What is the translation of " IT IS FIRST " in Hebrew?

• זה קודם
• זה ראשון

Examples of using It is first in English and their translations into Hebrew

See who it is first!
תראי מי זה קודם.

It is first and foremost for the team.
זה קודם כל כלפי הקבוצה.

Let's find out what it is first.
בוא נברר מה זה קודם.

Among the features of the model, it is first of all important to note the high-quality processor.
בין התכונות של המודל, הוא קודם כל חשוב לציין את המעבד באיכות גבוהה.

Ho-ho-hold on. let's see what it is first.
חכה רגע, חכה רגע… בוא נראה מה זה קודם.

The result is a double and triple problem: it is first and foremost a constitutional problem- the state's administrative authorities do not legislate, it is the role of the Knesset.
התוצאה היא תקלה כפולה ומשולשת: תחילה זו תקלה חוקתית- מפני שאין רשויות המדינה מחוקקות, אלא זה תפקידה של היא של הכנסת;

Let's just see who it is first.
בואו רק לראות מי זה ראשון.

No, it is first of all a problem for all the others, because each time in our history it has preceded a collapse that was evidence of our weakness, the weakness of our democracies.
לא, זו קודם כל הבעיה של אחרים מכיוון שכל פעם במהלך ההיסטוריה היא קדמה לקריסה, היא ייצגה את חולשתנו, חולשת הדמוקרטיות.

I wanna know what it is first.
אני רוצה לדעת מה הוא ראשון.

Therefore, in assessing the characteristics of economic reproduction, it is first of all necessary to calculate such indicators as saturation and market capacity, share participation of leading enterprises, the amount of material, technical and financial resources involved.
לכן, בהערכת המאפיינים של הרבייה הכלכלית, הוא קודם כל יש צורך לחשב אינדיקטורים כגון הרוויה ואת יכולת השוק, השתתפות המניות של ארגונים מובילים, כמות החומר, משאבים טכניים ופיננסיים המעורבים.

We can deal with anything. I just need to know what it is first.
אפשר להתמודד עם הכול, אני רק צריכה לדעת מה זה קודם.

On the contrary, Mr. Della Guardia, it is first a question for the court.
להיפך, מר דיליי גרדיה, זו קודם כל שאלה לביה"מ.

I know you're tempted, but let me figure out what it is first, ok?
אני יודעת שאתה מתפתה, אבל תן לי להבין מה זה קודם, בסדר?

You wanna put the ammunition so that it is first off before the dartboards.
זה נכון. אתה תרצה לשים את התחמושת כך שהיא תהיה ראשונה לפני המטרות.

Examine the board for any damage and monitor it when it is first switched on.
ביחנו את הלוח לוודא כי לא קיים לו כל נזק ושימו לב כאשר הוא נדלק לראשונה.

In Buddhism we use the words“self” and“no-self,” and so it is important to understand just what this“no-self,” anatta, is all about, even if it is first just an idea, because the essence of the Buddha's teaching hinges on this concept.
בבודהיזם אנחנו משתמשים במילים"אני" ו"אין-אני" ועל כן חשוב להבין מהו בדיוק אותו"אין-אני", אנטה, אפילו אם הוא בהתחלה רק רעיון, כי הגרעין של תורת הבודהה תלוי במושג זה.

In 1178 it was first mentioned in German as Glarus.
האזכור הראשון שלה בשפה הגרמנית הוא משנת 1178 בשם Glarus.

It was first discovered in Brazil hence its name.
נמצאה לראשונה במכרה בברזיל, ומכאן שמה.

It was first held in 1991 on 14 November.
זה היה הראשון שנערך בשנת 1991 ב-14 בנובמבר.

It was first of all a place.
מלכתחילה זה היה מקומה.

It was first discovered in 1888.
הם נמצאו לראשונה ב-1888.

It was first. It came first..
הוא היה ראשון, זה יצא קודם.

It was first noticed in dogs in 1935.
נתגלתה לראשונה בכלבים בשנת 1935 באלג'יריה.

It was first and greatest.
זה היה הראשון והגדול ביותר.

It was first.
ראשונה, זה פניה ראשונה..

Today it was first on the list.
אני הייתי בראש הרשימה היום.

It was first red, then it was orange.
בהתחלה זה היה אדום ואחר כך כתום.

It was first broadcast in a 4:3 format.
בתחילה היו הטלויזיות בפורמט 4:3.

It was first a farming place.
תחילה זה היה מושב חקלאי.

It was first of all some local Jews that'caught the message'.
בתחילה היו אלה כמה יהודים מקומיים ש'הבינו את המסר'.