What is the translation of " IT IS NOT A MATTER " in Polish?

• nie jest to kwestia
• nie chodzi
• to nie jest sprawa
• to nie kwestia

Examples of using It is not a matter in English and their translations into Polish

It is not a matter of feelings.
Tu nie chodzi o uczucia.

Treating the calcaneal spur at home, andin medical institutions, it is not a matter of one day.
Leczenie ostrogi kości piętowej w domu, iw placówkach medycznych nie jest to kwestia jednego dnia.

It is not a matter of protocol.
To nie kwestia protokołu.

It is for this reason the scholars of Islam say that it is not a matter that detracts from the virtue of going without.
To z tego powodu uczeni islamu powiedzieć, że nie jest to kwestia, która umniejsza mocy będzie bez.

It is not a matter of money!
To nie jest sprawa pieniędzy!

I support the rapporteur's assertion that it is not a matter of arguing over emissions values; now, the debate must focus on sustainability.
Popieram twierdzenie sprawozdawcy, że nie jest to kwestia toczenia sporów o wartości emisji; debata musi skupić się teraz na zrównoważeniu.

It is not a matter of superstition.
To nie jest kwestia przesądów.

Mr Hénin has not stayed for my response, unfortunately, but it is not a matter of sacrificing industry for consumers.
Niestety pan poseł Hénin nie został tutaj z nami, żeby wysłuchać mojej odpowiedzi, ale to nie jest kwestia poświęcenia jakiegoś sektora w interesie konsumentów.

It is not a matter of money anymore.
To nie jest kwestia pieniędzy.

For these reasons I believe it is not a matter of European arrogance but of protecting our common interests.
Dlatego uważam, że nie jest to kwestia arogancji ze strony Europy, ale ochrony naszych wspólnych interesów.

It is not a matter for joking, Edmund.
To nie temat do żartów, Edmund.

For many refugees it is not a matter of choosing to improve their circumstances but purely a matter of survival.
Dla wielu uchodźców nie jest to kwestia wyboru mającego na celu poprawę jakości życia, lecz wyłącznie przeżycia.

It is not a matter of belief.
To nie kwestia tego, w co wierzę.

According to the expert, it is not a matter of specific genes, but rather entire paths, which, if they are disturbed, lead to developmental disorders.
Jak tłumaczy specjalistka, to nie jest kwestia konkretnych genów, a bardziej całych ich szlaków, które- jeśli są zaburzone- prowadzą do wad rozwojowych.

It is not a matter of a formality.
To nie jest kwestia formalności.

It is not a matter for academic study.
To nie jest kwestia badań akademickich.

It is not a matter of amusement or discussion.
To nie jest kwestia rozrywki lub dyskusji.

It is not a matter of adjusting our ambitions.
Nie chodzi o dostosowanie naszego poziomu ambicji.

It is not a matter of favoritism, but of character-development.
Nie jest to kwestia wyróżniania, ale rozwoju charakteru.

It is not a matter of any kind of political tension.
Nie jest to sprawa jakichś napięć politycznych"- powiedział Krzysztof Olendzki.

It is not a matter of adapting to climate change, but of proactive action.
Nie chodzi o dostosowywanie się, lecz o wyprzedzającą aktywność.

And it is not a matter of smaller or bigger profits of Catholic press.
I nie jest to kwestia mniejszego lub większego zysku katolickiej gazety.

It is not a matter of how wrong Data was, or why he did it..
Nie ma znaczenia jak bardzo zawinił Data. Ani dlaczego to zrobił.

It is not a matter of controlling anger and keeping it all inside;
To nie jest kwestia opanowywania gniewu i zatrzymywania go w całości wewnątrz;

It is not a matter of the Tribunal to resolve complex disputes over moral norms.
Nie jest sprawą Trybunału rozstrzygać zawiłe spory o pojmowanie norm moralnych.

It is not a matter of having to say one should or should not have them.
To nie jest kwestia stwierdzenia, czy powinno się je mieć czy też nie..

It is not a matter of depending on conventions, but learning how to use them skilfully.
Nie chodzi o poleganie na konwencjach, ale o uczenie się, jak ich umiejętnie używać.

It is not a matter of centralising, but rather of coordinating and exchanging good practices.
Nie jest to sprawa centralizacji, ale raczej koordynacji i wymiany dobrych praktyk.

It is not a matter of sides, Kaelie, it is a matter of what is right.
To nie chodzi o bycie po czyjejś stronie, Kaelie, tylko o to, co jest słuszne.

It is not a matter of changing mentality, but rather acquiring“a mentality of change, a traveller's mentality”.
Nie chodzi o zmianę sposobu myślenia, lecz o zyskanie„mentalności zmiany albo mentalności podróżnika”.

How to use "it is not a matter" in an English sentence

It is not a matter for the court to decide.

ELIAS: (Elias grins) It is not a matter of right.

It is not a matter of simple utility and convenience.

No, it is not a matter of just some individuals.

It is not a matter of simply offering serious criticisms.

Frankly, it is not a matter of going either way.

It is not a matter of winning, it’s about survival.

However, for some it is not a matter of opinions.

It is not a matter of growing your inner child.

But it is not a matter of how you feel.

How to use "to nie jest sprawa, nie chodzi, nie jest to kwestia" in a Polish sentence

Princip jest zapomniany, ale sądząc ze stanu świata, ten klucz się może jeszcze przydać. 20:50, leopold.unger Futbol to nie jest sprawa życia czy śmierci.

Oczywiście nie chodzi o to, aby negować obawy naszej pociechy.

Tu nie chodzi o klasyfikację (wnerwia mnie taka klasyfikacja) - kręgosłup lepszy, gorszy ( a kto stoi ,niechaj baczy by nie upadł ), tylko o wybór drogi.

Wbrew pozorom, wypożyczenie żaglówki to nie jest sprawa zbytnio skomplikowana, należy jednak pamiętać o kilku podstawowych krokach.

Zrozumiałem, że walka z nim trwa całe życie i nie jest to kwestia opętania, czy też nie.

I nie jest to kwestia wyboru, lecz jego natury.

Jeśli chodzi o wybór wody, to należy pamiętać, że nie każda woda jest odpowiednia dla każdego i nie jest to kwestia wrażliwego żołądka.

I wcale nie chodzi mi o to, że S7 jest 5-drzwiowym liftbackiem.

To już nawet nie chodzi o odróżnianie predykcji skoków od RAS to CAS delay, co bardziej o kojarzenie dość prostych i podstawowych zależności przyczynowo-skutkowych.

Nie chodzi tu o bezmyślne nawracanie na spółdzielczość i współdziałanie.