage the requirements for permanently vented fixed tanks(petrol tankers) from the provisions of appendix B1a and to create a separate B1x appendix for these tanks.
Для ЕАПЦ становится все более и более очевидной настоятельная необходимость определить требования, касающиеся встроенных цистерн с системой постоянного газоотвода( нефтяных цистерн), от положений добавления B. 1a и включить отдельное добавление В1х, посвященное таким цистернам.
In this country too, it is becoming more and more customary to give the guests of a wedding a gift as a souvenir on the way home.
В этой стране также становится все более привычным дарить гостям свадьбы подарок в качестве сувенира по дороге домой.
Indeed, it is becoming more evident that the IAEA has an important role to play in myriad aspects of human life, thereby contributing to meeting the world's growing energy demands and other welfare needs.
По сути, становится все более очевидным, что МАГАТЭ отведена важная роль во множестве аспектов человеческой жизни, что способствует удовлетворению растущих потребностей мира в области энергетики и других бытовых потребностей.
Unfortunately, since that massacre, it is becoming more clear that the Israeli army is following a policy of escalation and increased repression against our people that has led to a high number of casualties among the Palestinian people in the occupied.
К сожалению, после этой кровавой расправы становится все яснее, что израильская армия проводит политику эскалации и усиления репрессий против нашего народа, следствием которой является большое число убитых и.
It is becoming more evident in the current debate on reform that a partial or selective expansion in the membership of the Security Council, without properly addressing the question of equitable regional geographical representation and the geopolitical realities of the post-cold-war era, cannot be regarded as constituting.
Становится все более очевидным в ходе текущей дискуссии по реформе, что частичное или селективное расширение членского состава Совета Безопасности без должного учета вопроса о справедливом региональном географическом представительстве и геополитических реалий эпохи после окончания" холодной войны" нельзя рассматривать как представляющее.
These attacks suggest that it is becoming more dangerous to be outwardly Jewish- to shop at a Jewish store, to send your children to a Jewish school, to mark your home as Jewish, or to wear religious items that identify you as Jewish.
Эти атаки показывают, что становится все более опасно проявлять внешние признаки принадлежности к еврейской вере- делать покупки в еврейском магазине, отправлять своих детей в еврейскую школу, помечать свой дом еврейскими символами или носить религиозные предметы одежды, которые идентифицируют вас как еврея.
Day by day it is becoming more brutal and barbarous, for example rape, gang rape, killing after rape, acid throwing.
С каждым днем оно становится более жестоким и варварским и включает изнасилование, групповое изнасилование, убийства после изнасилования, увечья, наносимые в результате обливания кислотой.
Nowadays it is becoming more common for some punchdown devices intended for homeowner installation to include a cheap plastic punchdown tool, which is better than not having a tool at all, but just barely- it's no substitute for a professional-grade punchdown tool, any more than a plastic screwdriver would replace a real screwdriver.
В настоящее время она становится более распространенным для некоторых punchdown устройств, предназначенных для установки домовладельцев включать дешевые пластиковые punchdown инструмент, который лучше, чем вообще не иметь инструмент, но еле-еле- это не замена для инструмента профессионального класса punchdown, не больше, чем пластиковый отвертку заменит реальный отвертки.
But it's becoming more and more obvious that you are a very complex creature.
Но становится все более и более очевидным, что ты очень сложное существо.
But you know it's becoming more and more difficult.
Но знаете, это становится все труднее и труднее..
Результатов: 15844, Время: 0.0596

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский