IS NOT A MATTER на Русском - Русский перевод

• не вопрос
• не является предметом
• не относится
• дело не
• не проблема

Примеры использования Is not a matter на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is not a matter of belief.
Это даже не вопрос веры.

The protection of human rights is not a matter of choice.
Защита прав человека-- не предмет выбора.

It is not a matter of fixing OK?
Это не вопрос починки, ясно?

Geographic proximity is not a matter of choice.
Географическая близость не является вопросом выбора.

This is not a matter of major significance.
Этот вопрос не имеет большого значения.

But for staff from the I&C division, it is not a matter of daily routine.
Но для сотрудников отдела КИПиА это не вопрос повседневности.

This is not a matter of weapons.
Это не относится к пистолетам.

I say it categorically: this is not a matter I take lightly.
Я категорически заявляю, что это-- вопрос, к которому мы относимся очень серьезно.

This is not a matter of race.
Это не вопрос расовой принадлежности.

Gentelmeni not argue about money, but it is not a matter of financial, the mentalna.
Gentelmeni не спорю о деньгах, но это не вопрос финансового, mentalna.

It is not a matter of quoting a formula.
Тут дело не в цитировании формулы.

However, according to the government, this is not a matter of economics, but of energy safety.
Однако, по мнению правительства, данное решение- не вопрос экономики, а энергетической безопасности.

It is not a matter of amusement or discussion.
Это не повод для обсуждения или веселья.

The access of migrants to economic, social and cultural rights is not a matter of charity.
Реализация мигрантами своих экономических, социальных и культурных прав-- это не вопрос благотворительности.

Subjection is not a matter of ideology.
Подчинение не является предметом идеологии.

The point that main keywords which are 1, 2 or even 3 words long do bring a lot of traffic is not a matter of dispute.
Что основные ключевые слова, которые являются 1, 2 или даже 3 слова долго приносят много трафика не является предметом спора.

Family is not a matter of biology, but of loyalty.
Семья это вопрос не биологии, а преданности.

As the Executive Director of UNICEF rightly pointed out two days ago, it is not a matter of possibility; it is a matter of will.
Как справедливо указала два дня назад Директор- исполнитель ЮНИСЕФ, это не проблема возможностей, а проблема наличия воли.

This is not a matter of current concern in Tajikistan.
В Таджикистане этот вопрос не актуален.

Allow me to stress that multilateralism is not a matter of choice, but rather a matter of necessity.
Позвольте же мне подчеркнуть, что многосторонность- это не проблема выбора, а проблема необходимости.

That is not a matter of importance, but of recognition of authority.
Это вопрос не важности, а признания власти.

The wording of article 2 should be tightened up; the conclusion by the President of an agreement with the United Nations on behalf of the court is not a matter of free choice.
Формулировку статьи 2 предлагается сделать жестче, так как заключение председателем от имени суда соглашения с ООН не является предметом свободного выбора.

It is not a matter of joining three areas of law into one.
Это не вопрос объединения трех областей права в одном.

After that"alleged", one expects Yevstratiy Zoria to explain why anathema should not be remembered and that it is not a matter of concern for the Kyiv Patriarchate.
После этого« якобы» настраиваешься на то, что Евстратий Зоря объяснит, почему об анафеме не стоит вспоминать и что она не является предметом беспокойства для Киевского патриархата.

It is not a matter of time, but a matter of development.
Это не вопрос времени, а вопрос развития.

Incidentally, it follows a contrario that, in the Committee's view, if a non-derogable right is not a matter of jus cogens, it can in principle be the object of a reservation.
Кроме того, из обратного следует, что, по мнению Комитета, если норма, не допускающая отступлений, не относится к общему международному праву, она в принципе может быть объектом оговорки.

This is not a matter of welfare, but a matter of attitude.
Это не вопрос благосостояния- это вопрос отношения.

They say that greatness is not a matter of chance, it's a matter of choice.
Говорят, что величие- не вопрос случая, это- вопрос выбора.

It is not a matter of technology, simply because the technology is fairly uniform from one place to another and it is highly competitive to be the most advanced.
Это не вопрос технологии, просто потому, что технология достаточно однородна от одного места к другому, и она очень конкурентоспособна, чтобы быть самой передовой.

Of course, for South Korea this is not a matter of survival, but it is rather active development.
Конечно, для нее это не вопрос выживания, но активного развития.