What is the translation of " IT IS NOT A MATTER " in Hebrew?

• זה לא עניין
• אין זה עניין
• זה לא שאלה
• זה לא קשור
• אין זו שאלה

Examples of using It is not a matter in English and their translations into Hebrew

It is not a matter of if,….
זו לא השאלה, אם.

It is a private matter; it is not a matter for the Government.
זה עניין מקצועי, זה לא עניין של ממשלה.

It is not a matter for experts!
זה לא ענין למומחים!

All of these are signs that your could have hemorrhoids and it is not a matter of laugh because although they seem common, they can be extremely embarrassing.
אלו סימנים זה שלך יש לך טחורים, זה לא עניין של צחוק עד כי גם אם הם אינם נפוצים, הם יכולים להיות מאוד מביך.

It is not a matter of courage.
וזו לא שאלה של אומץ.

And, it is not a matter of stupid people.
וזה לא שמדובר באנשים טיפשים.

It is not a matter of superiority.
זה לא שאלה של עליונות.

In other words, it is not a matter of inoculating in the body harmless parts of the virus to accelerate the disappearance of diseased cells.
במילים אחרות, זה לא עניין של חיסון בגוף חלקים מזיקים של הנגיף כדי להאיץ את היעלמותם של תאים חולים.

It is not a matter of what I believe.
זה לא קשור למה שאני מאמין.

In other words, it is not a matter of inoculating in the body harmless parts of the virus to accelerate the disappearance of diseased cells.
במילים אחרות, זה לא עניין של חיסול חלקים לא מזיקים של הנגיף לגוף כדי להאיץ את היעלמותם של תאים חולים.

It is not a matter for today or tomorrow.
זה לא שאלה של היום או מחר.

For some however, it is not a matter of how much potential intelligence you have, but rather how you learn to use it and apply it..
עבור חלק אולם זה לא עניין של כמה פוטנציאל יש לך אינטליגנציה, אלא איך אתה לומד להשתמש בו וליישם אותו.

It is not a matter of high unemployment.
אנחנו לא במצב של אבטלה גדולה.

It is not a matter of imagination or faith.
אין זה עניין של דמיון או של אמונה.

It is not a matter of love, but of illness.
אין זה ענין של אהבה, אלא זוהי מחלה.

It is not a matter of"who wins" or"who loses.".
הוא אינו קובע מי"מנצח" או"מפסיד".

It is not a matter of a day or two.
ולא מדובר בעניין של יום או יומיים.

It is not a matter of money anymore I need to know.
זה לא עניין של כסף יותר אני צריך לדעת.

It is not a matter of if you are strong or weak.
אין לזה קשר אם את חזקה או חלשה.

It is not a matter of study alone. There are the Prophecies.
זה לא עניין של למידה, יש את הנבואות.

It is not a matter of if you will lose data, it is when.
השאלה היא לא אם תאבדו מידע, אלא מתי תאבדו אותו.

It is not a matter of right or left, Arabs or Jews, secular or religious.
זה לא עניין של ימין או שמאל, יהודי או ערבי, חילוני או דתי.

It is not a matter of right or left, Jewish or Arab, religious or secular.
זה לא עניין של ימין או שמאל, יהודי או ערבי, חילוני או דתי.

It is not a matter of what you believe in, whether this fits with that.
זה לא עניין של מה אתם מאמינים בו, אם זה מסתדר ומתאים לכך.

It is not a matter of right or wrong thinking, but just a different way of thinking.
אבל אין זו שאלה של נכון או לא־נכון, אלא רק של דרכי חשיבה שונות.

It is not a matter of indifference under which viewpoints people come together in communities.
זה אינו עניין של מה בכך תחת אילו נקודות השקפה אנשים מתכנסים יחדיו בקהילות.

It is not a matter of time or money, Even though I think you could put your energy somewhere else.
זה לא עניין של זמן או כסף, למרות שאני חושב שאתה יכול למקד את האנרגיה שלך במקום אחר.

It is not a matter of“proportionality,” but of choice of action in the first place: Is there an alternative to violence?
זה אינו עניין של"מידתיות" אלא הבחירה מראש בדרך הפעולה: האם יש אלטרנטיבה לאלימות?

It is not a matter of outstanding importance, nor would particularly grave errors be incurred if the question were not raised.
אין זה עניין בעל חשיבות בולטת, ולא הייתה נגרמת טעות חמורה אם השאלה לא הייתה מועלת.