What is the translation of " IT IS NOT A QUESTION " in Czech?

• není to otázka

Examples of using It is not a question in English and their translations into Czech

It is not a question.
To nebyla otázka.

He declared a few hours ago at the Brussels summit. It is not a question of dying for Finland, but saving the very idea of Europe.
To řekl nedávno na summitu v Bruselu. ale otázkou záchrany Evropy, Není to otázkou Finska.

It is not a question of sides.
To není otázka strany.

I think it is not a question of justice.
Myslím, že to není otázka spravedlnosti.

It is not a question of approval.
To není otázka uznání.

It is not a question of sides.
Tohle není otázka strany.

It is not a question of reason.
To není záležitost rozumu.

It is not a question of reluctance.
To není otázka neochoty.

It is not a question of intelligence.
To není otázka inteligence.

It is not a question of what I want.
Není to otázka toho, co chci já.

It is not a question of demonising rating agencies.
Není to otázka démonizace ratingových agentur.

It is not a question of politics, but a question of morals.
Není to otázka politiky, ale otázka morálky.

It is not a question of more investment but rather one of better investment.
Není to otázka vyšších investic, ale spíše lepších investic.

It is not a question of what a Spartan citizen should do… nor a husband.
Tohle není otázka, co by měli občané dělat.

It is not a question of placing the blame on anyone; on the contrary, our work has borne fruit.
Není to otázka hanění někoho, naopak, naše úsilí nese ovoce.

It is not a question of imposing a whole lot of onerous rules on local authorities.
Není to otázka ukládání celé řady zatěžujících pravidel místním orgánům.

It is not a question of advocating Turkmenistan's isolation, but of engaging with the country.
Není to otázka obhajování izolace Turkmenistánu, ale dialog s touto zemí.

It is not a question of forever redefining our goals here, as we know them well.
To není otázka neustálého předefinovávání našich cílů, protože ty známe dobře.

It is not a question of deserving. It's a question of thinking life owes you something.
To není otázka zasloužení, ale toho, že život vám podle vás něco dluží.

It is not a question of reducing or weakening that model, quite the contrary in fact.
To není otázka redukce či oslabování tohoto modelu, ve skutečnosti je tomu právě naopak.

It is not a question of the cost of dealing with this. It is a question of pure profit.
Nakládání s ním není otázka nákladů, je to otázka čistého zisku.

It is not a question of'can we afford to do it?' but'can we afford not to do it?.
Nezní, zda"si můžeme dovolit jej poskytnout", ale zda"si můžeme dovolit jej neposkytnout?

It is not a question of what a Spartan citizen should do… nor a husband, nor a king.
Ani můj manžel, ani král. To není otázka, co by měli udělat občané Sparty.

It is not a question of what a Spartan citizen should do… nor a husband, nor a king.
Ani manžel, ani král. To není to otázka, co by měl udělat sparťanský občan.

It is not a question of what a Spartan citizen should do… nor a husband, nor a king!
Není otázkou, co by v takové situaci měl udělat Sparťan…-… nebo manžel… nebo snad král!

So it is not a question of condemnation; it is a question of moral and political assessment of all the crimes.
Není to otázka odsouzení; je to otázka morálního a politického posouzení všech zločinů.

It is not a question of timing, even if we do want a solution quickly, but one of content-based presentation.
Není to otázka načasování, i když chceme řešení rychle, ale je to otázka obsahové prezentace.

It is not a question as to whether or not, there is a secret underground passage underneath the Giza Plateau.
Není otázkou zda tady, pod gízskou plošinou je či není nějaká tajná podzemní chodba.

For us it is not a question of time or speed, but a question of the prime necessity that the protection of personal data has absolute priority.
Pro nás to není otázka času či rychlosti, ale nejvyšší nutnosti, aby ochrana osobních údajů byla absolutní prioritou.

It is not a question of counting up the victims or of a re-run of the Nuremberg Trials; this time we are trying an ideology rather than identified criminals.
Není to otázka spočítání obětí nebo obnovení norimberských procesů. Tentokrát se snažíme spíše o ideologii než o identifikaci zločinců.