What is the translation of " THIS IS NOT A QUESTION " in Czech?

• to není otázka

Examples of using This is not a question in English and their translations into Czech

This is not a question.
To není otázka.

About quality, Uncle Dean. See, this is not a question.
Víš, tohle není otázka kvality, Strejdo Deane.

This is not a question, okay?
To není otázka, jasné?

On behalf of the ALDE Group.- This is not a question but simply a comment.
Jménem skupiny ALDE.- Tohle není otázka, jenom komentář.

This is not a question of ideology.
To není otázka ideologie.

Most importantly, though, we must acknowledge that this is not a question of economic theory or dry statistics.
Nejdůležitější však je, abychom uznali, že toto není otázka ekonomické teorie nebo suché statistiky.

This is not a question of officers.
To není otázka důstojníků.

Certainly it relates to several policy areas, but this is not a question of rivalry between committees in this Parliament.
Rozvojová politika se jistě týká několika oblastí politiky, avšak není to otázka rivality mezi výbory tohoto Parlamentu.

This is not a question of bravery.
Tohle není otázka chrabrosti.

President of the Commission.- This is not a question of fundamental rights, but of course we will discuss these issues with local and regional authorities.
Předseda Komise.- Toto není otázka základních práv, ale samozřejmě o těchto věcech budeme s místními a regionálními orgány diskutovat.

This is not a question of officers.
Tohle není otázka důstojníků.

This is not a question of officers.
Tohle není záležitost důstojníků.

This is not a question of quantity of troops.
To není otázka o množství vojáků.

And this is not a question of belief, Mr. Chairman.
To není otázka důvěry, pane předsedo.

And this is not a question of belief, Mr. Chairman.
To není otázka dů věry, pane předsedo.

See, this is not a question about quality, Uncle Dean.
Víš, tohle není otázka kvality, Strejdo Deane.

This is not a question for downtown traffic.
V téhle dopravní zácpì na to není vhodná chvíle.

Hey, this is not a question of somebody skulking around in the shadows.
Hej, toto není věc někoho, kdo se schovává ve stínu.

This is not a question of propaganda or a party political campaign.
Není to otázka propagandy nebo stranické politické kampaně.

This is not a question of the goodwill of Traian Băsescu; the Székely people do have the right to autonomy.
Není to otázka vůle Traiana Băsesca; Székelyové mají na samosprávu právo.

This is not a question of Christian Democrat or Social Democrat; it is a question of common sense.
Není to otázka křesťanského demokrata nebo sociálního demokrata., je to otázka zdravého rozumu.

This is not a question of slave labour; even if someone wanted to, they could only work a maximum of 60-65 hours a week.
Toto není otázka otrocké práce; i kdyby někdo chtěl, mohl by pracovat nanejvýš 60 až 65 hodin týdně.

This is not a question I expected to be asking but here goes… JJ, can we get a service dog? when I was woken up by a snake four minutes ago?
Když mě před čtyřmi minutami vzbudil had, Není to otázka, co jsem čekal, že budu klást, ale… JJi, pořídíme si asistenčního psa?

This is not a question of trade restrictions, but rather, on the contrary, aims to establish equal competitive conditions as a decisive prerequisite for fair global trade.
To není otázka obchodních omezení, ale spíše naopak, cílem je nastolit stejné konkurenční podmínky jako rozhodující předpoklad spravedlivého celosvětového obchodu.

This is not a question of compromise or balancing one requirement against the other; it is a question of delivering both, but without compromising on fundamental rights of course.
Toto není otázka kompromisu nebo vyvažování jednoho požadavku proti druhému; je to otázka zajištění obojího, ovšem bez kompromisů v oblasti základních práv.

This is not a question of victory or defeat: we have an agreement between the three institutions, and the European Union has shown that it is able to take the lead in the fight against climate change.
Není to otázka vítězství nebo porážky: dosáhli jsme dohody mezi třemi institucemi a Evropská unie ukázala, že je schopna zaujmout vedoucí postavení v boji proti změně klimatu.

This is not a question of bullying the finance sector, but of establishing the rules to ensure that an activity which should be regulated is regulated, and of making transactions more secure and transparent.
To není otázka šikany oblasti financí, ale stanovení pravidel, která napomohou zajistit regulaci činnosti, která má být regulována, a větší bezpečnost a transparentnost transakcí.

This is not a question for the European Central Bank, but I have myself, during a visit to Turkey, addressed this issue with members of the Turkish Government, and they promised to gradually phase out this coin and change it so it will not be so similar to European coins.
To není otázka pro Evropskou centrální banku, ale sám jsem během návštěvy Turecka předložil tuto záležitost členům turecké vlády, a ti slíbili postupné stahování této mince z oběhu a takovou její změnu, aby se nepodobala evropským mincím.

This isn't a question of belief, Mr. Chairman.
To není otázka důvěry, pane předsedo.

This isn't a question, okay?
Není to otázka, ok?