What is the translation of " THIS IS NOT A QUESTION " in Polish?

• nie jest to kwestia
• nie jest to pytanie
• to nie kwestia
• to nie pytanie

Examples of using This is not a question in English and their translations into Polish

This is not a question,!
To nie jest pytanie!

On behalf of the ALDE Group.- This is not a question but simply a comment.
W imieniu grupy ALDE- To nie pytanie, a jedynie uwaga.

This is not a question of bravery.
To nie kwestia odwagi.

It is important to remember that this is not a question of whether Jesus sinned.
Pamiętajmy jednak, że to pytanie nie dotyczy tego, czy Jezus popełnił grzech.

This is not a question of winning.
Tu nie chodzi o wygrywanie.

Besides, another important aspect is the fact that this is not a question of bureaucratic instruments.
Ponadto bardzo ważny jest jeszcze inny aspekt, a mianowicie fakt, iż nie jest to kwestia instrumentów biurokratycznych.

This is not a question of officers.
To nie jest sprawa oficerów.

Certainly it relates to several policy areas, but this is not a question of rivalry between committees in this Parliament.
Oczywiście odnosi się ona do kilku dziedzin polityki, ale nie to kwestia rywalizacji pomiędzy komisjami w Parlamencie.

This is not a question for downtown traffic.
To nie pytanie na ten ruch.

The question is whether, given intrusion into the contractual arrangements of commercial partners(this is not a question of consumer protection) a more restricted scope would be more appropriate for international freight transport.
Pojawia się pytanie, czy z uwagi na ingerencję w umowne ustalenia partnerów handlowych(nie jest to kwestia ochrony konsumenckiej) nie byłby wskazany bardziej ograniczony zakres w przypadku międzynarodowego kolejowego przewozu towarów.

This is not a question, but rather a choice.
Nie jest to pytanie, lecz raczej wybór.

Just to be clear, this is not a question with an simple answer.
Å»eby było jasne, nie jest to pytanie z prostÄ… odpowiedÅo.

This is not a question between privacy against security.
To nie kwestia między prywatnością a bezpieczeństwem. między prywatnością a bezpieczeństwem.

Lemon, this is not a question of selling your creative vision.
Lemon, to nie kwestia sprzedawania kreatywnych wizji.

This is not a question of the goodwill of Traian Băsescu; the Székely people do have the right to autonomy.
Nie jest to kwestia dobrej woli Traiana Băsescu; obywatelom Székely faktycznie przysługuje prawo do autonomii.

President of the Commission.- This is not a question of fundamental rights, but of course we will discuss these issues with local and regional authorities.
Przewodniczący Komisji.- To pytanie nie dotyczy praw podstawowych, ale oczywiście omówimy te zagadnienia z władzami lokalnymi i regionalnymi.

This is not a question of doing what some Members call'naming and shaming', but perhaps rather'naming and understanding.
To nie kwestia czegoś, co niektórzy posłowie nazywają"wymienianiem z nazwy i publicznym piętnowaniem”, ale raczej"wymieniania z nazwy i zrozumienia”.

Mr President, this is not a question of terrorists arrested, tried, convicted and imprisoned; it is simply a question of individuals seized and held.
Panie przewodniczący! Kwestia nie dotyczy aresztowanych, osądzonych, skazanych i uwięzionych terrorystów- jest to po prostu kwestia osób zatrzymanych i przetrzymywanych.

This is not a question of the Council and Parliament fighting against one another; it is a question of implementing the treaties, of showing solidarity, and of working hand in hand.
Pragnę dodać jeszcze jedno. Nie jest to kwestia walki między Radą a Parlamentem; to kwestia wprowadzania w życie traktatów, okazywania solidarności i współpracy.

This is not a question of compromise or balancing one requirement against the other; it is a question of delivering both, but without compromising on fundamental rights of course.
Nie jest to kwestia kompromisu czy wyważania jednych wymogów wobec innych; jest to kwestia ich łącznego zapewnienia, ale oczywiście bez uszczerbku dla praw podstawowych.

This is not a question of orienting students in line with the desiderata of the private sector, but of enabling young people to take account of the implications of working life.
Nie jest to kwestia ukierunkowywania studentów zgodnie z postulatami sektora prywatnego, ale umożliwienia młodym ludziom uwzględnienia w swoich wyborach wskazówek płynących z prawdziwego rynku pracy.

This is not a question of bullying the finance sector, but of establishing the rules to ensure that an activity which should be regulated is regulated, and of making transactions more secure and transparent.
To nie jest kwestia prześladowania sektora finansowego, lecz ustanowienia reguł pozwalających zagwarantować, by działalność wymagająca regulacji była faktycznie regulowana, jak również zwiększenia bezpieczeństwa i przejrzystości transakcji.

This is not a question for the European Central Bank, but I have myself, during a visit to Turkey, addressed this issue with members of the Turkish Government, and they promised to gradually phase out this coin and change it so it will not be so similar to European coins.
To nie jest pytanie do Europejskiego Banku Centralnego, ale sam będąc z wizytą w Turcji podjąłem ten temat w rozmowie z członkami tureckiego rządu, którzy obiecali stopniowe wycofywanie tej monety z obiegu i jej zmianę w taki sposób, aby nie była tak bardzo podobna do monet europejskich.

This isn't a question of pinpricks.
To nie jest pytanie o dziury.

This isn't a question, but I didn't know you would be this cool.
To nie pytanie, ale nie wiedziałam, że będziesz taka świetna.

This isn't a question.- Okay. Ivan?
To nie jest pytanie, dobra? Ivan?

Okay. Ivan? This isn't a question.
To nie jest pytanie.- Dobra, Ivan?

This isn't a question of liability.
Tu nie chodzi o zobowiązania.

This isn't a question. Ivan?- Okay?
To nie jest pytanie, dobra? Ivan?

Okay. This isn't a question. Ivan?
To nie jest pytanie, dobra? Ivan?

How to use "this is not a question" in an English sentence

This is not a question but our experience.

This is not a question most people consider.

This is not a question about accessing UEFI!

This is not a question with clear answers.

And this is not a question that stops.

This is not a question of obeying one’s parents!

This is not a question of luxury, for me.

This is not a question I was asking myself.

This is not a question of money nor resources.

This is not a question for the Church hierarchy.

How to use "to nie kwestia, nie jest to kwestia" in a Polish sentence

Myślę, że to nie kwestia mody i tatuowanie często wynika z czyjejś ekspresji.

Zrozumiałem, że walka z nim trwa całe życie i nie jest to kwestia opętania, czy też nie.

Co tapeta można czyścić: rodzaje materiałów Nawet najbardziej dokładne gospodynie od czasu do czasu nie jest to kwestia starannego mycia powierzchni tapety.

I bynajmniej nie jest to kwestia niskich cen czy uwielbienia dla lodów tej marki ze strony nowojorczyków!

Pesymistycznie myślę, że ludzkość dobiega już końca i nie jest to kwestia milionów, ani nawet tysięcy lat.

To nie kwestia czasu, nawet jeśli chcemy szybkiego rozwiązania, lecz prezentacja oparta na treści.

Jeśli chodzi o wybór wody, to należy pamiętać, że nie każda woda jest odpowiednia dla każdego i nie jest to kwestia wrażliwego żołądka.

Nie wierzę ale to nie kwestia wiary.

Można trząść i machać kamerą na lewo i prawo, żeby spełnić ważny warunek kręcenia z ręki, ale w kodeksie Dogmy nie jest to kwestia podstawowa.

To nie kwestia do czego nadaje się tablet ale jaką pracę wykonujesz.