IT IS BEING DEVELOPED на Русском - Русский перевод

• она разрабатывается

Примеры использования It is being developed на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is being developed by the Chinese firm HydroChina.
Разработку ведет китайская компания Baidu.

Quality assessment is a system of routine activities, to measure and control the quality of the PRTR data as it is being developed.
Оценка качества- это система стандартных операций, предусматривающих измерение и контроль качества данных РВПЗ при его формировании.

It is being developed by the Belgian company arGEN-X.
Является дальнейшим развитием бронетранспортера БТР- 80.

It is kept secret until after the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki, as it is being developed for the first atomic bombs.
Это держалось в секрете до окончания атомных бомбардировок Хиросимы и Нагасаки, потому что он разрабатывался для первой атомной бомбы.

It is being developed as a tourism area, centered around the riverboat dock.
Он развивается как туристический район, расположенный вокруг речного причала.

But don't forget that the"open-source" status of some software doesn't necessarily mean that it is being developed solely by some enthusiasts for the common good.
Только не забывайте, открытость проекта вовсе не означает, что он разрабатывается исключительно энтузиастами ради всеобщего блага.

It is being developed through an intergovernmental agreement between Russia and India.
Разрабатывается в рамках межправительственного соглашения между Россией и Индией.

Quality control(QC) is a system of routine technical activities to measure and control the quality of the inventory as it is being developed.
Контроль качества( КК) представляет собой систему обычной технической работы по измерению и контролю качества кадастра по мере его составления.

It is being developed in partnership with business and other sectors of the community.
Она разрабатывается совместно с предпринимательскими кругами и другими секторами общества.

A One of 27 indicators for sustainable forest management by MCPFE; it is being developed to specify status and targets of natural forest types in Europe, which are naturally low in species diversity.
A Один из 27 индикаторов устойчивого лесопользования КОЛЕМ; разрабатывается с целью уточнения состояния и целевых показателей охраны природных типов европейских лесов, отличающихся малым естественным разнообразием растительных видов.

It is being developed and maintained by the Z39.50 Maintenance Agency, part of the Library of Congress.
CQL разработан и поддерживается агентством поддержки Z39. 50, входящим в состав Библиотеки Конгресса.

With regard to geographic information systems(GIS), the Republic of Korea is developing the Web GIS-based Typhoon Committee Disaster Information System to facilitate timely and efficient access to typhoon-related disaster information; it is being developed as an Internet platform through which members could share disaster data, knowledge, experiences, good practices and other information.
Что касается географических информационных систем( ГИС), Республика Корея разрабатывает систему информации о бедствиях Комитета по тайфунам на основе веб- ГИС для содействия своевременному и эффективному доступу к информации о связанных с тайфунами бедствиях; она разрабатывается в качестве интернет- платформы, на основе которой члены могли бы обмениваться данными, знаниями, опытом, передовой практикой и другой информацией.

It is being developed and refined in order to facilitate use of the information.
В настоящее время осуществляется ее разработка и усовершенствование, с тем чтобы содействовать использованию информации.

Almost all corporate governance codes around the world, including the OECD and the ICGN Principles, the CACG Guidelines, the Cadbury Report, and the King II, specifically require the board of directors to provide shareholders and other stakeholders with information on the financial and operating results of a company to enable them to properly understand the nature of its business, its current state of affairs and how it is being developed for the future.
Во всем мире практически во всех кодексах корпоративного управления, в том числе в принципах ОЭСР и МСКУ, Руководящих принципах АССКУ, докладе Кэдбери и втором докладе Кинга, предусмотрены положения, конкретно обязывающие советы директоров представлять акционерам и другим заинтересованным сторонам информацию о результатах финансовой и оперативной деятельности компаний, с тем чтобы они могли получить должное представление о характере бизнеса, текущем положении дел и перспективах развития на будущее.

It is being developed and maintained by the Crown Human Genome Center at the Weizmann Institute of Science.
Она разрабатывается и поддерживается Коронным центром человеческого генома в Институте науки им. Вейцмана.

However, the new scheme will allow IMO to verify implementation and, as it is being developed in such a manner as not to exclude the future possibility of its being made mandatory, it may in future do much to address the issue of inadequate implementation of international standards on merchant ships.
Однако новая система позволит ИМО проверять осуществление, и поскольку она разрабатывается таким образом, чтобы не исключать возможности приобретения ею в будущем обязательного характера, она может в будущем обеспечить большой прогресс в решении проблемы неадекватного осуществления международных норм на торговых судах.

It is being developed on the same platform as the Universal Human Rights Index.
При ее разработке используется та же платформа, которая использовалась для создания универсального индекса по правам человека.

It is being developed to be compatible with any, or a variety of, means of capital support but it does provide an opportune time to consider what options are available.
Она должна быть совместима с любыми, самыми разными способами поддержки капиталовложений, при этом данная система действительно позволяет оценить различные возможные варианты.

It is being developed as part of the Cray Cascade project, a participant in DARPA's High Productivity Computing Systems(HPCS) program, which had the goal of increasing supercomputer productivity by the year 2010.
Язык был разработан в рамках проекта« Каскад»( Cascade), для участия в программе DARPA Высокопродуктивные компьютерные системы( High Productivity Computing Systems, HPCS), целью которой являлось увеличение производительности суперкомпьютеров к 2010 году.

It is being developed in a modular format to enable countries to collect comprehensive information on disability through a national disability survey or to include relevant modules in existing data collection efforts.
Оно разрабатывается в модульном формате, с тем чтобы страны могли собирать всестороннюю информацию относительно инвалидности посредством проведения национального обследования по инвалидности или использовать соответствующие модули в уже осуществляемых мероприятиях по сбору данных.

It is being developed using the resource related data(oceanic features, nodule abundance, metal content, bathymetry etc.) submitted by the registered pioneer investors during registration and subsequent data that will be submitted as part of the fulfilment of their obligations.
Она разрабатывается с использованием данных о ресурсах( характеристики океана, плотность залегания конкреций, содержание металлов, батиметрия и т. д.), представленных зарегистрированными первоначальными вкладчиками во время регистрации, а также последующих данных, которые будут представлены в порядке выполнения ими своих обязательств.

Suppose it was being developed for Visual Studio 6.0.
Пусть первоначально оно разрабатывалось под Visual Studio 6.

It's been developed with the help of the Caterham F1 team.
В его разработке принимала участие команда Caterham F1.

It's been developed to replace multiple traditional lines, such as beam drill, band saw, angle line and marking line.
Станок разработан для замены многочисленных традиционных линий, таких как станок для сверления балок, ленточная пила, линия для углового проката и линия для маркировки.

Delegations welcomed the update on the plan and the consultative manner in which it was being developed, including Member States and other United Nations agencies.
Представители делегаций одобрили обновление плана и процесс консультаций, в ходе которых он был разработан и в которых приняли участие государства- члены и другие учреждения Организации Объединенных Наций.

Imagine that first it was being developed for Microsoft Visual C++ 6.0 when WinHelp function in CWinApp class had the following prototype.
Пусть первоначально оно разрабатывалось под Microsoft Visual C 6.., когда функция WinHelp в классе CWinApp имела следующий прототип.

In July 2017 at the D23 Expo, John Lasseter announced that the third film in the Planes series would explore the future of aviation in outer space, and that it was being developed by Disneytoon Studios.
В июле 2017 года на D23 Expo Джон Лассетер объявил, что третий фильм в серии« Самолеты» будет исследовать авиацию в космическом пространстве и что это разрабатывается DisneyToon.

It is impossible to gain weight when you fast, sure, but because of the way it's been developed, your body will be working hardest to prevent you from burning fat at this time.
Это невозможно, чтобы набрать вес, когда вы постились, уверен, но из-за способа' s она была разработана, тело будет свой рабочий труднее всего мешает вам сжигать жиры в это время.

And finally, CCO influenced RDA as it was being developed with an awareness of standards for resource description from outside the library world.
И, наконец, ССО оказало влияние на RDA,- оно разрабатывалось с учетом стандартов описания ресурсов, не относящихся к миру библиотек.

Delegations welcomed the update on the plan and the consultative manner in which it was being developed, including Member States and other United Nations agencies.
Делегации с удовлетворением отметили обновленную информацию о ходе разработки плана и процесс консультаций, в том числе с государствами- членами и другими учреждениями Организации Объединенных Наций, которым сопровождается эта работа.