What is the translation of " IS NOT A QUESTION " in Hebrew?

• לא שאלה
• אינה שאלה
• לא עניין

Examples of using Is not a question in English and their translations into Hebrew

It is not a question of love.
זה לא עניין של אהבה.

And no, that is not a question.
ולא, זו אינה שאלה.

It is not a question of nerve.
זה לא עניין של עצבים.

So it seems that their arrival is not a question of if, but when.
כך שהגעתם היא לא שאלה של אם, אלא מתי.

This is not a question of language.
זו לא שאלה של שפה.

New Zealand's talent pool is not a question of superior numbers.
הכישרון של שחקני הראגבי בניו זילנד הוא לא עניין של מספרים מוחלטים.

It is not a question of mistakes.
זה לא עניין של טעות.

Getting rid of lice is not a question of ideology, it is a matter of cleanliness”.
פליית כינים אינה שאלה של אידיאולוגיה, אלא עניין של ניקיון.'.

It is not a question of toughness or an attempt to demonstrate strength.
זה לא עניין של קשיחות או ניסיון להראות כוח.

This is not a question of cost.
זה לא עניין של עלויות.

It is not a question of belief but of experience.
זה לא עניין של אמונה, אלא של חוויה.

But this is not a question of courage or cowardice.
זה לא עניין של אומץ או פחדנות.

It is not a question of weakness or strength.
זה לא עניין של חולשה או חוזק.

It is not a question of winning, now.
זה לא עניין להתנצח עכשיו.

It is not a question of evil intent.
זה לא עניין של כוונות רעות.

It is not a question of land or water.
זה לא עניין של שטח מים ושמש.

It is not a question of rich or poor.
זה לא עניין של עשירים או עניים.

It is not a question of deserving.
זה לא עניין של מגיע או לא..

That is not a question you need to ask.
זאת לא שאלה שאת צריכה לשאול..

It is not a question of‘want' or‘don't want'.
זה אינו עניין של"רוצה" או"לא רוצה".

This is not a question we're used to asking.
זו לא שאלה שאנחנו נוהגים לשאול..

It is not a question of if you can-- it's: do ya?
זה לא שאלה של אם אתה יכול. זה, אתה רוצה?

This is not a question of a small or large country.
זו לא שאלה של מדינה קטנה או גדולה.

This is not a question of good or bad, just of capability.
זה לא עניין של טוב או רע, אלא של יכולות.

Shock is not a question of faith but of psychology.
זעזוע של האנשים אינו שאלה אמונית אלא פסיכולוגית.

This is not a question I nor anyone else can answer for you.
אלה שאלות שלא אני ולא אף אחד אחר יכולים לענות עליהן.

This is not a question of folklore or foreign customs and traditions.
זו אינה שאלה של פולקלור או מנהגים ומסורות זרים.

This is not a question of charity, it is a question of rights.
זו לא שאלה של אהבה, זו שאלה של זכויות.

If it is not a question of the currency, it is a matter of vision.
אם זו לא שאלה של המטבע, זה שאלה על החזון.

It is not a question of"great sensitivity to sounds, lights, smells, or touch".
זה לא עניין של"רגישות רבה צלילים, אורות, ריחות או מגע.".