IT IS FIRST на Русском - Русский перевод

• это прежде
• это первый

Примеры использования It is first на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is first and foremost an evaluative tool.
Это первый и главный оценочный инструмент.

You give us a chance To find out what it is first.
Ты даешь нам шанс выяснить что это первыми.

It is first about having a righteous life before God.
Это, прежде всего, праведная жизнь перед Богом.

Press-secretary of the minister- it is first of all minister's image-maker.
Пресс-секретарь министра- это прежде всего имиджмейкер министра.

It is first recorded with Cardinal Carlo de' Medici.
Сперва был секретарем кардинала Джованни де Медичи.

The exact time of construction is not known, though it is first mentioned in written sources in 1318.
Точное время возникновения улицы неизвестно, впервые в документах она была упомянута в 1926 году.

It is first and foremost an issue for the international community.
Это прежде всего и главным образом вопрос, который следует решать международному сообществу.

To conclude, the interest of this game lies only in the fact that it is first to have used the ADLib chipset for a PC/DOS game.
Заключить, интерес этой игры лежит только в том, что это первый использовал ADLib чипсет для PC/ DOS игры.

For us it is first of all the question of the country's defence capability with today's external threats.
Для нас это, прежде всего, вопрос обороноспособности страны при сегодняшнем наличии внешних угроз.

North Dakota's proclamation was published first in the Statutes at Large, as it is first in alphabetical order.
Тем не менее, Северная Дакота указывается первой, так как она идет первой в алфавитном порядке.

The holy fasting it is, first of all, spiritual purification.
Священный пост- это, прежде всего, духовное очищение.

As to the security environment of the South Caucasus, I strongly believe that it is first off the task of our three countries.
Что касается среды безопасности Южного Кавказа, то, по моему глубокому убеждению, это является, в первую очередь, делом трех наших стран.

It is first after three laps and you have got proclaim the winner of the circuit, can advance to the next competition.
Это первый после трех кругов, и у вас есть объявить победителя цепи, может перейти к следующему конкуренции.

Also the main cause of losing points on criterion the degree of automation for services of local executive bodies became the absence of remittance to electronic format of separate services of local level, but it is first of all regarded to specificity of these social services.
Также основной причиной потери баллов по критерию степень автоматизации услуг местных исполнительных органов, стало отсутствие перевода в электронный формат отдельных услуг местного уровня, однако это, прежде всего, связано со специфичностью данных социальных услуг.

It is first in the USSR doctor of physics-mathematics sciences, which this degree is awarded for labours on programming.
Она первая в СССР доктор физико-математических наук, которой эта степень присуждена за труды по программированию.

The Council reaffirms that it is first up to the Central Africans to summon the necessary political will for national reconciliation.
Совет подтверждает, что прежде всего сами центральноафриканцы должны проявить необходимую политическую волю к национальному примирению.

It is first worth assessing what constraints will be exerted on policy space, and whether these constraints are worth the resulting benefits.
В первую очередь необходимо оценить, какие возникнут ограничения на пространство политики, и стоит ли допускать эти ограничения ради получаемых преимуществ.

I suppose, that the doctor it is first of all is the responsibility, so people of our profession should not take part in so-called theatre and build beautiful scenery in the form of"cutting edge" clinics and take money for it..
Я считаю, что Врач, это, прежде всего ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, поэтому не стоит людям нашей профессии заниматься театральной деятельностью строя красивые декорации в виде« ультрасовременных» клиник и брать за это деньги.

It is first of all, a personal choice, and later on as resources become more and more expensive, it will become the choice of societies to make that choice for the individual.
Это, прежде всего, личный выбор каждого, и позднее, поскольку ресурсы становятся все дороже и дороже, это станет выбором обществ, чтобы сделать этот выбор для индивидуума.

The architects treat the temple complex project with tenderness and care: to them, it is first of all a public building against the background of numerous successful commercial commissions, and the authors are only happy to be doing something for the city- they not only approached with maximum attention the specifics of the religious building but also, among other things, carefully thought out the improvement of the temple square for the congregation.
Архитекторы относятся к проекту храмового комплекса с любовью: для них он прежде всего- общественное здание на фоне многих успешных коммерческих заказов, авторы рады что-то сделать для города, они не только внимательно подошли к специфике культового здания, но и, в числе прочего, аккуратно продумали благоустройство площади для прихожан.

It is first a re-structuring of society that creates a foundation for the new paradigm, and then your lives can be raised up bit by bit as we cover your needs.
Вначале будет реструктуризация общества, что создаст фундамент для новой парадигмы, после чего ваши жизни можно будет постепенно поднимать по мере того, как мы будем удовлетворять ваши нужды.

It is first of all the unequivocal implementation of the unlimited trilateral ceasefire agreements of 1994-95, creation of the mechanisms for the investigation of the incidents, and expansion of the missions of the Personal Representative of the OSCE Chairman-in-Office.
Это прежде всего безоговорочное выполнение трехсторонних бессрочных соглашений от 1994- 1995 годов о прекращении боевых действий, создании механизма расследования инцидентов, расширении миссии личного представителя действующего председателя ОБСЕ.

It was first used as wire-harness wrapping.
Впервые он был использован как провод- оборачивая.

At the time of its inception, it was first such association in Europe.
На момент ее создания она была первой подобной ассоциацией в Европе.

It was first known as the Basilica Salvatoris, Basilica of the Saviour.
Это был первый известный как Базилика Salvatoris, базилика Спасителя.

And after 40 years, it was first to send a man into space.
А через 40 лет- она была первой, пославшей человека в космос.

It was first issued by YIT on 1 August 1990.
Впервые оно было выдано" ЮИТ" 1 августа 1990 года.

It was first opened on 16 May 1981 with 12"cosy" cabins.
Он впервые был открыт 16 мая 1981 года и имел всего 12 удобных домиков.

It was first described by Boumann and Grunewald-Lentzer in 1952.
Впервые оно было описано в 1952 году Бауманом и Грюневальдом- Ленцером.

It was first exercised by each community in forming the bi-national Republic of 1960.
Впервые оно было реализовано каждой из общин при формировании двунациональной республики в 1960 году.