What is the translation of " IT IS NOT A QUESTION " in Swedish?

• det handlar inte
• det är inte fråga
• det gäller inte
• det är inte frågan

Examples of using It is not a question in English and their translations into Swedish

It is not a question of money.
Det handlar inte om pengar.

But, as always with Iveković, it is not a question of the artwork's duration, but the woman's.
Men som alltid hos Iveković är det inte fråga om konstverkets varaktighet, utan kvinnans.

It is not a question of money.
Det handlar inte om pengarna.

Mr President, before I begin can I remind everyone that it is not a question of beet or grain.
EN Herr talman! Innan jag börjar kan jag påminna alla om att det inte handlar om betor eller spannmål.

It is not a question of protocol.
Det handlar inte om regler.

We now need to reject any accusation of interfering because it is not a question of interfering in the event of military intervention over a political contradiction.
Vi måste tillbakavisa alla anklagelser om inblandning eftersom det inte handlar om inblandning när man ingriper militärt i en politisk konflikt.

It is not a question of money.
Det är inte en fråga om pengar.

This afternoon, I have the impression that we are moving away somewhat from political hypocrisy because it is not a question of criticising the constitution of a Member State of the European Union such as Hungary which,
I dag får jag intrycket att vi i viss mån undviker politiskt hyckleri, eftersom det inte är fråga om att kritisera en EU-medlemsstats konstitution- Ungern och dess folk, liksom alla andra medlemsstater,

It is not a question of charity.
Detta handlar inte om välgörenhet.

those of our staff this morning, it is not a question of comfort and convenience,
så finner vi att det inte är fråga om vår standard och bekvämlighet;

It is not a question of what I want.
Det är inte frågan om vad jag vill.

As you know, it is not a question specific to this debate.
Som ni vet är det inte en fråga som speciellt gäller denna debatt.

It is not a question of asylum alone.
Det är inte en fråga enbart om asyl.

For the Commission, it is not a question of playing hide-and-seek in this matter.
För kommissionen handlar det inte om att leka kurragömma i denna fråga.

It is not a question of human rights.
Detta är inte en fråga om mänskliga rättigheter.

I would like to add that it is not a question of minor difficulties for European companies.
Jag vill tillägga att det inte handlar om mindre problem för europeiska företag.

It is not a question of intellectual brilliance.
Det är inte en fråga om intellektuell briljans.

thankless business, because it is not a question of handing out compliments
otacksam affär, eftersom det inte gäller att dela ut komplimanger,

It is not a question of choice between the two paths.
Det är inte fråga om att välja mellan två vägar.

And it is not a question of suppression.
Och det handlar inte om en fråga om repression.

It is not a question of getting the WTO back on course.
Det handlar inte om att få WTO på rätt kurs igen.

I say‘on a long-term basis' because it is not a question simply of boosting economic activity in the short term but of guaranteeing in the long term,
Jag säger”på långtidsbasis” därför att det inte är fråga om att rätt och slätt öka den ekonomiska aktiviteten på kort sikt utan att på lång sikt,

It is not a question of the environment, or of employment.
Det handlar inte om miljön eller sysselsättningen.

But it is not a question of Bukharin himself.
Men det handlar inte bara om Bucharin.

But it is not a question of us blocking anything.
Men för oss handlar det inte om att blockera något.

It is not a question of banning the debate on nuclear power.
Det handlar inte om att bannlysa kärnkraftdebatten.

It is not a question of politics, but a question of morals.
Det handlar inte om politik utan om moral.

It is not a question of scholarship or opulence or richness.
Det är inte en fråga om lärdom eller överflöd eller rikedom.

It is not a question of whether or not I agree.
Det är inte frågan om huruvida jag håller med eller inte..

It is not a question of the Council deigning to provide the information.
Det är inte fråga om att rådet skall behaga lämna informationen.

How to use "it is not a question" in an English sentence

It is not a question of not trusting the sender.

So, Wanchick says, it is not a question of fairness.

It is not a question of guilt and innocence here.

A.B.: It is not a question of demand but cooperation.

It is not a question which has happened only yesterday.

It is not a question of one approach versus another.

It is not a question of T-shirts, but the message.

It is not a question of “antipathy”, but rather simplicity.

It is not a question of which museum gets empty.

It is not a question of not this but that.

How to use "det gäller inte, det handlar inte, det är inte fråga" in a Swedish sentence

Men det gäller inte deras pengar.

Det handlar inte om e-handel -Men det handlar inte om e-handel.

Det gäller inte bara inom industrin.

Det är inte fråga om »en splitterny dräkt».

Det är inte fråga om, utan när.

Det handlar inte om språk, det handlar inte om skola.

Det gäller inte nutida, världsliga fördelar.

Det handlar inte om engångsföreteelser Det handlar inte om felaktiga rykten.

Det handlar inte om kemiska vapen, det handlar inte om straffexpedition.

Det är inte fråga om någon enstaka kurs.