IT IS INDEED на Русском - Русский перевод

• это действительно
• именно
• вполне
• в самом деле

Примеры использования It is indeed на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is indeed.
Она самая.

What a very pleasant pleasure it is indeed.
Какое приятное удовольствие, в самом деле.

It is indeed he.
Это правда он.

What's most important is that nobody ever knows how much it is indeed.
Самое главное, что никто не знает, сколько на самом деле.

It is indeed.
Это действительно.

The centuries-old traditions allow the local experts of the trade to name themselves the best in the world, and it is indeed so.
Многовековые традиции позволяют местным мастерам называть себя лучшими в мире, и это действительно так.

It is indeed.
Это действительно так.

In the area of trade, as in other areas of development, it is indeed the case that globalization has exposed a major disequilibrium and great inequalities in the international arena.
В области торговли, как и в других областях развития, именно глобализация делает наглядным нарушение равновесия и значительное неравенство на международной арене.

It is indeed, Geoff.
Так точно, Джефф.

For the civil courts to deliver justice as protector of rights it is indeed crucial to ensure a high quality of court decisions in line with international human rights standards.
Для гражданских судов при отправлении правосудия в качестве защитника прав является, безусловно, важным обеспечить высокое качество судебных решений в соответствии с международными стандартами в области прав человека.

It is indeed her.
Это действительно она.

It is indeed, Darcy!
Действительно, Дарси!

It is indeed me, Cardinal Borgia.
Это действительно я, кардинал Борджиа.

It is indeed an all-encompassing report.
Доклад носит поистине всеобъемлющий характер.

It is indeed a wonderful experience for me.
Это действительно был для меня удивительный опыт».

It is indeed another, much lighter way of living.
Поистине это иной, более светлый способ существования.

It is indeed, a multidimensional and global phenomenon.
Она является поистине многомерным и глобальным явлением.

It is indeed a most challenging and difficult process to undertake.
Это действительно очень сложный и трудный процесс.

It is indeed not in a position to speak about issues of peace and security.
Она вообще не может говорить о вопросах мира и безопасности.

It is indeed, my lord, a most absolute and excellent… horse.
В самом деле, принц, это самый лучший, самый прекрасный конь в мире.

It is indeed cause for concern that the Council has done the exact opposite.
Поводом для беспокойства действительно является то, что Совет поступил противоположным образом.

It is indeed so that life and mind involved in Matter have realised themselves here;
В действительности, именно так жизнь и ум, вовлеченные в Материю, реализовались здесь;

It is indeed financial assistance that we need, because our country and our State are destitute.
Мы нуждаемся именно в финансовой помощи, поскольку наша страна и наше государство разорены.

It is indeed, tried to give this discipline, advertising, for reasons often features not relevant.
Это действительно, пытался дать этой дисциплине, реклама, по причинам часто не соответствующих функций.

If it is indeed so, it may be assumed that Kocharyan gives a second chance to Oskanyan.
Если это действительно так, то можно предположить, что Кочарян дает Осканяну второй шанс проявить себя.

So it is indeed worth it to take a risk and bring home one of the prize packages from Titan Poker.
Таким образом, это действительно стоит того, чтобы рискнуть и привезти домой одно из призовых пакетов от Titan Poker.

It is indeed the Security Council which may significantly contribute to putting the mechanism of the Court into motion.
Действительно, именно Совет Безопасности может внести существенный вклад в приведение механизма Суда в действие.

It is indeed from here that we will have to decide the steps that will bring us closer to the objectives that we set out at the beginning of the new millennium.
Именно здесь мы должны будем определить шаги, которые приблизят нас к целям, установленным нами в начале нового тысячелетия.

It is indeed with a profound sense of pleasure and honour that I address this, the forty-eighth session of the General Assembly of the United Nations.
Я действительно с глубоким удовлетворением и гордостью выступаю на сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.

It is indeed when the quietude comes down from above or comes out from the psychic that the vital becomes full of peace or of kindliness and goodwill.
Это, действительно, когда спокойствие приходит свыше или приходит из психического, витал становится исполненным мира или сердечности и доброй воли.