IT IS NOT A MEMBER на Русском - Русский перевод

• не является членом

Примеры использования It is not a member на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is not a member of the United Nations.
Страна не является членом ООН.

The Russian Federation is not included for it is not a member of FAO.
Российская Федерация не входит в Совет, поскольку она не является членом ФАО.

Therefore it is not a member of the Paradise Trinity.
Поэтому он не является и членом Райской Троицы.

The State has responded by indicating that it is not a member of the Council of Europe.
Государство дало свой ответ, указав на то, что оно не является членом Совета Европы.

It is not a member of the Universal Postal Union.
Не является самостоятельным членом Всемирного почтового союза.

But Ukraine is not a member of the Customs Union; it is not a member of the Union State.
Но Украина не член Таможенного союза, она не член Союзного государства.

It is not a member of any national union organization nor of any international union federation.
Он не является членом какой-либо национальной профсоюзной организации или Международной федерации профсоюзов.

The defendant stressed that it is not a member of a political Party and entirely neutral.
Подсудимый подчеркнул, что он не является членом политической партии и абсолютно нейтральным.

It is not a member of FIFA or UEFA and is therefore not eligible to enter the World Cup or the European Championships.
Не является членом ФИФА или УЕФА, поэтому команда не принимает участия в чемпионатах мира или Европы.

Ireland tends towards independence in foreign policy, thus it is not a member of NATO and has a longstanding policy of military neutrality.
Ирландия стремится к независимости во внешней политике, поэтому не является членом НАТО и давно проводит политику военного нейтралитета.

One person attends church once a year, but the helps the community financially so that hardly anyone dares to say that it is not a member of the community.
Один человек посещает храм раз в году, но финансово настолько содействует общине, что вряд ли кто отважится утверждать, что он не является членом общины.

The country also expresses concern that it is not a member of a subregional organization and thus misses support in this respect.
В этом докладе выражается также беспокойство, что эта страна не является членом субрегиональной организации и, следовательно, ей не оказывается адекватная поддержка.

A: Yes, an organization can be a partner in a project proposal even if it is not a member of a National Platform.
Да, организация может быть партнером по проектному предложению, даже если она не является членом Национальной платформы.

Because it is not a member of the World Health Organization, another result of resolution 2758(XXVI), the people of the Republic of China were left alone to fight against the virus.
Поскольку Китайская Республика не является членом Всемирной организации здравоохранения, что является еще одним следствием резолюции 2758( XXVI), она была вынуждена вести борьбу с этим вирусным заболеванием в одиночку.

Although Algeria has one of the largest French-speaking communities in the world, it is not a member of the Organization of the Francophonie.
Несмотря на большое количество франкоязычных, Алжир является единственной страной Магриба, не присоединившейся к организации Франкофония.

Since the"Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro)" has not yet applied for membership in the Organization, it can only be concluded that it is not a Member State.
Поскольку" Союзная Республика Югославия( Сербия и Черногория)" пока не подала заявление о приеме в члены Организации, можно лишь заключить, что она не является государством- членом.

Should a State conclude a headquarters agreement with an organization of which it is not a member, it is hard to imagine that by so doing the State bestows on the organization a legal personality that would not otherwise exist.
Если государство заключает соглашение о штаб-квартире с организацией, членом которой оно не является, трудно представить, что тем самым государства наделяют организацию правосубъектностью, которая в противном случае не существовала бы.

Thanks to bilateral agreements with many countries, Switzerland internationally well connected, even if it is not a member of the European Union.
Благодаря двусторонним соглашениям со многими странами, международное взаимодействие Швейцарии находится на высоком уровне, несмотря на то, что она не входит в число стран Европейского союза.

If x is an infinite sequence of samples of a sample function of a wide-sense stationary process, then it is not a member of any ℓ p{\displaystyle\scriptstyle\ell^{p}} or Lp space, with probability 1; that is, the infinite sum of samples raised to a power p does not have a finite expected value.
Если{ x( n)}{\ displaystyle\{ x( n)\}}- бесконечная последовательность отсчетов дискретной функции в широком смысле стационарного процесса, и она не является членом любого ℓ p{\ displaystyle\ ell^{ p}} или или L p{\ displaystyle L^{ p}}- пространства, с вероятностью 1; то сумма этих отсчетов, возведенных в степень p{\ displaystyle p}, не принимает конечного ожидаемого значения.

Since the"Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro)" has not yet applied for membership in the Organization, it can only be concluded that it is not a Member State.
Поскольку" Союзная Республика Югославия( Сербия и Черногория)" до сих пор не подала заявление о приеме в члены Организации, из этого следует только одно: что она не является государством- членом.

This is to say that the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro) is not the continuation of the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia and, therefore, it is not a Member of the United Nations and further that, in order to become a Member State, the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro) must apply for membership.
А это означает, что Союзная Республика Югославия( Сербия и Черногория) не является" продолжением" бывшей Социалистической Федеративной Республики Югославии и поэтому не является членом Организации Объединенных Наций; и таким образом, чтобы стать государством- членом Союзной Республике Югославии( Сербия и Черногория) необходимо подать соответствующее заявление.

Since the"Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro)" has not yet applied for membership in the Organization, it can only be concluded that it is not a Member State.
Поскольку" Союзная Республика Югославия( Сербия и Черногория)" еще не подала заявление о приеме в члены Организации, можно сделать лишь единственный вывод о том, что она не является государством- членом.

COE/ECRI mentioned that Monaco has not ratified International Labour Organization(ILO) Convention 111 on discrimination(employment and occupation) as it is not a member of the ILO and recommended that Monaco ratify the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization Convention against Discrimination in Education and the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
КРН- СЕ обратила внимание на то, что Монако не ратифицировало Конвенцию№ 111 Международной организации труда( МОТ) о дискриминации в области труда и занятий, поскольку оно не является членом этой организации3, и рекомендовала Монако ратифицировать Конвенцию Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры о борьбе с дискриминацией в области образования, а также Международную конвенцию о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей4.

Jan Kara found that changing the POSIX ACL of a file on tmpfs never cleared its set-group-ID flag, which should be done if the user changing it is not a member of the group-owner.
Ян Кара обнаружил, что изменение POSIX ACL файла в файловой системе tmpfs никогда не приводит к очистке флага идентификатора группы у этого файла, что должно выполняться в случае, если пользователь, изменяющий указанный флаг, не является членом группы владельца файла.

For this reason, we recognize that the Republic of China-- Taiwan-- a democratic country of over 23 million people, has continued to abide by the principles enshrined in the Charter of the United Nations, although it is not a Member of the United Nations.
Поэтому мы отмечаем, что Китайская Республика-- Тайвань-- демократическая страна с население свыше 23 миллионов человек, продолжает придерживаться принципов, закрепленных в Уставе Организации Объединенных Наций, хотя и не является членом Организации Объединенных Наций.

Security of currency conversions: At the present time, when a contribution is paid, the contributing country is exposed to an exchange risk if it pays in dollars, or even in schillings if it is not a member of the euro zone.
Надежность обмена валют: в настоящее время в момент уплаты взноса страна- плательщик подвергается риску, связанному с обменным курсом, если она осуществляет платежи в долларах США, или даже в случае уплаты взносов в шиллингах, если данная страна не является членом зоны евро.

Slovenia recognized the importance of MAOC-N, although it was not a member of this centre.
Словения признает важное значение АЦМО- Н, но не является членом этого Центра.

Are you sure it's not a member of your family?
Вы уверены что это не член вашей самьи?

Norway prohibited vessels flying its flag from fishing in areas managed by RFMOs of which it was not a member.
Норвегия запрещает судам, плавающим под ее флагом, заниматься рыболовством в районах, подведомственных РРХО, в которых она не участвует.

Although it was not a member of the Special Committee against Apartheid, the Republic of Korea, as a witness to this phenomenal historical achievement, shares the collective sense of joy and exhilaration of the international community.
Хотя Республика Корея не являлась членом Специального комитета против апартеида, она как свидетель этого феноменального исторического достижения разделяет общую радость и веселье международного сообщества.