What is the translation of " IT IS NOT A QUESTION " in Italian?

• non è una questione
• problema non è
• non si tratta di una questione
• non trattandosi di una domanda
• non é una questione
• non è una domanda

Examples of using It is not a question in English and their translations into Italian

It is not a question of Right or Left.
Nonè una questione di destra o sinistra.

Be clear to us all that it is not a question of.
Di noi deve aver chiaro che non si tratta soltanto.

It is not a question of advantages.
Non si tratta di una questione di vantaggi.

Commissioner, it is not a question of attracting young people.
Signora Commissario, la questione non è di attrarre i giovani.

It is not a question of if you can-- it's: do ya?
Non é una questione di"se" puoi. Puoi, sapete?

For me it is not a question of winners or losers, no.
Per me non è un problema di vincitori o di sconfitti, no.

It is not a question very easy to answer.
Non è una domanda a cui sia facile rispondere.

Mr President, it is not a question of my timetable, but of media deadlines in Bulgaria and Romania.
Signor Presidente, il problema non è il mio programma, ma le scadenze dei in Bulgaria e Romania.

It is not a question of external forms but of truth.
Non è questione di forme esteriori ma di verità.

It is not a question of a few days more or less.
Non è questione di giorni in più o in meno.

It is not a question of the cost of dealing with this.
La questione non è il costo del trattamento dei rifiuti.

It is not a question of smell but precisely of essence.
Non è questione di olfatto ma, precisamente, di essenza.

It is not a question of whether or not I agree.
Non è questione che io sia d'accordo o meno.

It is not a question of them giving up their industries;
Non è questione di loro che rinuncino alle loro industrie;

It is not a question of a choice between paradise or apocalypse.
Non si tratta di Paradiso o di Apocalisse.

It is not a question of ideology, religion or politics.
Non é una questione di ideología, né di religione, né di política.

It is not a question of superior force, but technical conception.
Non è un problema di superiorità di forza, ma di concezione tecnica.

It is not a question of whether we will or will not stand towards South America.
La questione non è se arriveremo o no in Sud America.

It is not a question of gratitude; is that you come from below.
Non è questione di riconoscenza; è che voi venite dal basso.

It is not a question of small groups of armed individuals fighting back.
La risposta non sta nella reazione di piccoli gruppi di individui armati.

It is not a question of parallelism, it is a question of substance.
Non è un problema di parallelismo, è una questione di sostanza.

It is not a question of belief or faith, but of simple technical resonance.
Non è la questione della credenza o della fiducia ma della risonanza tecnica.

It is not a question of political orientation or ideology or school of thought.
Non è questione di orientamento politico o di ideologia o scuola di pensiero.

It is not a question of counterfeiting or other spurious issues.
Non si tratta di una questione di contraffazione o di altri falsi problemi.

Although it is not a question, Mrs Durant can make a comment if she considers it appropriate.
Pur non trattandosi di una domanda, se lo ritiene opportuno la signora Durant ha

It is not a question, on the part of the army,
Non è una questione, da parte dell'esercito, di desiderio…

It is not a question, as one of you suggested,
Il problema non è, come ha suggerito uno di voi,

It is not a question of money. It is a question of capacity and targeted management,
Non è una questione finanziaria, bensì una questione di capacità e gestione mirata,

It is not a question here of rhetoric, but of ensuring that, after
Non è una questione di retorica; si tratta piuttosto di garantire che,

He emphasised, however, that'it isn't a question of fusion' between Eureka and FP6,
Egli ha tuttavia precisato che"non si tratta di una questione di fusione" tra Eureka e il 6PQ,

How to use "it is not a question" in an English sentence

And it is not a question of individual suffering alone.

Look, it is not a question of your personal sanctification.

And it is not a question of your accidental birth.

It is not a question of strict law and regulation.

It is not a question of consciousness arising form matter.

It is not a question of better late than never.

It is not a question that can answered by referees.

For us, it is not a question of saving money.

It is not a question to take responsibility for them.

Rocking it is not a question of weight and seats!

How to use "non è una questione, non si tratta di una questione" in an Italian sentence

Certo, non è una questione solo italiana.

Essere forti non è una questione superficiale.

Certo, non si tratta di una questione trascurabile.

Certamente non è una questione solo sammarinese!

Non è una questione personale per me».

Non si tratta di una questione banale, tutt’altro.

Non è una questione linguistica, non fraintendete.

Non è una questione superficiale, per niente».

Ovviamente non si tratta di una questione nuova.

Non si tratta di una questione puramente speculativa.