Examples of using It is not a question in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
It is not a question of form, but of substance.
To marry or not to marry, it is not a question.
It is not a question of if you need it. .
Does a question without answer mean it is not a question?
一个没有答案的问题是否意味着这不是个问题？?It is not a question of if you have a faith.
问题不在于你是否有信仰。For China, it is not a question of if, but rather of when the bubble will burst.
It is not a question of praying and asking God to help you;
问题不在于祷告求神帮助；.Experts say it is not a question of whether this trend will continue, but by how much.
专家说这不是一个问题，这种趋势是否会持续下去，而是多少。It is not a question that many Pakistanis can readily answer.
Experts say it is not a question of whether this trend will continue, but by how much.
专家们认为问题不是这一趋势是否会继续，而是会发展到什么地步。It is not a question of who comes first, but who has the fastest time.
问题不是他们到得多早，而是谁先到。It is not a question of what the son suffers, but of what the Father loses.
问题不是儿子受了甚么苦，乃是父亲失去了甚么。It is not a question of who will let her to do it, but who could stop her.
问题不在于谁能让着我，而在于谁能阻止我。It is not a question of being against the institution: We are the institution.
问题不在于反对体制：我们就是体制。It is not a question of predicting the future, it is a question of understanding it. .
问题不是预测未来，而是理解当下。It is not a question of slavishly copying Soviet Russia, of making a virtue of each of its necessities.
问题不是奴隶般地拷贝苏维埃俄国，把它的每一个需求都变成美德。It is not a question of what this or that proletarian, or even the whole proletariat, at the moment regards as its aim.
问题不在于目前某个无产者或者甚至整个无产阶级把什么看做自己的目的。It is not a question of any particular kiss, but rather that the kiss, in itself, opens onto the bite, and the taste of blood.
问题不是关于任何特殊的吻，而是：吻，自在地，打开了噬咬，以及血的滋味。It is not a question of numbers, but of giving correct expression to the ideas and policies of the truly revolutionary proletariat.
问题不在于数量，而在于正确反映真正革命的无产阶级的主张和政策。It is not a question of whether we can afford a green economy, but whether we can afford not to have one.".
问题不在于我们能否承担绿色经济，而在于我们能否承担没有绿色经济所带来的后果。".It is not a question of whether we can afford a green economy, but whether we can afford not to have one.".
问题不在于我们是否能够承受绿色经济，而在于我们是否能够承受不开展绿色经济所带来的后果。".It is not a question of whether I can execute a decision once it is made, but of how the decision arises within me.
问题并非在于，我是否能够达成一个理智的决定，而是这个决定是如何在我里面产生的。Hence, it is not a question of the stability of small farmers, artisans and storekeepers, but rather of the abject helplessness of their situation.
因此，问题不是小农夫、手工业工人和店主的稳定性，倒是他们的处境凄惨完全无助。It is not a question of whether we should accept those challenges or not, but of how we should respond to them, and on the basis of what principles.
问题不在于我们是否应该接受这些挑战，而是我们应该如何应对挑战以及在哪些原则的基础上迎接挑战。So, again, it is not a question of a shortage of resources,it is a question of political will to tackle structural change and to address the real issues.
所以，问题不是资源不足，而是有没有实行结构性改革、解决真正问题的政治意愿。It is not a question here of excluding or modifying the legal effect of certain provisions of the treaty in their application", but in fact of modifying the provisions in question themselves;
It wasn't a question but I answered as if it were. .
这不是一个问题，但我回答说好像是这样。It's not a question of if China attacks but when.
问题不在于中国是否攻击，而在于何时攻击俄罗斯。Based on the numbers, it's not a question.
分数，不分数，这不是一个问题。It wasn't a question, asking for confirmation.
这不是一个问题,请求确认。
