IS NOT A MEMBER на Русском - Русский перевод

• не является членом
• не входит
• не является участницей
• не является участником
• нечлена
• не состоящее членом
• не являясь служащим
• не являющегося членом
• не являющееся членом
• не являющейся членом

Примеры использования Is not a member на Английском языке и их переводы на Русский язык

He is not a member.
Он не член клуба.

It was the first event held in the country which is not a member of the OIC.
Она стала первым мероприятием, проводимым в стране, не являющейся участницей ОИК.

Montserrat is not a member of FAO.
Монтсеррат не является членом ФАО.

In the next to the last intervention by that delegation, he said that the Democratic People's Republic of Korea is not a member of the Treaty.
В предпоследнем выступлении этой делегации он сказал, что Корейская Народно-Демократическая Республика не является участницей Договора.

Ms. Sotoudeh is not a member of DHRC.
Гжа Сотоудех не является членом ЦП.

Syria is not a member of the International Criminal Court and therefore could only be prosecuted in it through a referral by the UN Security Council.
МУС не входит в официальные структуры Организации Объединенных Наций, хотя может возбуждать дела по представлению Совета Безопасности ООН.

To my knowledge, he is not a member of the Notary Guild.
Насколько я знаю, он не входит в Гильдию нотариусов.

I should now like to invite the Conference to take a decision on the request for participation in our work from a State that is not a member of the Conference.
А сейчас я хотел бы пригласить Конференцию принять решение по просьбе государства- нечлена Конференции об участии в нашей работе.

Scuba_fan is not a member of any group.
Scuba_ fan не состоит ни в одной из групп.

If this option is selected, this Cluster member is not a member of a SIP Farm;
Если выбрана опция Выключено, то этот член Кластера не является участником SIP- Фермы;

Iceland is not a member of the European Union.
Исландия не является членом Европейского Союза.

I would now like to invite the Conference to take a decision on an additional request received from a State which is not a member of the Conference to participate in our work.
А сейчас я хотел бы пригласить Конференцию высказаться по дополнительной просьбе государства- нечлена Конференции об участии в нашей работе.

Greenland is not a member of the European Union.
Гренландия не является членом Европейского союза.

The export of rough diamonds from Mali is illegal as the country is not a member of the Kimberley Process; Malian Customs therefore seized the consignment.
Экспорт необработанных алмазов из Мали является незаконным, поскольку эта страна не является участницей Кимберлийского процесса; поэтому малийские таможенники конфисковали эту партию алмазов.

He is not a member of any political association.
Он не является членом каких-либо политических объединений.

The direct participation in the hostilities by a person who is not a member of the armed forces in an international armed conflict is not unlawful as such under IHL.
Прямое участие лица, не являющегося служащим вооруженных сил во время международного вооруженного конфликта, в боевых действиях не является как таковое противозаконным согласно международному гуманитарному праву.

Jessp is not a member of any public groups.
Jessp не является членом какой-нибудь общественной группы.

If the state, for which you plan to submit documents, is not a member of the Hague Convention of October 5, 1961, you will need consular legalization.
Если государство, в которое вы планируете предоставлять документ, не является участником Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года, то тогда необходима консульская легализация.

The USA is not a member of the EU, is also"for" this candidate.
США, не являясь членом ЕС, тоже" за" эту кандидатуру.

About Turkmenistan, which is not a member of the CIS, I will not mention now.
О Туркменистане, не являющемся членом СНГ, сейчас не будем упоминать.

Canada is not a member of a nuclear-weapon-free zone.
Канада не является участницей зоны, свободной от ядерного оружия.

The Crimes and Misconduct(Overseas Operations) Act 2004 has the same effect, and applies to any person who is not a member of the armed forces and not already covered by the United Nations(Police) Act 1964 and is serving as part of an"overseas operations force" outside New Zealand.
Акт 2004 года о преступлениях и проступках в ходе зарубежных операций предусматривает аналогичное в отношении любого лица, которое, не являясь служащим вооруженных сил и не подпадая под действие Акта 1964 года о полицейских для Организации Объединенных Наций, служит в составе<< сил по осуществлению зарубежных операций>> вне пределов Новой Зеландии.

AirBaltic is not a member of any airline alliance, but does have codeshare agreements in place with several Star Alliance member airlines and others.
Alaska Airlines не входит ни в один альянс пассажирских перевозок, однако имеет код- шеринговые соглашения с рядом авиакомпаний США и других стран мира.

A resident who is not a member of the European Union EU.
Резидент, не являющийся членом Европейского Союза ЕС.

Benin is not a member of the Kimberley Process Certification Scheme.
Бенин не участвует в Схеме сертификации Кимберлийского процесса.

If payment is sent to the beneficiary that is not a member of TARGET2, the payment will be executed as a standard payment of the EUR.
Если платеж отправляется в банк, который не является участником системы TARGET2, платеж будет исполнен как стандартный Внутренний и Европейский EUR платеж.

While Canada is not a member of a nuclear-weapon-free zone, it supports the convening of a conference on a weapons of mass destruction-free zone in the Middle East.
Хотя Канада не является участницей зоны, свободной от ядерного оружия, она выступает за созыв конференции по вопросу о создании зоны, свободной от оружия массового уничтожения, на Ближнем Востоке.

If a participant receives treatment from a physician who is not a member of the relevant PPO network, the physician will be reimbursed 80 per cent of reasonable and customary charges.
Если участник обращается к врачу, который не входит в соответствующую сеть ОПП, врачу будет возмещено 80 процентов обоснованных и обычных издержек.

When a State which is not a Member of the United Nations, or a public international organization, is a party to a case, the Court shall fix the amount which that party is to contribute towards the expenses of the Court.
Когда государство, не состоящее Членом Объединенных Наций, или публичная международная организация является стороной в деле, Суд определяет сумму, которую эта сторона должна внести на покрытие расходов Суда.

The competent authorities of the Government shall ensure that prior authorization for access to any victim or witness who is not a member of the national contingent, as well as for the collection or securing of evidence not under the ownership and control of the national contingent, is obtained from the relevant competent authorities through the Head of Mission.
Компетентные органы правительства через руководителя миссии заблаговременно получают от соответствующих компетентных органов санкцию на доступ к любому потерпевшему или свидетелю, не являющемуся служащим национального контингента, а также на сбор или на обеспечение сохранности доказательств, которые не принадлежат и не контролируются национальным контингентом.