What is the translation of " IT IS NOT A MATTER " in Romanian?

• nu este vorba
• nu este o chestiune
• nu este o problemă
• nu e vorba
• nu contează

Examples of using It is not a matter in English and their translations into Romanian

It is not a matter of money!
Nu e vorba de bani!

Treating the calcaneal spur at home, andin medical institutions, it is not a matter of one day.
Tratarea spurturii calcaneale la domiciliu șiîn instituțiile medicale, nu este o chestiune de o zi.

And it is not a matter of woman.
Şi nu contează că e femeie.

It is for this reason the scholars of Islam say that it is not a matter that detracts from the virtue of going without.
Este pentru acest motiv, oamenii de știință de Islam spun că aceasta nu este o problemă care diminuează virtutea de a merge fără.

It is not a matter of feelings.
Nu e o chestiune de sentimente.

Mr Hénin has not stayed for my response, unfortunately, but it is not a matter of sacrificing industry for consumers.
Din păcate, dl Hénin nu a rămas pentru a asculta răspunsul meu, însă nu este vorba despre sacrificarea industriei în favoarea consumatorilor.

It is not a matter of medical judgement.
Nu este o chestiune medicală.

I would like to clarify, right away, that it is not a matter of a new and unknown prophecy, or of something that has not been announced.
Doresc să vă clarific de la bun început că nu este vorba de o profeţie nouă şi necunoscută, de ceva ce nu a fost deja anunţat.

It is not a matter of fixing, okay?
Nu este o chestie de reparat, bine?

To obey the Weimaraner will be only that person whom he perceives as leader, the leader, and it is not a matter of complete submission and perfect obedience.
Weimaranerul va fi supus numai persoanei pe care o percepe ca lider, lider, și nu este vorba despre supunere completă și ascultare ideală.

It is not a matter of time or money.
Nu este o chestiune de timp sau de bani.

This is quite simply the result of the development of US law, meaning that it is not a matter upon which the Council should express its opinion.
Acesta este pur și simplu rezultatul dezvoltării dreptului din SUA, în sensul că nu este o problemă asupra căreia Consiliul ar trebui să își exprime avizul.

It is not a matter of medical skills.
Nu este o chestiune de aptitudini medicale.

When it comes to cancer and the immune system, it is not a matter of strong or weak as the fictional report contends, but rather an issue of recognition.
Când vine vorba de cancer şi sistemul imunitar, aceasta nu este o chestiune de puternic sau slab cum susţine raportul fictiv, ci mai degrabă o problemă de recunoaştere.

It is not a matter of feuding royal houses.
Nu e vorba de rivalitatea dintre Case.

(Laughter) He said,"It is not a matter of how much gold I have, what matters is your capability of handling.
(Râsete) Răspunde:„Nu contează cât aur am eu, ci la cât faci tu față.”.

It is not a matter for academic study.
Acesta nu este un subiect de studiu academic.

Obviously it is not a matter of winning the match with Panathinaikos being the absolute favorite.
Evident, nu este vorba despre câștigarea meciului cu Panathinaikos fiind favoritul absolut.

It is not a matter of distance, child, but of money.
Nu este vorba de distanta, ci de bani.

On both sides, here it is not a matter of supplying arms, but rather of peaceful mediation between the two sides.
De ambele părţi, aici nu este o problemă a furnizării de armament, ci mai curând o mediere paşnică între cele două părţi.

It is not a matter of amusement or discussion.
Nu este o chestiune de amuzament sau discuții.

From this perspective, it is not a matter simply of transferring from one pot to another but of a new use for the resources.
Din această perspectivă, nu este vorba numai de transferarea de la un program la altul, ci de o nouă utilizare a resurselor.

It is not a matter of science against the Bible.
Nu este o chestiune de știință împotriva Bibliei.

It is not a matter of elegance, but of effectiveness.
Nu-i o chestiune de elegantă, ci de eficacitate.

It is not a matter of adjusting our ambitions.
Aceasta nu este o chestiune de ajustare a ambițiilor noastre.

It is not a matter of choosing a lifestyle.
Nu este o chestiune de a alege un stil de viață.

It is not a matter. Only important that we met.
Aceasta nu este o problema, mai important este ca ne-am intalnit.

It is not a matter of giving one's self to total sacrifice.
Nu este o chestiune de a te da la un sacrificiu total.

It is not a matter of revenge, but justice must be done.
Nu este vorba despre răzbunare, însă trebuie să se facă dreptate.

It is not a matter of how wrong Data was, or why he did it..
Nu e vorba de greşeala lui Data, sau de ce a făcut-o.