What is the translation of " IT IS NOT A MATTER " in Swedish?

• det handlar inte
• det är inte en fråga
• det rör sig inte om
• det är inte en sak

Examples of using It is not a matter in English and their translations into Swedish

No, it is not a matter of course.
Nej, själfklart är det icke.

It is not on the agenda and it is not a matter for the part-session.
Det står inte på föredragningslistan och är inte en fråga för plenarsammanträdet.

It is not a matter of study alone.
Det handlar inte enbart om studier.

But realistically, when engaged in combat, it is not a matter of if a fight will end up on the ground.
Men under en strid utan när. handlar det inte om ifall man hamnar på marken.

It is not a matter of feuding royal houses.
Det handlar inte om släktfejder.

That, however, is a national matter; it is not a matter for European legislation.
Detta är dock en nationell fråga; det är inte en fråga som omfattas av EU: lagstiftning.

It is not a matter for academic study.
Det är inte en fråga för akademiska studier.

To aU those who object to it I have to say that it is not a matter of our undermining subsidiarity.
Till alla, som har något emot detta, måste jag säga, att det rör sig inte om, att vi underminerar subsidiariteten.

Oh, no, it is not a matter of what she likes.
Robert, det är inte en fråga om tro.

To use a slang word it is a'cop-out' to say that it is not a matter for the Council.
För att använda ett slangord, det är en"cop-out"(undanflykt) att säga att det inte är en fråga för rådet.

It is not a matter of her physical body healing now.
Det handlar inte om fysisk läkning.

It is for this reason the scholars of Islam say that it is not a matter that detracts from the virtue of going without.
Det är av detta skäl de lärda i Islam säger att det inte är en fråga som förringar på grund av att gå utan.

It is not a matter of amusement or discussion.
Det är inte en fråga om nöjen eller diskussion.

Personally, I do not believe that this is a very pertinent decision, because it is not a matter of pitting the euro area against the European Union.
Personligen tror jag inte att det är ett relevant beslut, eftersom det inte handlar om att sätta upp euroområdet mot EU.

It is not a matter of ideological orientation.
Det är inte en fråga om ideologisk orientering.

so it is not a matter of them being on their own,
så det handlar inte om att de måste arbeta var

It is not a matter of adjusting our ambitions.
Det är inte fråga om att ändra på våra ambitioner.

I am not going to continue this discussion because it is not a matter for the House to decide on at the moment,
jag tänker inte fortsätta denna diskussion, för det är inte en sak för kammaren att besluta om i detta ögonblick,

It is not a matter of giving aid for the sake of it..
Det handlar inte om att hjälpa för sakens skull.

For these reasons I believe it is not a matter of European arrogance
Av de här skälen anser jag att det inte handlar om europeisk arrogans

It is not a matter of revenge, but justice must be done.
Det handlar inte om hämnd, utan om att rättvisa måste skipas.

They do not have to because it is not a matter which falls within the competence of the Community.
De behöver inte göra det, eftersom det inte är en fråga som faller under gemenskapens behörighetsområde.

It is not a matter of sides, Kaelie.
Det handlar inte om olika sidor,

Whenever this happens- and it is not a matter for the EU to decide- the domestic judicial systems will need to be ready to take over the ICTY's files.
Närhelst detta sker- och det är inte en fråga för EU att besluta om- måste de nationella rättssystemen vara redo att överta tribunalens akter.

It is not a matter of“external solidarity” applauding the revolt of others.
Det är inte frågan om"extern solidaritet" som applåderar andras uppror.

As has already been reiterated several times, it is not a matter of stigmatising one religion more than another,
Som redan sagts flera gånger är det inte en fråga om att stigmatisera en religion mer

It is not a matter for the Council, and I just reiterate my previous response.
Det är inte en fråga för rådet och jag upprepar bara mitt tidigare svar.

It is not a matter of what others shall do later,
Det handlar inte om vad andra skall göra sedan,

It is not a matter of whether Turkey does or does not already meet the EU's requirements.
Det handlar inte om huruvida Turkiet redan uppfyller EU: krav.

It is not a matter of whether the short sellers themselves lose out at the end of the day.
Det handlar inte om huruvida de som ägnar sig åt blankning blir förlorarna.

How to use "it is not a matter" in an English sentence

It is not a matter of simulating nature’s biological processes.

It is not a matter covered by qualified majority voting.

It is not a matter of ‘if’, but instead ‘when’.

It is not a matter of how holy you are.

It is not a matter of talk/good intentions being cheap/easy.

But, it is not a matter of too much consideration.

It is not a matter of logic but rather politics.

It is not a matter of purchaser’s intent being affected.

It is not a matter which has been lightly decided.

It is not a matter of stacking the shelves differently.

How to use "det är inte en fråga, det handlar inte" in a Swedish sentence

Men det är inte en fråga för Piratpartiet!

Det handlar inte om kemiska vapen, det handlar inte om straffexpedition.

MP: Nej, det är inte en fråga vi driver.

Det handlar inte om siffror; det handlar inte om det.

Men det är inte en fråga som engagerar människor.

Det är inte en fråga OM, utan NÄR.

Det handlar inte om dig – det handlar inte om henne.

Men det handlar inte julen om.

Det är inte en fråga "om" utan "när".

Det handlar inte om e-handel -Men det handlar inte om e-handel.