What is the translation of " IS NOT A MATTER " in Czech?

• není záležitost
• není otázka
• není věc
• není otázkou
• není záležitostí
• není věcí

Examples of using Is not a matter in English and their translations into Czech

This is not a matter of faith.
To není otázka víry.

In my view, however, this is not a matter for the EU.
Podle mého názoru to však není záležitost pro Evropskou unii.

This is not a matter of choice.
To není otázka volby.

The distress of the countries of the South is not a matter for negotiation.
Utrpení v zemích jihu není záležitostí pro vyjednávání.

This is not a matter of race.
Tohle není otázkou rasy.

I understand that, and I'm sorry, but this is not a matter for NCIS.
Rozumím tomu a je mi to líto,- ale tohle není věcí NCIS.

That is not a matter for the EU.
To není záležitost EU.

Over which you're entitled to exercise choice. The inquiry into Superintendent Hastings is not a matter.
Vyšetřování komisaře Hastingse není věc, která vám dává právo volby.

This is not a matter of faith!
To není záležitost víry!

The inquiry into Superintendent Hastings is not a matter over which you're entitled to exercise choice.
Vyšetřování komisaře Hastingse není věc, která vám dává právo volby.

It is not a matter of money anymore.
Už to není otázka peněz.

Your case… is not a matter of money.
Tvůj případ… není otázkou peněz.

It is not a matter of belief, Fives.
To není otázka důvěry, Pěťáku.

Madam, this is not a matter for women.
Madam, tohle není záležitost pro ženy.

Is not a matter over which you're entitled to exercise choice. The inquiry into Superintendent Hastings.
Vyšetřování komisaře Hastingse není věc, která vám dává právo volby.

They say that greatness is not a matter of chance, it's a matter of choice.
Říkají, že velikost není otázkou šance, je to otázkou výběru.

That is not a matter for the European Union.
To není záležitost pro Evropskou unii.

Destiny is not a matter of chance.
Osud není otázkou náhody.

This is not a matter for negotiation.
Tohle není otázka vyjednávání.

USC football is not a matter of life and death.
Fotbal na USC není otázkou života a smrti.

This is not a matter of principle… but one of precise language.
To není otázka principu. Ale přesného vyjádření.

Intelligence is not a matter ofwill, Agent Booth.
Inteligence není otázkou vůle, agente Boothi.

It is not a matter of belief, Fives, it is simply the right thing to do.
To není otázka důvěry, Pěťáku. Je to prostě správná věc.

Intelligence is not a matter of will, Agent Booth.
Inteligence není otázkou vůle, agente Boothi.

It is not a matter of consideration, my lord, it is a matter of.
To není záležitost očekávání, můj lorde, je to záležitost… Promiňte prosím.

This is not a matter of trust.
Tohle není otázka důvěry.

This is not a matter of punishment.
Toto není věc trestu.

This is not a matter of belief.
Toto není záležitost víry.

This is not a matter of choice.
Toto není otázka rozhodnutí.

This is not a matter of punishment.
Toto není záležitost trestu.