What is the translation of " IS NOT A MATTER " in Finnish?

• ei ole kyse
• kysymys ei ole
• asiassa ei ole
• ei ole asia
• olennaista ei ole
• ei kuulu
• ei merkitse

Examples of using Is not a matter in English and their translations into Finnish

That is not a matter for the EU.
Tämä ei kuulu EU: lle.

Removing rosacea on the face- is not a matter of one day.
Poistaminen ruusufinni kasvoillaan- ei ole kysymys yhden päivän.

This is not a matter of race.
Nyt ei ole kysymys rodusta.

The European Security Strategy is not a matter of statistics.
Euroopan unionin turvallisuusstrategiassa ei ole kyse tilastoista.

This is not a matter of choice.
Tässä ei ole vaihtoehtoja.

But rather one of virtue! Surrendering is not a matter of victory or defeat!
Antautumisessa ei ole kyse voitosta tai tappiosta, vaan ennen kaikkea yhdestä hyveestä!

This is not a matter of choice.
Tässä ei ole kyse valinnasta.

The significance of a safe, economical, and environmentally friendly supply of energy is not a matter of dispute.
Turvallisen, taloudellisen ja ympäristöä säästävän energiahuollon merkitystä ei voi kiistää.

That much is not a matter of doubt.
Siitä ei ole epäilystäkään.

Let me remind you that the debate on the linguistic regime alone has been going on for ten years in the European Union, so I believe this is not a matter of haste.
Saanen muistuttaa, että pelkästään kielijärjestelyistä on Euroopan unionissa keskusteltu kymmenen vuotta, joten minusta tässä asiassa ei ole hätäilty.

This is not a matter of red tape.
Tässä ei ole kyse byrokratiasta.

It is for this reason the scholars of Islam say that it is not a matter that detracts from the virtue of going without.
Se on tästä syystä oppineet islamin sanoa, että se ei ole asia, joka heikentää nojalla menossa ilman.

This is not a matter of appeasement.
Nyt ei ole kyse lepyttämisestä.

How this is achieved is not a matter for the EU.
Kuinka tämä saavutetaan, ei kuulu EU: lle.

It is not a matter of a formality.
Se ei ole pelkkä muodollisuus.

At the moment, the new industry demands a high level of protection of general interests. It is not a matter of questioning the existing set of regulations.
Uusi teollisuus edellyttää nyt yleisen edun suojelun korkeaa tasoa, eikä kyse ole siitä, että nykyinen lainsäädäntö kyseenalaistettaisiin.

But this is not a matter of profit sharing.
Tässä ei ole kyse voitonjaosta.

An article I have here by a Columbian who works for Justicia y Paz can express better than we can what conditions are needed to achieve peace in Columbia, and it is not a matter of just sitting down and talking.
Erään Justicia y Paz-järjestössä työskentelevän kolumbialaismiehen kirjoittamassa lehtiartikkelissa, joka minulla tässä on, osataan kertoa meitä paremmin, millä ehdoilla Kolumbiassa voitaisiin saada aikaan rauha, eikä kyse ole vain siitä, että istuudutaan neuvottelemaan.

Monetary union is not a matter of convenience.
Rahaliitossa ei ole kyse mukavuudesta.

It is not a matter of advocating an increase in compulsory contributions throughout Europe.
Kyse ei ole siitä, että suosittelisin koko Euroopan pakollisten maksujen kasvattamista.

For the Christian, abortion is not a matter of a woman's right to choose.
Kristitylle abortti ei merkitse naisen oikeutta valintaan.

It is not a matter of only civic pride… T feel it.
Tunnen sen. Kyse ei ole vain kansalaisylpeydestä-.

If- and this is something which I bitterly, very bitterly regret- one of the Member States of the Union ranks below the Republic of Benin, below position number 40 in the world in terms of media pluralism, that is not a matter solely or primarily for political dispute within the country concerned, and I am talking about my own country, Italy.
Jos yksi unionin jäsenvaltioista, nimittäin kotimaani Italia, sijoittuu tiedotusvälineiden moniarvoisuuden osalta 40. sijan huonommalle puolelle maailmassa ja jää tässä listassa esimerkiksi Beninin tasavallan taakse, mitä pahoittelen erittäin katkerasti, tämä ei ole asia, josta pitäisi kiistellä poliittisesti yksinomaan tai ensisijaisesti kyseisen maan sisällä.

This is not a matter of cowboys and Indians.
Tässä ei ole kyse lehmipojista ja intiaaneista.

Mr Ford, that is not a matter for the President.
Hyvä jäsen Ford, asia ei kuulu puhemiehelle.

It is not a matter of what you believe in, whether this fits with that.
Ei ole kyse siitä mihin uskot, sopiiko tämä tuon kanssa.

Commissioner, this is not a matter for individual Member States only.
Hyvä komission jäsen, tässä ei ole kyse vain yksittäisistä jäsenvaltioista.

It is not a matter for the Council, and I just reiterate my previous response.
Tämä asia ei kuulu neuvostolle, ja toistan vain aiemman vastaukseni.

The second is that this is not a matter of harmonisation but only of setting minimum levels.
Toisen jakoperusteen mukaan kyse ei ole yhdenmukaistamisesta vaan ainoastaan vähimmäistasojen määrittelemisestä.

It is not a matter of"who" will take part and"when", but"how" this will happen.
Kysymys ei ole siitä,"kuka" osallistuu ja"milloin", vaan kuinka se tapahtuu.