What is the translation of " IT IS NOT A QUESTION " in Dutch?

• het is geen kwestie
• de vraag is niet
• het is niet de bedoeling
• is geen sprake
• het gaat niet om de vraag

Examples of using It is not a question in English and their translations into Dutch

It is not a question of that.
Daar is geen sprake van.

Ivanna Klympush-Tsintsadze: It is not a question of"if.
Ivanna Klympush-Tsintsadze: Het is geen kwestie van"als.

It is not a question of time.
Het is geen kwestie van tijd.

ladies and gentlemen, it is not a question of whether we are in favour of social cohesion.
waarde collega's, het gaat niet om de vraag of wij voor sociale cohesie zijn.

It is not a question of money.
Het is geen kwestie van geld.

As you know, it is not a question specific to this debate.
Zoals u weet, is het onderwerp niet specifiek voorbehouden aan dit debat.

It is not a question of reason.
Het is geen kwestie van rede.

Mr Barón Crespo, it is not a question of shifting the responsibility on to someone.
Mijnheer Barón Crespo, het is niet de bedoeling dat de verantwoordelijkheid op wie dan ook wordt afgeschoven.

It is not a question of place.
Het is geen kwestie van locatie.

Then it is not a question of power.
Dan is het niet een kwestie van vermogen.

It is not a question of" theology.
Het is een kwestie van voorkeur.

Then it is not a question of power. Ah?
Dan is het geen kwestie van macht. Ah?

It is not a question of what I want.
Het is niet de vraag wat ik wil.

It is not a question of men and women.
Het geen kwestie van man of vrouw.

It is not a question of intelligence.
Het is geen kwestie van intelligentie.

It is not a question of subsidiarity.
Hier is geen sprake van subsidiariteit.

It is not a question of religious opposition.
Van religieus verzet is geen sprake.

It is not a question of theology.
Het gaat niet om een theologische kwestie.

It is not a question of either this or that.
Het is geen kwestie van ofwel dit, ofwel dat.

It is not a question of whether we want Callie.
Het is niet een vraag of we Callie willen.

It is not a question of who is right.
Het is geen kwestie van wie er gelijk heeft.

It is not a question of years but of months.
Het is geen kwestie van jaren, maar van maanden.

It is not a question of intellectual brilliance.
Het is geen kwestie van intellectuele genialiteit.

It is not a question of your choice or decision.
Het is geen kwestie van jouw keus of jouw beslissing.

It is not a question of tolerance but of rights.
Dit is geen kwestie van verdraagzaamheid, maar van recht.

It is not a question of Russian roulette, Mrs Breyer.
Er is geen sprake van Russische roulette, mevrouw Breyer.

It is not a question of scholarship or opulence or richness.
Het is geen kwestie van geleerdheid, weelde of rijkdom.

It is not a question of trading one interruption or two.
Het is niet een kwestie van een onderbreking of twee.

It is not a question of being positive or negative.
Het is geen kwestie van positief of negatief zijn..

It is not a question of getting freedom from something.
Het is geen kwestie van het krijgen van vrijheid-door-iets.

How to use "it is not a question" in an English sentence

It is not a question of whether Greece will default.

It is not a question of whether, but why not.

It is not a question of one hypothesis against another.

It is not a question of personal tendencies but culture.

It is not a question whether your dream is impossible.

Here, however, it is not a question of any spendthrift.

It is not a question of whether MaaS will work.

But it is not a question here of ecliptic co-ordinates.

Oh, well, it is not a question of spending dough.

It is not a question that can be easily answered.

How to use "het is niet de bedoeling, het is geen kwestie, de vraag is niet" in a Dutch sentence

Het is niet de bedoeling dat we mensen wegkapen.

Het is geen kwestie van stomme keuzes.

Het is niet de bedoeling dat Garage B.V.

Het is geen kwestie van (valse) bescheidenheid.

De vraag is niet onterecht, maar wel sturend.

Maar het is geen kwestie van toeval.

Het is geen kwestie van verliefd zijn.

Het is geen kwestie van tijd rekken.

Het is geen kwestie van niet willen.

De vraag is niet welke toekomst wáár is.