What is the translation of " IS NOT A QUESTION " in Czech?

• není otázka
• není otázkou
• není záležitost

Examples of using Is not a question in English and their translations into Czech

It is not a question.
To nebyla otázka.

On behalf of the ALDE Group.- This is not a question but simply a comment.
Jménem skupiny ALDE.- Tohle není otázka, jenom komentář.

It is not a question of reason.
To není záležitost rozumu.

The horrendous record of lawlessness in Russia is not a question of private delinquency.
Příšerný stav bezpráví v Rusku není otázkou soukromé kriminality.

This is not a question of officers.
To není otázka důstojníků.

Let me be clear that own resources is not a question of changing the treaties.
Rád bych se vyjádřil jasně v tom smyslu, že vlastní zdroje nejsou otázkou měnění smluv.

This is not a question of officers.
Tohle není otázka důstojníků.

A home that will think of you and fulfill all your wishes is not a question of the future.
Domov, který bude přemýšlet místo vás a splní všechny vaše přání, není otázkou budoucnosti.

This is not a question of officers.
Tohle není záležitost důstojníků.

Most importantly, though, we must acknowledge that this is not a question of economic theory or dry statistics.
Nejdůležitější však je, abychom uznali, že toto není otázka ekonomické teorie nebo suché statistiky.

That is not a question that I will ever have to answer.
Na tuto otázku nebudu muset nikdy odpovídat.

I genuinely believe we need to sort this out, and that is why I think, President-in-Office, that Parliament's resistance is not a question of pride.
Opravdu se domnívám, že musíme tuto záležitost vyřešit, a proto si myslím, pane úřadující předsedo, že vytrvalost Parlamentu zde není otázkou hrdosti.

Her future is not a question of choice.
Její budoucnost není otázkou volby.

However, I should like to remind the Commissioner that freedom of choice, especially where there is economic pressure, is not a question of historic tradition, it is a question of democracy.
Avšak rád bych pana komisaře upozornila, že svobodná volba, zejména v případech ekonomického tlaku, není otázkou historické tradice, je to otázka demokracie.

Who built what" is not a question on the history final, right?
Kdo to postavil" není otázka ve tvém testu, ne?

It is not a question of forever redefining our goals here, as we know them well.
To není otázka neustálého předefinovávání našich cílů, protože ty známe dobře.

The return of wild predators is not a question of tolerance of progressive foresters.
Návrat šelem není otázkou tolerance jen pokrokově smýšlejících lesníků.

It is not a question of deserving. It's a question of thinking life owes you something.
To není otázka zasloužení, ale toho, že život vám podle vás něco dluží.

In my view, the presence of Muslims in Europe is not a question of Islam and the West, but an acute problem of integration.
Domnívám se, že přítomnost muslimů v Evropě není otázkou islámu a Západu, ale akutním problémem integrace.

It is not a question of the cost of dealing with this. It is a question of pure profit.
Nakládání s ním není otázka nákladů, je to otázka čistého zisku.

President of the Commission.- This is not a question of fundamental rights, but of course we will discuss these issues with local and regional authorities.
Předseda Komise.- Toto není otázka základních práv, ale samozřejmě o těchto věcech budeme s místními a regionálními orgány diskutovat.

And that is not a question, angle, because we know that's exactly what happened.
A to není otázka, Angie, protože víme, že tohle přesně se stalo.

Hey, this is not a question of somebody skulking around in the shadows.
Hej, toto není věc někoho, kdo se schovává ve stínu.

It is not a question of reducing or weakening that model, quite the contrary in fact.
To není otázka redukce či oslabování tohoto modelu, ve skutečnosti je tomu právě naopak.

It is not a question of what a Spartan citizen should do… nor a husband, nor a king.
Ani můj manžel, ani král. To není otázka, co by měli udělat občané Sparty.

It is not a question of what a Spartan citizen should do… nor a husband, nor a king.
Ani manžel, ani král. To není to otázka, co by měl udělat sparťanský občan.

It is not a question of dying for Finland, but saving the very idea of Europe, he declared a few hours ago at the Brussels summit.
Ale otázkou záchrany Evropy, to řekl nedávno na summitu v Bruselu. Není to otázkou Finska.

I think it is not a question of one or the other: we should build our own pipeline in practical terms and effectively.
Domnívám se, že otázka nestojí tak, zda jedno, nebo druhé: měli bychom budovat svůj vlastní plynovod v praktické rovině a účinně.

This is not a question of slave labour; even if someone wanted to, they could only work a maximum of 60-65 hours a week.
Toto není otázka otrocké práce; i kdyby někdo chtěl, mohl by pracovat nanejvýš 60 až 65 hodin týdně.

What you see now is not a question of who gets access to the airwaves, it's a question of who gets control over the ways you find people.
Už tedy není otázka, kdo dostane přístup k rádiovým vlnám, ale kdo bude ovládat způsob, jak se k těmto lidem dostat.