What is the translation of " IS NOT A MATTER " in Hebrew?

• לא עניין
• אינה עניין
• לא שאלה
• לא קשור
• לא משנה
• לא נושא
• אינו עניין
• לא ענין
• אינם עניין
• איננו עניין
• איננה סוגיה
• איננה נושא

Examples of using Is not a matter in English and their translations into Hebrew

Is not a matter of right.
זאת לא שאלה של הגינות.

When I say"horrible" is not a matter of taste.
דבר"יפה" הוא אינו עניין של טעם.

It is not a matter of courage.
וזו לא שאלה של אומץ.

Israel's legitimacy is not a matter for debate.".
הלגיטימיות של ישראל איננה נושא לדיון".

It is not a matter of superiority.
זה לא שאלה של עליונות.

Making a brand book is not a matter of minutes.
התקנה של החממה אינה עניין של דקות.

It is not a matter of love or hate.
זו לא שאלה של אהבה או שנאה.

I acknowledge that it certainly is not a matter of semantics.
אני בהחלט מסכימה שזה לא שאלה של סנקציות.

This is not a matter of faith.
זה לא קשור באמונה.

The obligation to honour court rulings is not a matter of choice.
החובה לקיים פסק דין אינה עניין של בחירה.

This is not a matter of poverty.
זה לא נושא של עוני.

Therefore, joining a nation is not a matter of ritual or obligation.
לפיכך, הצטרפות לכל עם אינה עניין של טקס או התחייבות.

It is not a matter of what I believe.
זה לא קשור למה שאני מאמין.

Inspiration is not a matter of excitement.
הסוגיה היא איננה סוגיה של התלהבות.

It is not a matter for today or tomorrow.
זה לא שאלה של היום או מחר.

They say that greatness is not a matter of chance, it's a matter of choice.
אומרים… כי גדולה… אינה עניין של מזל, אלא עניין של בחירה.

It is not a matter of a few weeks.
זה לא ענין של כמה שבועות.

And it is not a matter of woman.
זה כלל לא משנה אם זה אישה או לא..

This is not a matter of desire or preference.
זו לא שאלה של העדפה או חשק.

Football is not a matter of life and death.
כדורגל איננו עניין של חיים ומוות….

This is not a matter of the left, right or center.
זו לא שאלה של שמאל, מרכז או ימין.

Intelligence is not a matter of will, Agent Booth.
אינטליגנציה זה אינו עניין של רצון, הסוכן בות.

It is not a matter of who is guilty and who is innocent.
זה בכלל לא משנה מי אשם ומי לא אשם.

Success is not a matter of luck or fortune.
הצלחה אינה עניין של מזל או כישרון.

It is not a matter of choice, it is reality.
זה לא נושא של בחירה, זאת המציאות.

Love is not a matter of enthusiasm.
הסוגיה היא איננה סוגיה של התלהבות.

This is not a matter of aesthetics or personal taste.
זה לא ענין של קנאה או של טעם אישי.

Life is not a matter of holding good cards'.
החיים אינם עניין של החזקת קלפים טובים בלבד.

That art is not a matter of taste, but involves the whole man.
האמנות אינה עניין של טעם, אלא מערבת את האדם כולו.