IT IS INSUFFICIENT на Русском - Русский перевод

• этого недостаточно
• она недостаточна

Примеры использования It is insufficient на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, occasionally it is insufficient.
Однако, иногда этого недостаточно.

If it is insufficient, it must be updated.
Если этого недостаточно, его необходимо обновить.

Nonetheless, sometimes it is insufficient.
Тем не менее, иногда она недостаточна.

But it is insufficient to know when, to whom and what kind of email should be sent.
Однако мало знать, кому, что и когда отправлять.

However, in my view, it is insufficient.
Однако, на мой взгляд, этого недостаточно.

It is insufficient for us to denounce atrocities in Rwanda, Bosnia and Kashmir.
Недостаточно, чтобы мы разоблачили зверства в Руанде, Боснии и Кашмире.

Nevertheless, in some cases it is insufficient.
Тем не менее, иногда она недостаточна.

If it is insufficient, an error message appears when viewing a publication.
Если ее недостаточно, при просмотре публикации отображается сообщение об ошибке.

In some areas there is some capacity but it is insufficient.
В некоторых сферах какойто потенциал имеется, но его недостаточно.

It is insufficient to dismiss it as a matter of the author's confusion.
Заблуждение автора является недостаточным объяснением для того, чтобы снять этот вопрос.

To remain at home and not vote is behind the political situation. It is insufficient.
Мы не хотим чтобы люди оставались дома и не голосовали- этого недостаточно.

However, it is insufficient to transpose rules designed for application within a national context.
Вместе с тем, недостаточно транспонировать нормы, предназначенные для применения в национальном контексте.

We believe that the Strategy represents a very important step, but that it is insufficient.
Мы считаем, что данная стратегия представляет собой очень важный шаг, но что она является недостаточной.

But whilst this is important, it is insufficient in an LDC context characterized by extensive structural weaknesses.
Но хотя это и имеет важное значение, этого недостаточно в условиях НРС, которым присуще множество структурных недостатков.

While integrating HIV testing into routine health services has helped to increase testing, it is insufficient.
Хотя включение тестирования на ВИЧ в обычные медицинские услуги позволило расширить тестирование, этого недостаточно.

Although ex post facto information is useful, it is insufficient to ensure effective programme coordination.
Хотя информация ex- post facto является полезной, ее недостаточно для того, чтобы обеспечить эффективную координацию программной деятельности.

In people without diabetes, such as the ability of cancer should be protected and restored if it is insufficient.
У людей, не имеющих сахарного диабета, такую способность железы также нужно беречь и восстанавливать, если она недостаточна.

This has been an encouraging situation, even though it is insufficient to justify full eligibility for graduation.
Подобная ситуация вселяет оптимизм, хотя этого недостаточно, чтобы обосновать полную приемлемость их кандидатур на вывод из этой категории.

For this reason, while the quality of the recommendations of truth commissions is important, it is insufficient.
По этой причине, хотя качество вынесенных комиссиями по установлению истины рекомендаций имеет большое значение, одного этого аспекта недостаточно.

The economists assess that the step has been made in the right direction, but it is insufficient, because the implementation of structural reforms is necessary for the reduction of the budgetary deficit and public debt.
Экономисты расценивают это, как шаг в правильном направлении, но этого недостаточно, поскольку для сокращения дефицита бюджета и государственного долга необходимо провести структурные реформы.

In the national legislation the required provision is either not available or it is insufficient(not clear);
В национальном законодательстве необходимое положение может либо отсутствовать, либо быть недостаточным неоднозначно сформулированным.

While this information is indispensable to assessing long-term trends, it is insufficient with respect to allowing the decision makers to verify whether the strategy has had the effects desired and to correct its course if it did not produce those effects.
Хотя эта информация необходима для оценки долгосрочных тенденций, она недостаточна для того, чтобы ответственные инстанции могли проверить, имеет ли стратегия желаемый эффект, и если нет-- подкорректировать ее..

Countries also recognize that while strong economic growth is necessary for strong job creation, it is insufficient.
Кроме того, страны признают, что, хотя устойчивый экономический рост является необходимым условием активного создания рабочих мест, одного его для этого недостаточно.

They concluded that, although there is sufficient evidence of health risk associated with black carbon, it is insufficient to justify replacing PM2.5 by black carbon as a health-relevant indicator of particulate air pollution.
Был сделан вывод о том, что, несмотря на наличие достаточных данных, подтверждающих риск для здоровья, связанный с воздействием сажевого углерода, он не является достаточным для обоснования замены ТЧ2, 5 сажевым углеродом в качестве относящегося к здоровью показателя конкретного вида загрязнения атмосферы.

Though some international assistance is reaching the regroupement camps by means of NGOs, it is insufficient compared to the needs.
Несмотря на то, что определенная международная помощь силами НПО доставляется в лагеря" сосредоточения", ее недостаточно для удовлетворения потребностей.

Although the study acknowledges that economic growth is a vital component of development, as well as for the stabilization of new democracies, it is insufficient in itself to ensure an equitable distribution of the social and economic benefits. Ibid., para. 24.
Хотя в исследовании признается, что экономический рост- жизненно важный компонент развития, а также стабильности новых демократических государств, сам по себе он недостаточен для обеспечения равного распределения социально-экономических благ Там же, пункт 24.

Although this has ensured local government participation in United Nations meetings and summits, it is insufficient in two respects.
Хотя благодаря этому обеспечивается участие местных органов самоуправления в работе заседаний и встреч на высшем уровне в рамках Организации Объединенных Наций, оно не является достаточным в двух следующих аспектах.

While basic education is crucial for laying the foundations required for social integration, it is insufficient for integration into the globalized economy.
Хотя базовое образование крайне важно для создания основ, требующихся для социальной интеграции, его недостаточно для интеграции в глобальную экономику.

The Panel finds that while the evidence submitted by the Claimant is sufficient to demonstrate that personnel and operational costs were incurred in the provision of medical care to evacuees, it is insufficient to enable the Panel to quantify the costs with precision.
Группа считает, что, хотя доказательства, представленные заявителем, являются достаточными для подтверждения того, что расходы на персонал и эксплуатацию медпунктов были понесены в связи с предоставлением врачебной помощи эвакуированным, они являются недостаточными для того, чтобы Группа могла дать точную количественную оценку этих расходов.

The first provided information on one case but it was insufficient to clarify it..
Первое содержало информацию по одному случаю, но оно было недостаточно для его прояснения.