What is the translation of " IT IS NOT A QUESTION " in Slovenian?

• ni vprašanje
• ne gre za vprašanje

Examples of using It is not a question in English and their translations into Slovenian

It is not a question of money.
Ni vprašanje denarja.

With these words, Jesus makes it clear that it is not a question of numbers, there is no â€~closed number' in Paradise!
S temi besedami da Jezus vedeti, da ni vprašanje števila, saj ni nekega»dokončnega števila« v raju!

It is not a question of money.
To ni vprašanje denarja.

I think for me it is not a question of how, but by whom.
Mislim, da ni vprašanje kako, pač pa kdo.

It is not a question of asylum alone.
Pri tem ne gre le za azil.

And then it is not a question of'Physical survival'?
In potem ni vprašanje"fizičnega preživetja"?

It is not a question of independence.
To ni vprašanje samostojnosti.

Cyber-attacks: It is not a question if it will happen but rather when it will happen.
Kibernetski incidenti: Ni vprašanje, ali se bo zgodilo, temveč kdaj se bo zgodilo.

It is not a question of if, but when.".
To ni vprašanje če, ampak kdaj.".

It is not a question of one or the other.
To ni vprašanje enega ali drugega.

It is not a question of if you can-- it's: do ya?
Ni vprašanje ali zmoreš, pač pa: Ali že?

It is not a question of this country going broke.
Ne gre za vprašanje, ali se bo podrl svet.

It is not a question of the cost of dealing with this.
To ni vprašanje stroškov ravnanja z njimi.

It is not a question of whether Slovakia should be..
Seveda ne zaradi vprašanja, ali je Slovenija.

It is not a question of whether or not I agree.
To ni vprašanje, o katerem se lahko strinjam ali ne.

So, it is not a question of how many things you buy;
Torej, ne gre za vprašanje, koliko stvari, ki jih kupujejo;

So it is not a question that has just recently arisen.
Poleg tega ne gre za stvari, ki bi vzniknile pred kratkim.

It is not a question of whether you have it or not..
Tukaj ni vprašanje ali ga imeti ali ne.

It is not a question of one or two days, of years, or of lives;
Ni vprašanje enega ali dveh dni, let ali življenj;

It is not a question of what direction it would be..
Ne gre za vprašanje, v katero smer bi bilo.

It is not a question of whether I can, but more if I want it..
Ni vprašanje, ali ti lahko, ampak ali ti bom..

It is not a question of if, but how many immigrants.
Saj ni problem število priseljencev ampak kakšni so ti priseljenci.

It is not a question whether to help refugees or not..
Seveda ni vprašanje, ali smo beguncem dolžni pomagati, da preživijo ali ne.

It is not a question of whether it will happen again or not..
Vprašanje ni več, ali se bo zgodilo ali se ne bo..

It is not a question of nationality or of belonging to a particular ethnic group.
To ni vprašanje narodnosti ali pripadnosti posebni etnični skupini.

It is not a question of his good will or his inclination- it is an obligation.
Ne gre za vprašanje njegove dobre volje ali njegovih teženj- je dolžnost.

It is not a question of what a Spartan citizen should do nor a husband, nor a king.
Ne gre za vprašanje, kaj je storiti špartanskemu državljanu, možu, kralju.

It is not a question of whether the Energy East pipeline would leak but when and where," she said.
Ne gre za vprašanje, ali krožno gospodarstvo implementirati ali ne, temveč kdaj in kako," je dejal.

If it is not a question of overhaul, it is quite possible to make one accent wall with one's own hands.
Če ni vprašanje prenove, je mogoče z enim lastnim rokama narediti eno naglasno steno.

It is not a question of something punctual, but of something prolonged in time, which causes pain and anxiety for those who suffer from it..
Ni vprašanje nekaj točnega, temveč nekaj podaljšanega časa, kar povzroča bolečino in tesnobo za tiste, ki trpijo zaradi tega.